Murder among friends (Murder Among Friends)

Narator: În vestul Pennsylvania,

Ceva mare Este pe cale să coboare.

Aici, Oamenii își iubesc armele de foc.

Chiar țin Târguri publice de armă.

Dar pușca apreciată din acest an Nu va fi folosit pentru a pune un buck ...

... dar, în schimb, A vâna un om

Într -o poveste sordidă De răzbunare ...

... minciuni ...

Și pasiunile curg sălbatic.

Subtitrări plătite de Comunicări de descoperire

O lună plină strălucește

Pe micul oraș Din Manor, Pennsylvania.

[Piste de tren Faceți clic pe îndepărtat]

Manor este dealuri, Drumuri de țară.

ŞTII, Este un oraș mic.

Narator: Noaptea târziu, Căile ferate

Devine o potecă Pentru localnici care părăsesc barele,

Localnici precum Bill Teck

Și Patrick Altman.

Kuhns: Patrick și Billy,

Ei stau împreună ÎN TIMPUL ZILEI

Și apoi să stai împreună În barurile locale noaptea.

Narator: Patrick este Cu atât mai relaxați dintre cei doi.

Patrick este Un tip foarte drăguț, prietenos.

Dar este cam timid, INTROSPECTIV,

Și el este Mai mult cel liniștit.

Kuhns: Patrick A fost o persoană cu inimă bună.

A fost de mare ajutor Prietenilor și familiei sale.

HEI. Cum merge?

Este Amy.

Narator: Bill, pe În altă parte, este bărbatul doamnelor.

Și, când primește cuvânt A unui post-partid în oraș,

Nu poate rezista.

ÎN REGULĂ. Da. MAI TÂRZIU.

Omule, petrecere la casă.

DULCE. SĂ MERGEM.

Au avut O noapte destul de distractivă.

Și, pentru că Este cel mai scurt traseu

Din punctul „A” La punctul „B”

Vor lua Căile ferate

Înapoi la o petrecere.

Auzi asta?

Ei bine, asta Nu a fost deloc înfiorător.

Narator: mergând pe piese Poate fi înfricoșător.

Omule, omule.

Taci, tipule.

Dar nimic nu merge Pentru a opri Bill Teck iubitor de distracție

De la a ajunge Destinația lui.

HEI.

Uită -te la acest mic cutie. Tocmai mi -a trimis un SLT acolo.

Oh, sexting, nu -i așa?

A fost, ca, o prietenă După altul.

La naiba, tipule. CE ESTE ASTA? Numărul trei săptămâna aceasta?

Superb.

Bill este un tip amuzant.

El te face să râzi.

Nemec: Este foarte fericit.

El glumește în jur Cu oameni.

El își face prieteni Foarte ușor.

Narator: Din păcate Pentru duo -ul vesel,

Noaptea lor lipsită de griji

Este pe cale să meargă De pe șine.

Patrick și Bill se plimbă De -a lungul căilor ferate

Când, dintr -o dată,

Există ceva zdrobitor În tufișurile din apropiere.

HEI. Ai auzit asta?

CE A FOST ASTA?

Kuhns: Au auzit un zgomot,

Și cineva a apărut Din această ascunzătoare.

PROIECT DE LEGE!

Billy Teck a fost împușcat.

Trăgătorul l -a urmărit pe Patrick

Și a tras O a doua rundă.

Patrick a intrat în centimetri De a fi împușcat la moarte.

Este de fapt norocos că, Unde s -a întâmplat împușcarea,

Secția de poliție Este foarte aproape.

Narator: Este la doar 100 de metri distanță.

Dar el nu este Din pădure încă.

[Anvelopele scârțâie, Revile de motor]

Din fericire pentru Patrick, el doar A ratat calea acestei mașini

Asta încearcă Să -l vâneze.

El aleargă La secția de poliție,

Dar el găsește Ușile sunt blocate.

Deschide -te!

Dawson: Se lovește de ușă,

Nu pot obține Atenția oricui.

VĂ ROG! Mi -au împușcat prietenul!

BUNA ZIUA? Cineva, deschide -te!

Domnule, Te rog să stai înapoi!

Kuhns: Patrick este frenetic.

Ofițerul de poliție a avut greu Timpul îl înțelege inițial

Pentru că Patrick era Deci, deranjat emoțional.

Mi -au împușcat prietenul!

Miele: Trebuie să înțeleagă,

„Ce s -a întâmplat exact? UNDE AI FOST?

Și cum s -a întâmplat asta? "

Cine te -a împușcat?

