Hakuouki Sekkaroku

Да-а...

Только из-за того, что мы получили сообщение о каком-то неугомонном роси,

нам пришлось идти сюда.

Ничего особенного — скукота...

Правда, Хадзимэ-кун?

Ты заметил, что когда Окита-сан идёт вместе с Сайто-саном, он всегда справа?

Это из-за того, что капитан третьего отряда, Сайто-сан,

уважает капитана первого отряда как инструктора кэндзюцу, да?

Нет, из-за того...

Капитан!

Вы — Окита Содзи из Синсэнгуми?

И что с того? Ко мне есть какое-то дело?

Ты слишком дерзок. Сегодня я отомщу за Мияби-сенсея.

А?.. Знать его не знаю.

Напомни-ка мне — кто это?

Чёрт! Да он над нами смеётся! Взять его!

М?

Что такое?

Похоже, мы немного перестарались.

Нельзя, чтобы Тидзуру-чан увидела это, так ведь?

Точно.

Если мы из-за этого простудимся,

то в этом будет виноват Хидзиката-сан, так?

Ведь это он... привел сюда Тидзуру-чан, верно?..

Глава I Белый снег в ночной тьме

m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 10 0 l 10 -10 l 0 -10

Эпоха Кейо, январь, 1867

Прекрати!

А, это Содзи!

Содзи!

Содзи, поиграй с нами!

Нет. Я занят.

Э? Зануда!

Подожди, Содзи!

Содзи!

Теперь мне не убежать — и неважно, насколько я быстр.

Ура! Мы поймали тебя!

Похоже на то.

Ну же! Поиграй с нами!

Что ж, думаю, что я немного поиграю с вами.

Ура!

Давай же! Скорее!

Ладно, ладно.

Окита-сан, разве можно играть с детьми в штаб-квартире?

Хм?

Ребята всё ещё там работают.

И правда.

Если Хидзиката-сан это увидит, то непременно разозлится.

Сестрёнка, давай вместе поиграем.

А? Сестрёнка?

У Синсэнгуми всё равно нет важной работы!

Э?.. Это не так!

Они патрулируют Киото каждый день, ловя плохих людей.

Это не так уж легко!

Врёшь! Мой папа говорил мне,

что они каждый день ходят повеселиться в бордель Симабара!

Э?.. Н-не думаю, что прямо-таки все...

Ну, ты же не отрицаешь, что некоторые именно такие.

И они всегда задирают носы!

И они пугающие...

Н-нет же...

Ну, да. Хидзиката-сан всегда с серьёзным видом хмурит брови.

Окита-сан, Вы-то на чьей стороне?

Знаю! Кондо-сан!

Командир Кондо-сан — очень добрый и вежливый человек.

Кондо?

Кто это?

А, это тот самый медленный мужик!

Не особо он надежный.

А, точно, точно! Выглядит слабым, да?

Э? Это совсем не так!

Кондо-сан очень хороший человек!

Да, Окита-сан?

Э?

Ну-у! Окита-сан, скажите же что-нибудь!

Ну, они ведь просто дети.

Успокойся немного, Тидзуру-чан.

Но...

Эй, Содзи! Пошли уже играть!

Играть! Играть!

Точно. Ну, давайте-ка!

Готов?

Полетели!

Здорово, здорово!

Разве не весело достигать небывалой высоты?

Эм, д-да...

Н-но хватит уже... Опусти меня.

Почему? Тебе не нравится?

Содзи...

Опусти меня.

Окита-сан?

С-Содзи?

О-опусти меня!..

Что такое? Ты не должен плакать, когда счастлив.

Окита-сан, прекратите!

Почему это?

Но ведь... разве он не напуган?

Прошу Вас, опустите его!

Ну и ну... и именно тогда, когда мы подошли к самому интересному.

Постой!

Эй, подожди!

Простите, ребята!

Окита-сан, зачем Вы так?

