BASEketball

BASEketball

Lataa Finnish -tekstitys

Julkaisutiedot

BASEketball 1998 NORDiC 1080p BluRay X264-From2750
BASEketball 1998 720p BluRay X264-AMIABLE
BASEketball 1998 1080p BluRay X264-AMIABLE
Kommentaari Subman
Org, upload by From2750 was deleted by me and re-uploaded because of wrong language file name and posted under wrong language. Credits to From2750 for the text.

Tunnisteet

BluRay
x264
720p
720
1080
Julkaistu: 2021-11-29
Lataukset: 58
Kuulovammaisille: No

Finnish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Reggie! Reggie! Reggie!

Reggie Jacksonilla on huikea ilta.

Kahdesti kentälle, vapaataival, neljä juoksua

ja jo kaksi kunnaria.

Reggie! Reggie!

KERRAN VIELÄ

- Kuunnelkaa yleisöä. - Reggie! Reggie!

Reggie! Reggie! Reggie!

Anna mennä, Reggie! Lyö taas kunnari!

Hän on Iyönytjo kaksi, Coop.

Korkea Iyönti syvälle oikealle.

Se menee kauas.

Se on ulottumattomissa!

Reggie Jackson lyö pelin kolmannen kunnarinsa.

Huippua!

- Hyvä koppi, Coop. - Uskomatonta.

Olisin saanut sen, mutta rillini valahtivat.

Remer, jonakin päivänä minäkin olen urheilusankari.

Jos niin sanot, Coop.

Odotahan vain.

Aikaa sitten Amerikassa

urheilukilpailut olivat

ylevyyden vertauskuvia.

Rakkaus peliin tuotti historiallisia hetkiä,

jotka kuvastivat ihmisen pyrkimystä kykyjensä rajoille.

vuosituhannen vaihteen lähestyessä

jokin kuitenkin muuttui.

Manning etenee oikealle. Hän lähestyy kymmentä jaardia,

viittä jaardia... Touchdown Dallasille!

Urheiluhenki jäi toiseksi

tuuletusten edessä.

Pelaajat olivat vähemmän kiinnostuneita pelistä

kuin vulgaarista riekkumisesta,

joka seurasi mitättömintäkin onnistunutta suoritusta.

Pelit alistettiin rahan tekemisen välineiksi.

Stadioneista tuli

pelkkiä mainostauluja.

MAXITAMPONI-STADION

Pelaajat myivät palveluksensa eniten tarjoava/le

kuin villin lännen palkkionmetsästäjät.

Kiitos. Pelattuani New Englandissa,

San Diegossa, Houstonissa, St. Louisissa, vuoden Toronto Argonautsissa,

ja yhden kauden Desert Innin ovimiehenä,

olen iloinen saapuessani viimein pelaamaan Miamiin.

LUOPIOLA

Minnesotaan.

Miten vain. Helvetti.

Pian tuli tavaksi, että joukkueet vaihtoivat kaupunkia

suurempien tienestien toivossa.

Minneapolis Lakers muutti Los Angelesiin, jossa ei ole järviä.

Oilers muutti Tennesseehen, jossa ei ole öljyä.

Jazz muutti Salt Lake Cityyn, jossa musiikki on kielletty.

Oakland Raiders muutti Los Angelesiin ja takaisin Oaklandiin.

Kukaan Los Angelesissa ei huomannut.

Aidan toiselle puolelle katselu oli valloillaan.

Sarjojen laajentuessa laatupelaajia ei ollut tarpeeksi,

joten omistajat joutuivat

hankkimaan pelaajia vankiloista, mielisairaaloista ja Texasista.

Tappelut valtasivat lajin kuin lajin

ja veivät huomion urheilu/ta.

Ongelmien kasvaessa

fanien mielenkiinto väheni.

Kiinnostuksen herättämiseksi järjestettiin Iiigojen välisiä otteluita.

Kun niihin kyllästyttiin, järjestettiin lajien välisiä.

Äärimmäiset keinotkaan

eivät kuitenkaan tuoneet faneja takaisin.

Urheilun henki

ei silti ollut kuollut.

Se keräsi voimia nuoren sukupolven une/missa.

Remer, jonakin päivänä minäkin olen urheilusankari.

Remer, jonain päivänä minäkin omistan urheilubaarin.

Liikettä, Coop.

Kastelen ensin kukat.

En halua bileisiin Iukioaikaisten pölvästien kanssa.

Mutta tämä on Brittany Kaiserin talo. Haluan panna häntä.

- Tohtori Kaiser. - Tohtori Kaiser.

Coop ja Remer.

Valmistuimme samaan aikaan kuin Brittany.

- Tekö valmistuitte? - Totta kai, mulkku. Otatko kaljan?

Tämä paikka on kuin vaatekaupan mainos.

- Hei, Steph! - Coop! Remer!

- Haluatko kaljan? - Luojan tähden!

Ette ole muuttuneet lainkaan Iukioajoista.

- Siistiä. - Eikä ole.

Mulkku.

- Jarrutusjälki-Steve! - Moi!

Vieläkö vain hengailetja pelaat Nintendoa?

