Bombshell

Καλώς ήρθατε στον ''Φάκελο τής Κέλι'', κυρίες και κύριοι. Είμαι η Μέγκαν Κέλι.

Απόψε θα δούμε πώς οι δημοσκοπήσεις κινούνται, πως ο αγώνας αλλάζει.

Και πάνω από δώδεκα Δημοκρατικοί υποψήφιοι προσπαθούν να ακουστούν...

σε χρόνο λίγο περισσότερο από μία εβδομάδα μέχρι το ντιμπέιτ,

που θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.

Και εμείς είμαστε η είσοδος. Εμείς που ρωτάμε είμαστε η είσοδος...

εμείς στο FOX και στο CNN και όποιος άλλος έχει την ευκαιρία...

να συντονίσει πραγματικά μια προεδρική συζήτηση με αυτούς τους τύπους.

Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι, αξίζουν να αντιμετωπίσουν μια σκληρή ανάκριση.

Όπως η Κρις λέει κι εγώ συμφωνώ...

αφού θέλουν τη δουλειά τού Τζορτζ Ουάσινγκτον, ας την κερδίσουν τότε...

Καλά θα κάνουν να δείξουν στον αμερικανικό λαό ότι την αξίζουν.

Πολλοί υπέθεταν ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα την είχε κάνει, μέχρι τώρα.

Όμως, όπως αποδείχθηκε, έκαναν λάθος.

Όμως, περιμένετε... Πρέπει να πάμε σ' αυτό...

Επειδή αυτό είναι σε αποκλειστικότητα, στο "The Daily Beast.''

Το πρωτοσέλιδο είναι: "Πρώην σύζυγος:

Ο Ντόναλντ Τραμπ με έκανε να νιώθω βιασμένη, κατά τη διάρκεια του σεξ.''

Η Ιβάνα Τραμπ κάποτε κατηγόρησε τον μεγιστάνα κτηματομεσίτη, για ''βιασμό''.

Κάποιος που μιλάει εκ μέρους του Ντόναλντ Τραμπ

έχει βγει και το έχει αρνηθεί αυτό, επίσης.

Και πρόσθεσε ότι νομικά, όπως λέει, δεν μπορείς να βιάσεις τη σύζυγό σου.

Αυτό είναι το ένα πράγμα που ίσως γνωρίζετε για μένα: Έχω μεγάλο στόμα.

Ρότζερ είναι η Μέγκαν, στη γραμμή ένα.

-Μέγκαν, -Καλημέρα, Ρότζερ.

Τι έκανες και τσάντισες τον Τραμπ;

Καλύψαμε τον ισχυρισμό της πρώην συζύγου του ότι βιάστηκε απο εκείνον.

Κάνεις αυτό πριν το πρώτο αναθεματισμένο ντιμπέιτ;

Ρότζερ, είχαμε σε πλήρη οθόνη την αναίρεση της Ιβάνας, η οποία είναι μαλακή.

Τον κατηγόρησε, κατά τη διάρκεια του διαζυγίου.

Ο δικηγόρος του, ο Μάικλ Κοεν, ισχυρίζεται

ότι δεν μπορείς να βιάσεις μια σύζυγο. Αυτό με τσάντισε.

Τέλεια. Το μέλλον των Fox News είναι τώρα μια καταραμένη φεμινίστρια...

Όχι. Δεν είμαι φεμινίστρια. Δικηγόρος είμαι.

Τον χρειαζόμαστε. ''Καθάρισε" το αυτό, τώρα!

Δυστυχώς, όταν πρόκειται για πολιτικούς και Μέσα Ενημέρωσης...

ο Ρότζερ Έιλς ξέρει το αντικείμενο του...

Ορίστηκε επικεφαλής του καναλιού ειδήσεων Fox,

απ’ τον μεγιστάνα των μέσων μαζικής ενημέρωσης Ρούπερτ Μερντοκ...

