Batman: Gotham by Gaslight

seorang perempuan?

Sudah tentu.

Tetapi adakah dia manusia?

Nah, itu cerita lain.

Gotham Gaiety Girls mempersembahkan...

Ivy, Wanita Tumbuhan.

Tetapi amaran, kawan.

Ivy ini adalah racun.

Beranikah anda merasai buah terlarangnya?

Ah.

Ooh.

Sekarang sudah musim luruh. Mari kita lihat daun-daun itu gugur.

Anda memberi saya permulaan. Saya berfikir sejenak...

Nah, anda jelas seorang lelaki sejati.

Anda kesepian? Saya tidak suka melihat seorang lelaki kesepian.

Saya mempunyai sifat pemurah.

Dan saya pasti anda juga pemurah.

bukan, tuan?

Bilik saya tidak jauh.

Atau mungkin anda tidak mahu menunggu.

Tidak tidak!

Tidak!

Anda mengambil jalan pintas melalui wilayah Orang Luar.

Anda perlu membayar tarif. Betul ke, Dickie?

Nama Jason. 'Ahli?

Kami tidak menyebut nama kami.

Oh, mari kita kembali kepada kegagalan, kawan.

Sudah lewat malam.

Jangan kuning pada saya, budak,

atau anda tahu apa yang anda akan dapat.

Awak jangan risau, Bill. Kami sedang bekerja.

Apa awak, takut dengan kegelapan, Tim Kecil?

Nah, cuma...

Selepas apa yang berlaku kepada Johnny Gobs, saya... - Kelawar itu tidak nyata, Timmy.

Dia seperti Santa Claus.

Hanya cerita yang mereka ceritakan untuk mengekalkan anak-anak turki muda seperti kita

daripada mencari nafkah yang jujur.

Oh, dia benar, baiklah. Itulah sebabnya anda perlu membayar kami.

Untuk melindungi anda daripada raksasa.

Sekarang bayar.

Saya fikir kita mungkin telah memecahkan dia, budak-budak.

Kelawar!

sial!

Tongkat dia, budak-budak.

Awak gollumpus telah mengganggu diri sendiri

seluruh Gotham, bukan?

Nah, sekarang anda berada di wilayah Big Bill Dust,

mengganggu Cock Robins saya yang mesra.

Anda tidak baik untuk perniagaan.

Buruk sepanjang masa.

Sayang sekali untuk awak.

Aah!

pulang ke rumah.

Saya pulang.

Rumah kepada Mama.

Dia tidak mendapat satu. Tiada seorang pun daripada kami melakukannya.

Atau kita lari daripada sesuatu yang lebih teruk daripada ini.

Inilah keluarga kami sekarang.

Membuat sesuatu di sini.

Mengambil semula sesuatu dari Gotham.

Buat yang lain. Sesuatu yang lebih baik.

Kami tiada pilihan.

Dia hanya akan mengejar kita, mencari kita lagi.

Dia tidak akan mengejar sesiapa untuk masa yang lama.

Pergi ke Saint Caedwalla, minta Sister Leslie.

Dia akan membantu anda.

Keluar dari jalan, sekarang!

Darah, peluh dan air mata.

Itulah yang menjadikan impian ini menjadi realiti yang indah, tuan-tuan.

Itu dan wang Bruce Wayne.

Bercakap seperti seorang pendakwa raya daerah, Encik Dent.

Wang sentiasa membantu.

Tetapi ia adalah kepintaran kapten industri bandar ini

yang memberikan keajaiban ini.

Dan semoga anda memilih beberapa yang benar-benar menikmati pratonton istimewa ini

daripada Pameran Dunia Gotham.

Tangga ke Syurga.

Tanglung elektronik sepenuhnya, cukup terang untuk diterangi

cakrawala yang sangat angkasa di atas.

Lebih tinggi daripada kapal peronda lebih ringan daripada udara baharu jabatan polis.

Jom tengok.

Cahaya cenderung untuk menunjukkan lebih baik pada waktu malam, Ambrose.

Tetapi inilah pemandangan yang anda tidak perlu tunggu untuk kagum.

Jawapan Gotham sendiri kepada Menara Eiffel.

Roda Fox akan meningkatkan anda

250 kaki ke langit,

pada kadar yang menakjubkan 15 batu sejam.

Syurga! Mampukah tubuh manusia bertahan dalam gerakan seperti itu?

Yang pasti, puan.

Saya merujuk anda kepada pakar perubatan dan alien utama Gotham,

Dr Hugo Strange.

Organ manusia boleh menahan halaju sehingga 35 batu sejam.

Naik roda,

dan saya memberi anda jaminan saya sebagai seorang doktor dan pakar bedah,

anda akan hidup.

Sayang sekali anda tidak akan memberikan jaminan yang sama

kepada wanita Gotham, Encik Datuk Bandar.

Wanita dimusnahkan di jalanan seperti binatang liar,

dan polis Gotham berdiri memusingkan ibu jari mereka.

Saya pasti suara indah Cik Kyle lebih sesuai untuk pentas

daripada Teater Raja daripada mesyuarat majlis bandaran.

Encik Dent...

Pasti, dan tiada wanita yang telah dibunuh, Cik Kyle.

Beberapa wanita jalanan yang direndam gin telah menemui nasib mereka,

seperti yang biasa kepada jenis mereka.

Tolak itu, Ketua.

Cik Kyle, saya memberi jaminan kepada anda, pengunjung pameran ini, lelaki dan wanita,

akan selamat daripada... - Jack.

