Cash (Ca$h) (Ca$h)

ZEUS -

Η πτηση της British Airways, 297 απο Λονδινο φτανει στην θυρα 12.

Γεια

Τα δωματια κοστιζουν 39 δολλαρια την μερα και 29 δολλαρια για διανυκτερευση

- Καλά, είναι φθηνότερα να διανυκτερεύση - Και βέβαια!

Οι ημέρες ειναι για σεξ. Το σεξ κοστίζει χρήματα.

- Θέλετε ένα δωμάτιο ή οχι; - Ναι για μια εβδομάδα, παρακαλώ.

Αυτό θα είναι 203 δολάρια εκ των προτέρων.

Το δωματιο 13.

Αναχώρηση το μεσημέρι βράδυ Πεμπτης.

Οχι, είμαι μια χαρά. Σε ευχαριστώ.

Τι γινεται, φίλε! Έλα εδώ!

Ανοίξτε τo κελλι 6!

- Είσαι καλά; - Ναι.

Χαίρομαι που τα καταφερες, αδερφέ.

Τι στο διάολο έκανες στο Σικάγο, ούτως ή άλλως; Δεν υπάρχουν δουλειες πίσω στο σπίτι;

Να βλεπω τις ακριβες τους λιμνες μεσα στις γυναικες, γιατι ρωτας;

Είσαι στους δρόμους αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα και πάλι;

Εντάξει, είμαι εδώ, Reese. Είπες οτι αυτό θα αξίζει τον κόπο μου.

Ακουσε.

Κάποιος εκανε ενα κολπο Και πιστεύουν ότι το εκανα εγω. .

- Μα είσαι αθώος. - Φυσικά είμαι.

Οι κακοί φορούσαν μάσκες.

Πλέον, ένας από αυτούς κατά λάθος σκοτώθηκε από την αστυνομία.

Το αυτοκίνητο οδευει βόρεια στη Lower Wacker και Van Buren.

To Βλέπω!

- Να πάρει! - Βγαλε το σκασμό.

Τι στο διάολο συνέβη, Reese;

Διαφθαρμενοι μπατσοι ειναι σε υπηρεσια. Αυτο συνεβη

Μπάσταρδοι!

Φύγε!

Φύγε!

Βγες εξω

Εχει οπλο Εχει οπλο

Πέτα το όπλο!

Εσυ στο φορτηγό, Να δω τα χέρια σου!

Ψηλα τα χερια Να δω τα χέρια σου!

Μπες στο αυτοκίνητο.

Οχι μάρτυρες, οχι χρήματα, οχι καταδικη, έτσι;

Πόσα πηραν;

- Οι κακοί; - Τουλάχιστον το μισό εκατομμύριο.

Ίσως και περισσότερο.

Εντάξει, ενδιαφέρομαι.

Πού;

Έπρεπε να το πετάξω.

- Πού; - Στο ταχείας κυκλοφορίας δρομο Dan Ryan

Μαλάκα!

Reese, τι στο διάολο κάνεις; Τα χρηματα μας!

Σκάσε, ενταξει;

Πιστεύεις ότι είναι ακόμη εκεί;

- Δεν είναι εκεί. - Και πού είναι;

Λοιπόν, προσγειώθηκε στο αυτοκίνητο καποιου τύπου

- Εντάξει, τι είδους αυτοκίνητο; - Ένα παλιό αυτοκίνητο.

Ένα station wagon. Με ξύλο στις πλευρές, το ξέρεις;

Ναι, με ξύλο στις πλευρές.

Κάθαρμα!

Γιατί εγώ;

Δεκα εκατομμυρια στο Σικαγο και αυτο ο αλητης..

Ιησούς Χριστός.

Θέλεις να κανεις ντους πρώτος;

Οχι, πηγαινε εσυ.

Εντάξει.

Μην εισαι πεσμενος, Σαμ. Ολα θα φτιαξουν

Θελεις να σε παρω απο την δουλεια;

Οχι, θα σε συναντησω εγω. Η βόλτα θα μου κάνει καλό.

- Τα λέμε αργότερα, τότε; - Ναι.

Καταρα!!

Τι στο διάολο κάνεις, φίλε;

Ιησούς Χριστός, Reese! Είσαι τρελός;

Ηρεμησε!

Εδω ειναι Σικαγο, Reese.

