Du Guesclin

DU GUESCLIN

Ad agosto 1405, Jean-sans-peur e i suoi mercenari da.

Borgogna stanno marciando su Parigi. A Saint-Denis, il

popolo terrorizzato si è rifugiato nella basilica dove.

Bertrand Du Guesclin è sepolto tra i re di Francia.

Guarda, mamma, il Soldato Bianco.

È Bertrand Du Guesclin, ragazzo. Che ci protegga.

Abbiamo perso tutto quando è morto.

Era il migliore dei migliori.

Ho combattuto con lui per 30 anni.

Ci siamo separati solo quando la morte lo ha portato via.

Ora tutto ciò che desidero,

è che un giorno possa riposare ai suoi piedi.

Ecco.

L'ho incontrato da bambino.

Non era un ragazzo gentile.

La sua famiglia viveva in un maniero.

Un maniero vicino al nostro villaggio, in Bretagna.

Era la festa dell'Ascensione.

Lady Jeanne De Mallesmains, madre del nostro Bertrand, presiedeva la cena,

mentre suo padre, Sir Robert Du Guesclin, era in viaggio.

Una tavola era stata preparata per i mezzadri della tenuta. Erano buoni padroni.

Ero seduto alla fine della tavola con mio padre.

La padrona di casa era seduta con i suoi due più giovani.

Olivier e Guillaume.

Mamma!

Perché Bertrand non è con noi?

Stava combattendo di nuovo e viene punito.

Se suo padre fosse qui, sarebbe imprigionato.

È così cattivo!

È sicuramente un cattivo ragazzo!

Guarda, quasi si è staccato l'orecchio.

Parli di Bertrand, Jagu? Cosa ha fatto stavolta?

Devi dirmelo! - Ha strappato l'orecchio a mio figlio.

E ha picchiato il mio.

Bertrand!

Prendendo il posto del maggiore?

Pensi che sia un servo?

Bertrand, ti ordino di andartene o ti farò picchiare come un cane!

Dì a Dio che è morto e ci ha disonorati.

Prendetelo!

Mamma!

Voi siete i miei figli. Ma lui...

Lo rinnego come mio figlio.

Sei arrivata giusto in tempo, sorella.

Il cielo ci ha dannati con il nostro primogenito.

La sua anima è astuta come il suo volto.

Un frutto che impiega tempo a maturare è ancora migliore.

Giuro a Dio che questo ragazzo supererà tutti i suoi antenati.

Sarà rinomato fino a Gerusalemme.

Sarà il Salvatore del Regno di Francia.

Nessun cavaliere del suo tempo lo uguaglierà.

Che Dio lo voglia. Ma che ragazzo difficile.

Tornate a casa, cari amici.

Renaud, porta i bambini.

Vieni da me, sorella.

Accomodati, amico mio.

Ti ho fatto chiamare per spiegarmi un sogno che ho avuto stanotte.

Ho visto in sogno un forziere nuziale d'oro.

Scintillante di gioielli.

Ma sopra di esso c'era una gemma nera.

Terribile, offensiva.

Ero così addolorata

quando apparve una mano misteriosa

tenendo un martello da scalpellino.

Poi iniziò a tagliare la gemma grezza.

Divenne il diamante più puro e magnifico di tutti!

In quel momento mi svegliai. - È molto chiaro.

Ecco la spiegazione.

I gioielli sono i tuoi figli.

La gemma grezza

è il tuo primogenito, Bertrand, che oggi maledici.

Passarono sette anni, e Bertrand crebbe forte,

ma mancava di saggezza e cortesia.

Ma accadde che i Baroni di Bretagna

organizzarono a Rennes un grande torneo in onore della Contessa di Penthiévre,

e di Monseigneur Charles De Blots.

Il padre di Bertrand stava per partecipare.

Bertrand non è con voi? È dove dovrebbe essere un primogenito.

È stato visto partire all'alba, a cavallo della giumenta del mezzadro Martin.

A vagare di nuovo per la campagna.

Ama i cavalli e le armi. Non biasimarlo per questo.

Lo giustifichi di nuovo.

Eppure, non possiamo essere orgogliosi delle sue cavalcate.

Se Dio vuole, saremo orgogliosi di lui.

Più di un buon cavaliere era già stato sconfitto

quando apparve il cavaliere sconosciuto.

Mio signore, chi devo annunciare? Voi non portate alcuna araldica distintiva.

Annunciate solo il Cavaliere Avventuroso.

Sfida il Cavaliere di Painerette, il Cavaliere Avventuroso!

Lord Louis Malténe, Conte di Henri.

Le signore prima!

Mio signore, conoscete il nome di questo cavaliere?

Ha sconfitto due dei migliori cavalieri di Bretagna.

Monseigneur, se non ha dato il suo nome, intende fare ancora meglio.

Va bene, ma è già il nome di un compagno audace.

Sfida il Barone di Chesnay, il Cavaliere Avventuroso!

Sfida il Conte di Belliére, il Cavaliere Avventuroso!

Sfida Sir Ogden, cavaliere d'Inghilterra, il Cavaliere Avventuroso!

Affrontando il Conte di Loya, il Cavaliere Avventuroso!

Affrontando il Conte di La Houssay, il Cavaliere Avventuroso!