και ο Ρότζερ μεταμόρφωσε τις καλωδιακές ειδήσεις, φέρνοντας το Fox στο προσκήνιο.

Χρόνια πριν, για να εκλεγεί ο Νίξον, δημιούργησε το σύγχρονο Town Home Debate.

Για να εκλεγεί ο Ρέιγκαν, τον έκανε, να απευθυνθεί στον "ελέφαντα” στο δωμάτιο...

Δε θα κάνω την ηλικία θέμα αυτής της εκστρατείας.

Δε θα εκμεταλλευτώ τη νιότη και την απειρία του αντιπάλου μου.

Για να εκλεγεί ο Τζορτζ Μπους, κάποιος έκανε διαφημίσεις για τον Ουίλι Χόρτον.

Ο Ρότζερ αρνείται ότι ήταν αυτός... πολύ...

Έχω μείνει έκπληκτη απ' τον αριθμό των Αμερικανών...

που δεν έχουν κανένα πρόβλημα με το γεγονός

ότι η χώρα μας παίρνει μια σοσιαλιστική κατεύθυνση.

Άντε πάλι...

Οι ειδήσεις είναι όπως τα πλοίο...

Αν πάρεις τα χέρια σου απ’ το τιμόνι, το πλοίο αρχίζει να φεύγει προς τα αριστερά.

Για δες αυτό...

Τζέιμς Μέρντοκ. Πες μou ότι αυτο το στόμα δεν έχει κάνει πίπες...

Αυτά κάνει ο νεποτισμός...

Ο Ρότζερ διοικεί το Fox, πίσω απ' αυτές τις πόρτες, στον δεύτερο όροφο.

Όταν οι υπάλληλοι λένε "δεύτερος όροφος", εννοούν τον Ρότζερ...

ή τους πολλούς αντιπροσώπους που εκτελούν τη θέληση του, χωρίς απορίες ή ερωτήσεις.

Τώρα ξέρω ότι μερικοί από σας σκέφτεστε... και όχι...

ο Ρότζερ δε μας λέει τι να λέμε στον ''αέρα''.

Δε χρειάζεται.

-Πολύ ωραίο το φόρεμά σου, Μέγκαν. -Ευχαριστώ.

Όχι, πραγματικά. Μ' αρέσει πολύ.

Δεν είναι καυλωμένος. Απλά φιλόδοξος είναι.

Ο Ρότζερ παρακολουθεί τα πάντα.

Το τηλέφωνο στο γραφείο του συνδέεται απευθείας με την αίθουσα ελέγχου...

η οποία είναι κάτω, στον πρώτο όροφο,

Μάλιστα, κύριε;

Γαμημένοι ηλίθιοι! Αυτός δεν είναι ο Γκλεν Φρέι, ο Ντον Χένλι είναι!

Αφήστε το B-roll. Πίσω στην κεντρική παρουσιάστρια.

Αυτός δεν είναι ο Γκλένι Φρέι, ο γαμημένος ο Ντον Χένλι είναι!

Τι στα γαμίδια, Κέιλα;

Συγγνώμη. Δεν ξέρω από λαική μουσική.

Δεν ξέρεις τους Eagles;

Είναι ένα απ' τα μεγαλύτερα συγκροτήματα των 70s.

Όταν η μαμά μου ήταν νήπιο!

Όλοι ίδιοι φαίνονται. Είναι απλά γέροι.

Κάτω, στο υπόγειο, είναι η αίθουσα σύνταξης του Fox.

Όλες οι εκπομπές μας έχουν προσωπικό που εργάζεται εδώ.

Εδώ είναι το δικό μου προσωπικό.

Γεια σας, παιδιά.

Από κάτω από την πόλη, έτσι μυρίζει σαν μούχλα.

Αλλά δεν έχουμε δει αρουραίο, εδώ και 4 μήνες.

Οι κεντρικοί παρουσιαστές και οι βασικοί τους παραγωγοί έχουν στρατόπεδα βάσης.

