Elementary

"واتسون"

واتسون" لقد ذهبتُ لحضور إجتماع"

من فضلك راجعي قضيّة "النابليونيون الستّة"

لأنّ الزبون سأل عن مُستجدّات حولها

سأنضمُّ إليك بمُجرّد عودتي

أنصحُك بعدم استخدام الثلّاجة لهذا الصباح

تجاربي في التخمير

أصبحت في مرحلة حرجة

صباح الخير

"أنا أبحثُ عن "شيرلوك هولمز

انّه غير موجود الآن

"أنا شريكتُه .. "جون واتسون

أيُمكنني مُساعدتك بشيء؟

تبدين مألوفة

هل أنت صديقة لـ"بيل دبليو"؟

مُجرّد صديقة صديقٍ له

لكنّك حضرتِ لإجتماعات في "مركز "ساينت اولاف

مع "شيرلوك"؟

"اسمي هو "هولدر -هولدر بمعنى الحامِل-

أتساءل إن أمكنني

إبقاء شيء في حوزتك

شيرلوك" ليس شغوفاً" بالقُبّعات حقّاً

لذا لستُ مُتأكّدة من انّه سيُريد تاجاً

تقنيّا .. هذا تُويج

هولمز" يُسميّه " تويّج الزبرجد" خاصّتي"

و الأحجار نُسخ مُطابقة للأصل بالطبْع

هذا الغرض بأكمله نُسخة زائفة

أنا مُتأكّد من أنّه سيُستلم بشكلٍ جيّد

يقول انّه يُذكّره بقضيّة من لندن

إن لم تُمانع سُؤالي

لماذا تُعطيه تويّج زبرجد؟

هولمز" قام بجميلٍ من أجلي"

لديّ كراهية للجمائل المديون بها للمُدمن المُتعافى

لقد أرسلتُ بضع شيكات

لتعويضه عن وقته، لكنّه

.لم يصرفهُم هذا، على الأغلب

سيصفّي الدين بيننا

حسناً، أنت مُرحّب لتتركه هُنا

لكنْ ان فضّلت تسليمه إليه شخصيّاً

شيرلوك" في الحقيقة يحضُر" اجتماعاً في "ساينت اولاف" حاليّاً

ساينت اولاف"، أنت مُتأكّدة؟"

بالتأكيد، لماذا؟

لمْ نرى "شيرلوك" هُناك منذ مُدّة طويلة

في الحقيقة، لقد أخبرنا على وجه التحديد انّه سيحضُر

لجلسة مُنتظمة اخُرى "في "غرين بوينت

التعدّديّة، أنت تعلمين

حقّا؟ أنت مُتأكّد؟

حسنُ، أنا لا أعيشُ هُناك

و لكنّي مُنتظم الزيارات

يُمكنني تقدير حوالي شهر

"مُنذ آخر مرّة رأينا فيها "شيرلوك

هاوس" يقول تعاليا للمشرحة أراك هُناك

هل كُل شيءٍ على ما يُرام، عزيزتي؟

... أجل، أجل، أنا لم

لمْ اُدرك أنّه غيّر المكان

على أي حال، ساُسعد بإلإهتمام بـتاجك

أقصد .. تويجك

هل أخبرك "هاوس" عمّا نفعلُه هُنا؟

أنا لمْ أسأل

يعلمُ أنّنا مُتميّزان في العمل الذي نأخُذه على كاهلنا

لذا أنا أثقُ بحُكمه

كيف كان الإجتماع؟

مُثمر

كالعادة في "ساينت اولاف"؟

أجل، هذا صحيح

صباح الخير سيّدي - صباحُ الخير -

"هذا "إفريم ألبرايت

مات ليلة البارحة بسبب رد فعل تحسَسسي

"لـ"هيدروكلوريد الروميفيدين

و يُسوّق كمُنتج يُدعى "إيكوثيجيا"