Η πρωτεύουσα αυτοκινητων βορείου Αμερικης και περιμένεις να βρω ένα αμάξι;

- Ξέχνα το, το αγόρι ηταν τυχερό. - Άκουσέ με.

Επεσε στην παγιδα δυο μερες πριν.

Το μονοπατι που θα παρει ειναι ενα.

Θα χρησιμοποιήσει μετρητά και αυτό είναι που θα τον κανει να διαφερει.

Το πρώτο πράγμα που θα κάνει είναι να αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο, μετρητά ...

και ετσι θα τον πιασουμε

Τα χωριζουμε στη μεση 50 - 50 Είσαι μέσα ή έξω;

Είμαι εδώ, ετσι δεν είναι;

Θα δώσω τον καλύτερο εαυτό μου.

- Είσαι ο διευθυντής πωλήσεων; - Ναι, αυτός είμαι εγώ.

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Σιγουρα θα δοκιμασω

Αν κάποιος έρθει εδώ και αγοράσει ένα αυτοκίνητο με μετρητά ...

Τι κανεις;

Θα ευχαριστηθω πολυ!.

Τι επισημα πραγματα κανετε;

Λοιπόν, αφού δεν υπάρχει καμία τράπεζα, δεν υπάρχει αίτηση δανείου,

χωρις ασφάλιση, χαρτιά για να συμπληρώσει και χωρις ειδικο δανείου...

Το μόνο πράγμα που μπορουμε να κάνουμε ειναι σε συμφωνία με μετρητά .

είναι να καταγράψουμε τη φορολογική κατάσταση και ην αδεια.

- Πώς; - Με μια αιτηση

Οριστε

Αλλά πρέπει να σου πω οτι μετρητά είναι σπάνια.

Μια φορά, ίσως δύο φορές το χρόνο βλέπω μια συμφωνία με μετρητά.

Είναι αυτό το έγγραφο τρόπος πληρωμής;

Εκεί σε αυτή τη γραμμή, βλέπεις;

Πρεπει να καταχωρηθει η τράπεζα, η εταιρεία χρηματοδότησης ...

ή τη σφραγιδα " μετρητα ".

- Και πού θα πάει αυτό; - Σικάγο DMB, Κεντρικό Κατάστημα.

Σε ευχαριστώ, φίλε.

Ευχαριστω. Αγενες καθαρμα!

Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί αργησε Κ. Dale.

Ήξερε οτι ειχαμε συναντηση στις 10:30.

Πιστεύω ότι αυτή είναι η ίδια η φύση του προβλήματός μας, κα Phelan.

Η αγορα ενος σπιτιου είναι μεγάλη ευθύνη.

Δεν νομίζω ότι ο κ. Phelan αντιμετωπίζει τη δέσμευση με υπεύθυνο τρόπο.

Εσείς και ο σύζυγός σας ειστε 120 μέρες πίσω στις πληρωμές.

Αυτό συνιστά σοβαρή καθυστερηση σε ενα θεσμικο οργανισμο μικρού μεγέθους.

Κ. Dale, γνωριζετε την κατασταση μας Ημασταν άνεργοι.

Είμαστε δύο εργαζομενοι τώρα, και θα καλύψουμε τη διαφορά.

Ζητατε πολλά από αυτό τη τραπεζα στην αναδιάρθρωση του δανείου σας .

ιδίως ενόψει της βραδύτητα του κ. Phelan ...

τόσο σε νομικες πληρωμές οσο και στο ραντεβού σήμερα.

- Πού ήσουν; - Θα σου πω αργότερα.

Κ. Dale, τραπεζίτη μας. Επιτρέψτε μου να μαντέψω.

Ειστε τοσο σκληρος που δεν προτιθεστε

να αναδιαρθρωσετε τις πληρωμες μας. Σωστα;

Τι;

Τι είπες;

Υπό αυτές τις συνθήκες, Δεν πιστεύω ότι αυτό το όργανο ...

μπορει να σας φιλοξενήσει κ. και κα Phelan.

Σταματα Σαμ, μιλησε του. Αυτό είναι το σπίτι μας!

Φοβάμαι πως πρέπει να πληρώσει το πλήρες ποσό που χρωστάτε

αλλιως η Midwest Ταμιευτηρίου και Δανείων θα ολοκληρωσει τις διαδικασίες κατασχεσης.

Κ. Dale, παρακαλώ. Καταβάλλουμε τις δοσεις για το σπίτι ...