Εδώ, στην 17η και 18η. Συχνά διακοσμημένα με την τέχνη των θεατών.

Και όλοι σ' αυτό το κτίριο, ακόμα και ο Ρότζερ, απαντάει στον 8ο.

Ο 8ος όροφος είναι το ''σπίτι'' του Διευθύνοντα

Συμβούλου Ρούπερτ Μέρντοκ και των γιών του.

Αυτή είναι η δύναμη πίσω απ' τη δύναμη.

Τα πραγματικά στούντιο είναι διάσπαρτα γύρω από το κτίριο.

Τα περισσότερα γραφεία των κεντρικών παρουσιαστών είναι εδώ...

πάνω απ' τα Fox Business, Radio,

New York Post και The Wall Street Journal μας.

To μεγαλύτερο μέρος του αμερικανικού συντηρητισμού, εγκαταστημένο σε ένα κτίριο.

Η σκηνή είναι επιτέλους έτοιμη,

για το αποψινό δημοκρατικό ντιμπέιτ στο Κλίβελαντ.

Όλοι οι υποψήφιοι ψάχνουν για μια ώθηση, απόψε...

αλλά μόνο 10 από αυτούς έχουν μια πιθανότητα

να γίνουν ελκυστικοί προς τους ψηφοφόρους, στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης.

Ο Τραμπ έχει μεγάλο πρόβλημα με τις γυναίκες.

θέλω να ρωτήσω γι’ αυτό.

Το επιβεβαίωσες αυτό;

Ναι.

Καλημέρα.

Καλημέρα, Κρις.

Συγγνώμη.

Πιστεύεις ότι αυτό είναι;

Συγγνώμη.

Μάλλον νεύρα είναι.

Όχι. Όταν είναι νεύρα, ακουώ την καρδιά μου.

Τώρα δεν μπορώ να την ακούσω.

Αυτή είναι η πρώτη σου ερώτηση;

Είναι κάτι φεμινιστικό αυτό;

Δεν είναι φεμινίστρια.

Έχει να κάνει με την εκλεξιμότητά του.

Το ανέφερες στον Τομ Λόουελ;

Αυτός δεν κυνήγησε τον Τραμπ.

Ο δεύτερος όροφος το είπε αυτό;

Όχι.

Ο 8ος. Οι Μέρντοκ.

Ο Ρούπερτ τηλεφώνησε στον Ρότζερ και είπε σχετικά με τον Τραμπ: ''Φτάνει πια''.

Κοίτα. Το μόνο που κάνει ο Τραμπ, είναι να παρακολουθεί Fox.

Ο Ρότζερ τού έδωσε αέρα για τις τρελές θεωρίες και τις ηλίθιες καταγγελίες του.

Γιατί;

Επειδή ο Ρότζερ μοιράζεται πολλές απ' αυτές.

Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

Ναι.

Δεν ξέρω αν αυτά είναι αρκετά δυνατά, αλλά βοηθούν με τη ναυτία.

Βγαίνει ζωντανά, σε 5 ώρες.

Θα είμαι μια χαρά.

Εντάξει.

Αν μπορέσεις μην κάνεις εμετό.

Σταμάτα να κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, Τζούλια.

Δεν κάνω γκριμάτσα.

5 ώρες;

-Nαι. -Εντάξει.

Μην ανησυχείς. Είμαστε πίσω σου.

Ακριβώς πίσω σου.

Υπάρχει μια κουβέρτα πάνω στην καρέκλα,

και σε κάθε περίπτωση, ένας κάδος σκουπιδιών δίπλα.

Κύριε Τραμπ, ένα απ' τα πράγματα που οι άνθρωποι αγαπούν σε σας...

είναι ότι λέτε αυτό που πιστεύετε και δε χρησιμοποιείτε "πολιτικό φίλτρο''.