مهدّئ حيواني يُستخدم عادة

في جراحة الخيول

انّها أشياءُ قويّة

أعتقد أن السيّد "ألبرايت" تعاطاها عن طريق الخطأ

لكن يجُب أن أعرف أكثر

قبل أن اكتُب التقرير التشريحي

رجلُ تناول مُهدّئ خُيول و يموت

هذا لا يُعدُّ مُشكلة بتاتاً

لماذا اتّصلت بنا؟

أنت لم تتْركني اُكمل

أنا مُتأكّد أن هُناك حبكة قذرة

"لا أعتقد أنّ السيّد "ألبرايت

قد تناول مُهدّئ الخُيول بطريقة مُباشرة

يبدو لي أن هُناك أكياس نقانق

"داخل معدة "إفريم ألبرايت

و تبعاً لتقرير السُموم

اللحم الموجود في تلك الأكياس يحتوي على بقايا بشريّة

ذلك اللحم مُلوّث بالإيكوثيجيا

إذاً فهو لمْ يمُتْ من تعاطي مُسكّن للخُيول

مات بسبب تناوله لشخص تعاطى مُسكّن للخيول؟

أظُنّ ذلك، أجل

الحلــــــــ(08)ـــــقة بــعُنوان كيف تُصنع النقانق

تـرجـمة || طارق دردوري || @TarekDer

بـــــدائـــــــــي

سأقضي بعض الوقت في قسم الأشخاص المُختفين

لكنّي مُتأكّد من أنّهم لن يبحثوا

من أحد تُطابق مواصفاته الـسجق

نقانق

حقّاً، نقانق

هذا سيوضّح الاُمور أكثر

إذن، السُؤال هُو

هل كان يعلم "ألبرايت" أنه يأكُل في شخص ؟

لقد بدأنا تحقيقاتنا عليه بالفعل

تبرّع بإقتطاعات كبيرة من مُرتّبه للأعمال الخيريّة

"يُغنّي في جوقة "بروكلين للشواذ

أنا لا أحكم بشيء عنه بعد

و لكنّ حتّى الآن، "ألبرايت" لا يُتخيّل لي كآكل لحوم البشر

بلى، انّه آكل للحوم البشر

لكن هل ههو مُتعمّد

أم غير مُتعمّد؟

هذه مُحتويات معدته

أكياس نقانق و ما نحوها

هل أنت بخير؟

الحيلة من أجل اخماد مُنعكس التهوّع

لقد كانت نشقة مُنيّرة

لقد شممتُ روائح قويّة

لليانسون، ربّما تتذكّريه

بلى، لقد تتبّعنا كُلّ المُشترين

الكبار لليانسون في المدينة

عندما بحثنا عن ... ما كان إسمُه؟

"ماسغرايف"

ممّا يُصادف

أنّ هُناك مُستهلكاً واحداً يُبدي

اهتماماً خاصّاً في القضيّة

عُذراً، أنا مُرتبك

أتعتقدان أنّني بِعتُ نقانق تحتوي على شخص بداخلها؟

اليانسون هو مُقوّم علامتك التجارية أليس كذلك؟

بلى، لكن لحمي يأتي من مصادر غير مُتوحّشة

لحم تقوم بطحنه في الدُكّان

إن كانت العلامة في الخارج صادقة

بالطبع هي كذلك

مهلا، أتعتقدُ أنني طحنتُ أحدهم؟

هذا جُنون

ألديك دليل؟

بغضّ النظر عن رائحة اليانسون في معدة شخص ميّت؟

كلّا، لكنّنا نُريدُ التحقيق

لم يحدُث شيء في دُكّاني

هلْ لدى شخصٍ آخر صلاحيات الدُخول للمحل؟

عمّال لديهُم مفاتيح؟

أنا أفتح المحل و اقفلُه بنفسي يوميّا

حصل معنا اقتحام في الأُسبوع الماضي

أحد ما كسر قفل الباب الزُجاجي من الخارج

لكنّهم لم يصعدوا للأعلى مع ذلك

لديّ قُفل على باب القبو

الطاحونة في الأسفل، أليس كذلك؟

حسناً، أحدهُم قتل رجُلاً

"أكله "إفريم ألبرايت

أو امرأة

من المُرجّح أن الضحيّة اُنثى

حسنٌ، الفُرصة مُتساوية بينهما لآكلي لحوم البشر

أيّا كانت الضحية هو أو هي

قُتلت، جُرّت إلى هُنا

رُميتْ في القبو

ثمّ طُحنت؟

هذه تقريباً نظريّتي، نعم

و هذا كُلّه مبني على حقيقة

أنّك شممت يانسون في معدة "إفريم ألبرايت"؟

هذا ضعيف، ألا تعتقد؟

أعتقد أنها سلسلة من الظروف الفريدة

التي تتطلّب بصيرة استثنائيّة

لتتصّرفِ كمُترجم لها

حسناً، أفترض

أنّ علينا تفقّد

طاحونة اللحم تلك

في النهاية

أجل

أتعلم، لقد مرّ وقت منذ

تحدّثنا حول تعافيك

أقصد، اعتدنا على الحديث حيال ذلك طوال الوقت

و الآن هو مجرّد شيء تقوم به

حسناً، اعتدنا الحديث حياله طوال الوقت

لأنك كُنتِ رفيقة إقلاعي

و الآن نحن شُركاء

في أمر الإستشارة التحقيقية

نحن أصدقاء كذلك، و لن يكون الأمر غريبا جدّا

إذا تفقّدنا أحوال بعضنا البعض بين الحين و الآخر

تعافيّ جُزءٌ من روتيني

أنا لا أتحدّث معك حياله مثلما لا أتحدّث

... معك حيال

تنفّسي

مهلاً

ماذا، هل وجدت شيئاً؟

هذا جلدٌ و شعر

عُمرُه أقل من عشرة أيّام

إذا إن كان أحد ما

فاقداً للوعي، أو بالكاد واعٍ و تمّ جرّه إلى هُنا

لرُبّما ارتطم رأسه هنا و ترك هذا وراءه

كُلّاً من الجلد و الشعر غير مخضّب

لكن كلاهُما

قاسٍ و رطب

لذا أيّا كان من ترك هذا وراءه فقد كان شابّا

أتعتقد أنه أمهق؟

أو مهقاء

المهق هو صفة مُعتدلة بين الجنسين

"أعتقد أن علينا الإتصال بـ"ماركوس

خصائص البحث عن شخصنا المفقود

قد قُلّصت النتائج إلى حدّ بعيد

"واتسون"

ماذا؟

.. لقد حلّ الصباح، لقد خلدتي لقد خلدْتي للنوم