Olen toisen vuoden lääketieteen opiskelija

ja treenaan olympialaisiin.

- Mitä te puuhaatte? - Hengailemme vain.

Pelaamme Nintendoa. Mulkku.

Odotatko jo Iähtöäsi?

Kyllä, olen jo pakannut.

Hei, Brittany.

Coop ja Remer.

Luulin, ettette tulisi.

- Emme jättäisi juhliasi väliin. - Tarkoitan...

En usko, että olette vieraslistallani.

Ted kertoi juhlista.

Suokaa anteeksi.

Ted, miksi kerroit noille Iuusereille?

- En... - Mitä oikein ajattelit?

Kurjat bileet. Häivytään.

Ei, mennään Brittanyn huoneeseen.

Tule, Remer!

Katso.

Brittanyn alusvaatteet.

Jessus.

Katso!

Kuinka kateellinen olenkaan tälle.

Luoja!

- Anteeksi. - Brittany.

Mitä teette äitini huoneessa?

Ulos täältä!

Jestas!

Emme koskaan saa Brittanyn kaltaista tyttöä, vai mitä?

Tai tyttöä ylipäänsä.

Se johtuu vain siitä, että olemme työttömiä,

vuokramme ovat rästissä

ja kohta kaasumme katkaistaan.

Mitä tytöt edes haluavat?

Nähtävästi eivät täysiä Iuusereita.

Olemme aika hyviä koriksessa.

Kunhan ei tarvitse juosta, hypätä tai harhauttaa.

Tiedäthän?

Se on ylimainostettua.

Hei!

- Haluatteko pelata? - Toki.

Lisätään jännitystä.

Kahdenkympin veto.

Pannaan viisikymppiä.

- Sovittu. - Menoksi.

- Ei meillä ole viittäkymppiä. - Ei meillä olisi kahtakymppiäkään.

Entä sitten? Kuinka hyviä he voivat olla?

Aja sisään! Juuri noin!

Noin sitä pitää.

Voi paska!

- AIIey-oop! - Mahtavaa!

Pelataanko vai ei, neidit?

Kyllä, mutta ei tuota nössöä kaksi-vastaan-kakkosta.

Onko teillä jotain parempaa?

Se on uusi peli, jonka opimme kaduilla.

- Millainen se on? - No niin.

Heitän haluamastani paikasta.

Sinun on onnistuttava samassa heitossa, tai saat kirjaimen.

Kuten Horsea pelatessa?

Ei sinne päinkään!

Mitä vielä. Se...

Sitä pelataan baseballin säännöillä.

Niin.

Vapaaheittoviivalta pääsee ykköselle.

Ympyrän Iaitimmaiselta pisteeltä tulee tupla.

Samasta kohdasta ei saa heittää kahdesti.

Tripla tulee täältä ja kunnari Iihapullien takaa.

- Jos heität ohi, palat. Oletteko valmiina? - Lähtee!

- Mitä? - Selitämme hitaammin,

jos on tarpeen. Ettekö ole urheilumiehiä?

- Ei tarvitse. - Tajuamme.

Häviäjät saavat aloittaa.

Kerrataan. Tällä siis mennään ykköselle.

Niin, ja kunnari tulee Iihapullien takaa.

Heitä jo.

- Mitä tuo oli? - Palo.

Et voi sylkeä kaljaa päälleni.

Niin me pelaamme kulmilla.

Kaikki keinot ovat sallittuja.

- Aivan. Yksi palo. - Yksi palo.

Paloko?

Tänne se pallo!

- Panin siskoasi. - Mitä?

- Coop valmistautuu tuplaan. - Toinen ja kolmas.

Coopilla on juoksija kolmosella. Tästä voi tulla kotiutus.

- Jees! Kaksi paloa! - Luoja.._

Älä nyt!

Ted Nugent.

Tuplapeli. Kolmas palo.

- Mitä? - Meidän vuoromme.

Se oli tuplapeli, dorka.

Komeaa.

Kahdeksannen tasoittava. Ratkaisun hetki.

Hän sai sen näyttämään helpolta.

Helvetti! Ei voi olla...

Oho, Brittanyn äidin häpykarva.

Voi luoja!

- Et ole tosissasi! - Me voitimme!

- Loistavaa psyykkausta. - Löysin jo toisen.

- Tule tänne. - Mitä tuo on?

Me voitimme, mutta he saavat mimmit. Tämä on syvältä.

Se on työpaikoista kiinni. On löydettävä duunit.

Sitten saadaan khakikuteet ja sen jälkeen kimmat.

Pelaaminen loppuu huomenna.

Heitä ohi. Steve Perry.

Steve Perry.

Kolmas palo! Minun vuoroni.

- Viidennen tasoittava. - Joseph R. Cooper?

Mies ykkösellä.

- Oletko Joe Cooper? - Älä esitä, Vinku. Tunnet minut.

Minut on valtuutettu keskeyttämään

palvelun tarjoaminen kiinteistölle maksujen täyteen korvaamiseen asti.

- Mitä? - Hän tuli sulkemaan kaasun.

More Finnish subtitles for BASEketball

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left