Ωστόσο αυτό έχει και τα μειονεκτήματά του, ιδίως όσον αφόρα τις γυναίκες..

Έχετε αποκαλέσει τις γυναίκες που δε συμπαθείτε:

''χοντρά γουρούνια, σκύλες, τσαπατσούλες και αηδιαστικά ζώα.''

Τι κάνει;

Ο λογαριασμός σας στο Twitter...

Μόνο τη Ρόζι Ο’ Ντόνελ.

Φοβερή τηλεόραρη. Σόου κάνει αυτή.

Ο λογαριασμός σας στο Twitter...

Να σημειωθεί ότι ήταν πολύ πέρα από τη Ρόζι Ο’ Ντόνελ.

Ναι, είμαι σίγουρος.

Ο λογαριασμός σας στο Twitter έχει πολλά απογοητευτικά σχόλια,

σχετικά με την εμφάνιση των γυναικών.

Κάποτε είπατε σε μια συμμετέχουσα στο Celebrity Apprentice...

ότι θα ήταν όμορφη εικόνα να τη δείτε στα τέσσερα...

Αυτό σας ακούγεται σαν ιδιοσυγκρασία ενός άνδρα που πρέπει να εκλέξουμε ως Πρόεδρο...

Τον προκαλεί.

...που ήταν πιθανόν να είναι η υποψήφια των δημοκρατικών...

ότι είστε μέρος τού πολέμου κατά των γυναικών;

Πείτε με ανόητη, αλλά πίστεψα ότι θα σεβόταν την πρόκληση.

Ο Τραμπ τσαντίστηκε.

Όλη νύχτα έγραφε στο Τwitter.

Σκατά. Αλήθεια;

Τι έγραφε;

''Όι τηλεθεατές τού Fox δίνουν χαμηλές βαθμολογίες στη χαζογκόμενα Μέγκαν Κέλι."

Τη μισώ αυτή τη λέξη.

Λέει ότι είσαι πολύ σέξι για να είσαι έξυπνη,

αλλά όχι αρκετά έξυπνη για να είναι σέξι.

''Ουάου, η Μέγκαν Κέλι έκανε χαμό απόψε.

Ο κόσμος έχει τρελαθεί, στο Twitter. Πλάκα να το παρακολουθείς.”

Ντόναλντ Τραμπ. Ντόναλντ Τραμπ.

Εντάξει..

Πόσες φορές έγραψε;

Περίπου 15.

Ναι.

Δε θα γίνει ποτέ Πρόεδρος.

Περιμένετε..

Εγώ θα είμαι το θέμα;

Όχι.

Εγώ θα είμαι το θέμα.

Όχι... Όχι. Όχι.

Η Γκρέτσεν δίνει σ’ αυτό τόση ώρα; Είναι τόσο μακριά από την τροφική αλυσίδα;

Πρέπει να σου δώσουμε μια ομάδα ασφαλείας.

Σκέψου το. Ο Τραμπ μού τηλεφώνησε, πριν το ντιμπέιτ.

Είπε ότι το γνώριζε πως η πρώτη ερώτηση σου θα ήταν σκληρή.

-Πώς μπορεί να το ήξερε αυτό; -Δεν έχω ίδεα.

Εγώ σίγουρα δεν το ήξερα.

Ήταν καλή τηλεόραση. Απρόβλεπτη. Πολύ σκληρή.

Είμαι περήφανος για σένα, Μέγκαν.

Ευχαριστώ, Ρότζερ.

Έμαθα πως ήσουν άρρωστη.

Ναι.

Νομίζω ότι έφταιγε ο καφές μου.

-Ποιος σ’ τον έφερε; -Ο οδηγός μου.

Επέμενε να μου τον φέρει από μια καινούρια μοδάτη αλυσίδα καφέ.

Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;

Όχι. Οδηγός είναι, Ρότζερ.

-Τον γνώριζες; -Όχι.

Ξέρεις καλύτερα απ' αυτό!