Разве не Вы с ними всегда ладили?

Потому, что они обошлись с Кондо-саном, как с дураком.

Но теперь я не думаю, что они снова захотят поиграть со мной, верно?..

Окита-сан...

Может, это из-за его болезни?

А теперь... пора на патруль, Тидзуру-чан.

Будь готова — или останешься здесь.

А... хорошо!

Да, очень вкусные.

Ну как? Неплохо, да?

Тидзуру-чан!

Осэн-чан!

Какое совпадение. Ты в патруле?

Угу!

Тидзуру-чан, кто это?

А, ну...

Меня зовут Осэн. Можно сказать, что я друг Тидзуру-чан по данго, да?

Я и не предполагал, что ты знакома с кем-нибудь в городе.

Хорошо, что мы встретились. Я собиралась чуть позже пойти в штаб-квартиру.

Вообще-то, я слышала от знакомой гейши,

что неведомые роси в последнее время часто используют Сумию

и обсуждают опасные вещи — вроде нападения на Синсэнгуми.

Похоже на очередную интересную историю.

Почему ты хотела это нам рассказать?

Конечно, потому... что я волнуюсь о Тидзуру-чан!

Спасибо, Осэн-чан.

Не за что.

Вот как?

Но, хоть ты и говоришь так —

Синсэнгуми не могут просто спрятаться в Симабаре.

Точно. Эй, сделаешь для меня кое-что?

А?

Помнишь, как летом ты прошла в Сумию, одевшись гейшей?

Э? Правда?!

А, нет... Вовсе не...

Хотела бы я посмотреть на Тидзуру-чан в образе гейши!

Тебе бы пошло!

Наверное, ты будешь красивой! Хотелось бы увидеть это!

Нет, ведь... Эм, вообще-то...

Итак! Что думаешь?

Э?!

А потом Тидзуру-чан сказала, что попробует...

Да, Тидзуру-чан?

А... Да.

Ясно. Ситуация более или менее понятна.

Ну, что думаешь, Тоси?

Я тоже слышал о беспорядке в Симабаре.

Однако, найти место будет трудно.

Я как раз думал об этом.

Вот как.

Значит, мы используем этот шанс для поисков.

Что ж, тогда собери всех.

Ну, я рассчитываю на вас.

Конечно.

Тидзуру, удачи.

Если что случится — я тут же прискачу.

И я.

Хорошо.

Погодите-ка! Что значит: "если что случится"?

Сано-сан! Симпати-сан!

Хэ-эйскэ, не надоедай.

Если ты будешь слишком волноваться, то Тидзуру тоже будет не по себе.

Но ведь!..

Не волнуйся.

Сайто и Ямазаки будут её сопровождать.

Да, Сайто?

Да.

Знаю, но...

Тидзуру! Главное — не заставляй себя, ладно?

Спасибо, Хэйске-кун.

Разве не здорово?

Это гораздо интереснее, чем торчать здесь, как я.

Благодаря некоторым чересчур распереживавшимся парням

я вынужден остаться в штаб-квартире и страдать от скуки.

Содзи, если тебе скучно, то лечи свою простуду.

Разве не ты кашлял в комнате утром?

Да, да. Повезло вам, Хидзиката-сан.

Вы же никогда не болели, верно?

Завидно даже.

Это намёк на "дураки не болеют"?

Кто знает...

Ну, простуда — основа всех болезней.

В такое время тебе нужно отдыхать, Содзи.

Пожалуй, вы правы.

Ну, Тидзуру-чан,

повеселись за меня!

Хорошо!

Тидзуру, береги себя!

Такое чувство, как будто дочь замуж отдаю.

Скорее... младшую сестру, а не дочь.

Для меня это так, как будто я провожаю воина на поле битвы.

Эх, Тидзуру-чан... Мы можем и не увидеться больше.

Эй! Прекрати, Содзи!

Это отпугнет удачу.

Ну что, и чем же мне убить время?..