Di fronte alla sua lancia, tutti i suoi avversari cadevano a terra.

Non ho mai visto un cavaliere lanciare attacchi così straordinari!

Ora nessuno oserà sfidarlo.

C'è almeno un ultimo cavaliere che ha coraggio, Monseigneur.

Affrontando Sir Robert Du Guesclin, il Cavaliere Avventuroso!

Mio Dio!

Mi chiedo perché rifiuti di combattere.

Chi è?

Monseigneur, dovremmo vedere il suo volto per saperlo.

Scopri il tuo volto! - Scopri il tuo volto!

Sir Robert Du Guesclin è un cavaliere valoroso.

Ma come può intimidire chi ha sconfitto tanti dei nostri cavalieri?

Chi sei?

Non vuoi scoprire il tuo volto?

Tanguy, mostra il volto del nostro sconosciuto.

Bertrand? Mio figlio!

Ti supplico, Padre. Non ti arrabbiare per la mia disobbedienza.

In nome della Contessa di Penthiévre, regina del torneo,

proclamiamo il Cavaliere Avventuroso,

Sir Bertrand Du Guesclin,

vincitore della giostra!

Un premio per la tua virtù.

Che peccato che tanto coraggio sia usato solo per gare amichevoli.

Gli inglesi occupano il Ducato, Sir Bertrand.

La nostra libertà vorrebbe un campione come te per difenderla.

Signora, mi dica dove si combatte. Combatterò lì per il mio amore per voi.

Lo saprete presto, Sir Bertrand.

Ecco le tue nuove armi, un segno delle tue imprese di oggi.

Era adulto quando la Bretagna riprese a combattere gli inglesi.

Era troppo povero per guidare una truppa di combattenti.

Ma per servire Monseigneur De Blots, andò nella foresta, e io lo seguii.

Questa foresta era Brocéliande.

Bassa, profonda, densa...

Una sera, attraverso la nebbia di uno stagno, vidi un vestito da fata.

I veli di Vivian e Morgan.

E nel fitto di un cespuglio udii i gemiti del mago Merlino.

Carbonai e boscaioli erano nostri amici. Non tradirono mai Bertrand.

Ma in quel luogo non c'erano molti inglesi.

Ci annoiavamo più di quanto combattessimo, e i nostri ragazzi erano in pessima forma.

Anche io, un giorno...

Mio signore. Sono stufo di questo lavoro.

Fai come gli altri e vattene.

Vorrei poterlo fare, ma non posso. Ti amo troppo.

Allora non infastidirmi.

Chi sono?

Due criminali che saccheggiano in nome della guerra.

Li abbiamo "beccati" quando sei andato a Bescherelle.

Uno di loro indossa oggetti che potrebbero essere utili.

GUARDA!

Se non morirò presto, avrai bei vestiti e un cavallo eccellente.

Attento! Attento, mio signore!

Gli inglesi sanno viaggiare.

Perché volevi che lasciassi le loro tibie?

Tornerai stanotte e le seppellirai con i loro vestiti. Erano soldati.

Ne abbiamo uccisi molti, con o senza tibie, quando Bertrand era nella foresta.

Eppure, se ne andò una sera.

Solo l'amore può farlo correre così veloce!

Perbacco, non si fermerà finché non vede la sua ragazza.

Signora, sono in ritardo.

Troppo tardi perché tu mi ami.

Da bambino ero cattivo e brutale. Spesso ti arrabbiavo.

Ancora oggi mi vergogno.

Ma ti prego di capirmi.

Ho combattuto per il Ducato. Ho protetto i deboli, i poveri e la chiesa.

Supplico di sedere in cielo con la Santa Madre,

e non maledirmi mai più.

Signore, resta con noi e difendici.

Sappiamo che sei buono e coraggioso.

Posso difendervi meglio da lì.

Non essere triste, Bertrand.

Lei è in cielo con la Santa Madre.

Se mia madre non poteva amarmi, come può amarmi una donna?

Ne conosco una, molto bella e saggia, che ti amerà sempre.

Una volta hai fatto una gloriosa predizione sul mio futuro.

Ma io conduco solo una truppa in una foresta.

Non essere ingrato con la foresta, Bertrand.

Portandoti nel suo grembo, come fece chi dorme qui,

ti ha dato la sua forza. Il suo ruolo è finito. Ora inizia la tua vera vita.

Diventerai un cavaliere armato.

Alla fine della tua veglia, sarai più del capo di una truppa.

Ma il capitano che comanda gli eserciti di Bretagna e Francia.

Così sia!

Nostra Signora in Cielo,

affinché tu possa essere mia nelle nostre battaglie,

fammi, per il mio grido di guerra,

unire il tuo nome al mio.

Santa Madre di Guesclin!

Santa Madre di Guesclin! Ho sentito che è il suo grido di guerra.

È un grido potente.

Santa Madre di Guesclin!

È pieno di forza!

Beviamo a Bertrand, che è tornato cavaliere!

Sarà ancora più temibile ora.

Quando riprenderemo la campagna, ci saranno innumerevoli imboscate e trappole.

No!

No, ragazzi. Abbiamo finito con le imboscate.

Un cavaliere combatte apertamente. - Peccato.

Non aspetterò il nemico. Andrò a cercarlo.

Un cavaliere può bere da una zucca?