Jack the Ripper.

Itulah yang dia panggil dirinya dalam surat yang dia hantar Gotham Gazette, bukan?

Sekarang, Sister Leslie, surat itu mungkin satu lagi penipuan.

Betul ke, Bulldog?

Pelik ia akan tiba dengan buah pinggang manusia di dalam sampul surat.

Terdapat seorang penjual daging di bandar ini yang memangsa wanita miskin.

Dan jika anda tidak menghalangnya, jadi tolong saya, saya akan membangkitkan neraka yang suci.

Saudari, dedikasi tanpa pamrih anda kepada golongan miskin di Gotham adalah...

Miskin kata.

Jika wanita yang dibunuh ini berasal dari Crest Hill dan bukannya Skinner's End,

anda akan mempunyai pembunuh sekarang.

Anak buah saya bekerja tiga syif

menyisir setiap inci bandar untuk orang gila ini.

Anda tahu saya telah berjanji untuk membersihkan Gotham, dan saya maksudkan semua itu.

Ia adalah makhluk kelawar yang telah kita baca.

Itulah siapa dia.

Itu boleh jadi.

Dia syaitan, yang itu. Anak buah saya nampaknya tidak boleh...

Untuk melakukan apa sahaja, Ketua Bullock, tetapi duduk di atas keldai gemuk mereka dan...

Hanya satu minit.

Rumah amal anda adalah yang menarik perosak ini pada mulanya...

Kebaikan pemurah! - Wah!

Nah, semasa saya hidup dan bernafas. Jika bukan dirinya.

Selamat datang! Sambutan yang meriah kepada anak asli kegemaran Gotham,

Bruce Wayne.

terima kasih. Terima kasih, Datuk Bandar Tolliver.

Tolong, jangan berhenti di akaun saya.

Anda tahu saya suka mengekalkan profil rendah.

Saya mendengar tentang mesyuarat majlis bandar kecil ini,

dan fikir ia adalah peluang yang baik untuk melihat bagaimana wang saya dibelanjakan,

dan yang aku nampak hanyalah muka masam.

Jangan fikir tentang itu, anakku.

Terdapat hanya beberapa wanita yang mengganggu yang hadir.

Jangan risau, tuan. Saya baru sahaja hendak menyuruh mereka dibawa pergi.

Leslie!

Anda berkata, Ketua?

Terdapat akhbar di Eropah, James.

Adakah ia seteruk yang saya baca?

Lebih teruk. Walaupun usaha terbaik anda dengan Pameran Dunia ini,

bandar ini nampaknya semakin menyedihkan setiap hari.

Pertama, pengawal Batman bertopeng ini,

maka si Jack the Ripper ini gila.

Mereka bukan lelaki yang sama? - Menyampah.

Rumah kariah penuh dengan malang

yang bersumpah Batman menyelamatkan mereka daripada kumpulan-kumpulan itu.

Dia di sisi malaikat.

Ripper ini, bagaimanapun, tidak.

Saya telah melihat mayat, Bruce. Potong berkeping-keping, seperti bedah siasat.

Hanya benar-benar mengerikan.

Pelik, lelaki teratas di Arkham, memberitahu kami dia tidak pernah melihat

kebiadaban terkawal seperti ini sebelum ini.

Bruce, mangsa terbaru ialah salah seorang gadis rumah anak yatim kami.

Itu adalah Pamela.

apa? Tidak. Awak tulis saya.

Awak kata dia bekerja.

Menari, kemudian candu.

Dan sekarang...

Kita tidak boleh menyelamatkan mereka semua.

Saya minta maaf, Bruce. Saya tahu anak-anak yatim itu dekat di hati awak.

Jika saya tidak mempunyai Sister Leslie ketika ibu bapa saya...

Membiayai rumah anak yatim adalah paling sedikit yang saya mampu lakukan.

Dan kini awak kembali. Di Manor?

Terlalu jauh. Saya mempunyai rumah bandar di Bell Avenue.

Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada anda.

Malangnya, malam ini saya terpaksa...

Jangan cakap lagi. Saya tidak akan mendengar anda berbohong.

Dan seorang bujang yang kaya selalu tidak berguna.

Saya takut ia tidak dapat dielakkan.

Betul ke, Alfred?

Pakaian malam awak sudah siap, tuan.

Nah, panggilan tugas, saya takut.

Adakah anda rasa perniagaannya yang mendesak adalah berambut perang, berambut coklat, atau berambut merah?

James Gordon, anda mempunyai fikiran yang kotor, anda lakukan.

Wang saya berambut perang.

Saya harap awak tidak cedera, Cik. - Sial awak!

Awak bodoh. Saya tidak akan mempunyai peluang yang lebih baik

menghentikan penjual daging itu dan anda mensia-siakannya,

bermain kesatria dalam perisai bersinar.

Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

Jangan yakin sangat.

Dia lebih mahir daripada yang saya sangkakan.

Saya tidak perlukan atau mahu bantuan awak.

Dan sebelum anda dengan berani menawarkan diri untuk mengiringi saya pulang,

biar saya yakin, saya cukup mampu...

Hmm. Baiklah, terima kasih untuk itu sekurang-kurangnya.

Barbara!

Barbara!

Diam! Anak-anak tidak perlu berjaga berjam-jam.

Apa itu, James? apa salahnya

Mimpi. Hanya mimpi.

Dan kemudian, anda telah pergi.

Saya tidak apa-apa, sayang.