Acești tipi. NU ȘTIU.

Au ieșit de nicăieri. Dar niște băieți ...

El a continuat să spună La ofițerul de poliție,

„Cineva este Încercând să mă omoare.

CINEVA Împușcat -o pe prietenul meu Billy ".

Ești capabil să -mi arăți Unde este?

Patrick îl ia pe ofițer de poliție La șinele de tren.

Și atunci este Trupul lui Bill Teck a fost descoperit.

Pas înapoi.

Acesta este ofițerul 267 Raportarea unui omucidere,

Solicitare Primii respondenți.

Bărbat: 10-4. Sunt pe traseu.

Narator: Aceasta va fi Primul omucidere al lui Manor

În mai mult de un deceniu.

Pe măsură ce soarele răsare,

Detectivii încearcă să facă Sensul a ceea ce s -a întâmplat.

Ajung la fața locului.

Am putut vedea că au O rană groaznică de armă

În partea dreaptă Din trupul său.

A FOST O pierdere severă de sânge.

Îl recunosc imediat Ca o explozie de pușcă,

Pe baza experienței mele

Văzând acest tip De răni în trecut.

Wecht: The Scalloping A marginilor din jurul plăgii

Mi -a spus că acea lovitură Trebuia să fie concediat

DE LA DISTANŢĂ De aproximativ trei până la șase metri.

DL. Teck a fost cel mai probabil Prins de surprins.

Kuhns: Am putut vedea asta Erau o mulțime de ascunzători

Aproape de șinele de tren

Asta ar permite Ei să -l ambuscadă pe Billy.

Wecht: Detectivii observă scena.

Ei caută tot felul De dovezi fizice.

Ar putea fi orice dovadă A armei sau a muniției.

Narator: lângă picioarele lui Bill - Un alt indiciu.

Am localizat O coajă de pușcă cu calibru 12 cheltuit.

Narator: Dar nu sunt în stare Pentru a trage orice imprimeu.

Mai interesant Este ceea ce nu este acolo.

Patrick m -a sfătuit că Billy Era în posesia unui rucsac.

Narator: Dar tot ce a mai rămas din asta Este un plasture sfâșiat.

Făptuitorii Luase rucsacul

În afara lui William Teck.

Deci, la poliție,

Acest lucru indică faptul că jaful Ar putea fi motivul aici.

În esență, Ai un cadavru,

O coajă de pușcă,

Un singur martor - Patrick Altman.

Narator: Și acest singur supraviețuitor Are multe de spus.

Narator: ore După ce Bill Teck este împușcat mort

Într -un desfrânat Asalt de dimineață timpuriu ...

... familia lui

Primește veștile oribile.

M -a sunat un ofițer de poliție.

BUNA ZIUA?

Știam Ceva nu era în regulă.

Deci i Începe să devii panicky.

Și am spus doar, "Billy este mort?"

Și mi -a spus Că Billy a fost ucis.

Nu -mi venea să cred.

M -am prăbușit.

Pur și simplu nu mă gândesc De ce tip de -

Cum ar fi, de ce cineva Ar vrea să -l omoare pe Billy.

DE CE?

De ce ar fi cineva Îi faci asta?

Familia lui Bill este de inimă

Că fiul lor A fost ucis.

Dar felul în care a fost ucis

O face și mai rău SITUAŢIE.

Fiul lor era practic A vânat și a ucis.

Narator: Anchetatorii sunt dornici

A pune la îndoială supraviețuitorul Patrick Altman

În speranța că poate Amintiți -vă ceva de valoare.

Mă ia Aproape o oră

Pentru a -l primi pe Patrick Pentru a se calma suficient

Unde poate de fapt Relatați -mi povestea.

Ciudat, chiar dacă Patrick Susține că își poate aminti

Fiecare articol de îmbrăcăminte,

Nu a aruncat o privire bună La fețele lor.

Narator: Este o poveste bântuitoare.

Dar fără detalii,

Încă nu există nicio cale Pentru a -i identifica pe ucigași.

Deci detectivi Întoarceți -vă atenția

La victimă Și cercul său interior.

Fagel: Patrick explică Că el și victima, Bill,

Aparține Un grup de prieteni strâns.

Narator: În centrul acestui grup -

Model de modă Jennifer Vinsek.

Jennifer și Patrick Sunt veri.

Este o fată superbă.

Nu are nicio problemă Obținând atenție de la bărbați.

Lui Jennifer îi plăcea să fie Centrul atenției.