κάθε μήνα στην ώρ εγκυρα για 5 χρόνια. Δεν μετραει αυτο;

Ποιο ειναι το πλήρες ποσό;

Με χρηματικές ποινές και τόκους ανέρχεται σε 7603,12 δολάρια.

Εντάξει.

Οριστε

1 χιλ., 2 χιλ., 3 χιλιάδες, 4 χιλιάδες, 5 χιλιάδες, 6 χιλιάδες, 7 χιλιάδες ...

και ...

- Ένα, δύο, τρία ... - 12 σεντ.

Τέσσερα, πέντε, έξι.

Έχεις τέσσερα μονα;

Τέσσερα

Ναι.

Σε ευχαριστώ.

7.605 δολάρια ΗΠΑ.

Leslie, έλα.

Περιμενε..το πουλόβερ μου.

Μου χρωστάς 1,88 δολάρια, κάθαρμα και θέλω μεχρι αύριο το μεσημέρι.

- Πού τα βρήκες; - Κατ 'ευθείαν από τον ουρανό, μωρό μου.

Οχι, πραγματικά, Σαμ, πού;

Ήμουν στην Dan Ryan ταχείας κυκλοφορίας, ενταξει;

Γινοταν ενα κυνηγητο αστυνομιας και έπεσε πάνω στο καπό του αυτοκινήτου μου.

Χτυπησε το αυτοκινητο;

Χτυπημα; Ξεχνα το μωρο μου Παμε

Θεέ μου. Πόσο είναι εκεί;

Δεν ξέρω.

Θελεις να μαθουμε;

Ποσα; Ποσα;

Εντάξει

Πρόκειται για 618.127 δολάρια.

Περιμενε, συν 7.605 δολάρια που δωσαμε στον κπανο τον Dale που κάνει ...

- Είδες το πρόσωπό του; - Ναι.

Νόμιζα ότι θα κατουρήσει στο παντελόνι του, όταν του μιλησες.

- Κάθαρμα! - Κάθαρμα!

Εντάξει

Μετρώντας τα 7605 δολάρια που δώσαμε στη τράπεζα ...

625.731 δολάρια.

Θεέ μου!

Είμαστε πλούσιοι.

Σαμ, δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε.

- Ναι μπορούμε. - Όχι Είναι πιθανώς βρώμικου χρήματος.

Ναι, βέβαια είναι. Είναι μετρητά.

Δεν θέλω κάποιος Κολομβιανος εμπορος ναρκωτικών να χτυπησει την πόρτα μας.

Κανείς δεν είδε, Les.

Εαν δεν τα επερνα θα τα επερνε καποιος αλλος περαστικος.

Είναι δωρεάν και καθαρα χρήματα. Κανείς δεν ξέρει οτι τα εχουμε.

Τα έκλεψαν από μια τράπεζα ή κάτι;

Λοιπόν; Οι τράπεζες είναι ασφαλισμένες

Ελα!

Τι θα κάνουμε;

Θελεις να το παιξεις καλος σαμαρειτης και να τα παραδωσεις στο Σικαγο Α.Τ;

Αυτοι οι απατεώνες στα μπλε θα τα κλέψουν για τον εαυτό τους ούτως ή άλλως.

Οχι, οχι, μωρό, με τιποτα Αυτό είναι τα χρήματά μας.

Εντάξει; Ο Θεός έστειλε σε μένα απευθειας από τον ουρανό.

Ένα εκατομμύριο οροφες αυτοκινήτων στο Σικάγο, και η βαλίτσα χτύπησε εμενα.

Αυτό είναι τύχη. .

- Θα είναι ασφαλισμένα, σωστά; - Ναι, βέβαια.

Έλα, αυτό είναι τα χρήματά μας, μωρό μου. Η υποθήκη εχει καταβληθει.

Μπορεις να αγορασεις οτι θελεις

Νέα έπιπλα, χρώματα το σπίτι.

Λοιπόν ..

Leslie, πάνω από 600.000 δολάρια. Μας επιτρέπουν να παρουμε οτι θέλουμε.

Όλα τα όνειρά μας, μωρό μου.

Έχεις δίκιο!

Θεέ μου!

- Τι πρώτα; - Λοιπόν, υπάρχει ένα αρκετά μεγάλο βαθούλωμα στο αυτοκίνητο.

- Καινουργιο Αυτοκίνητο! - Ναι.

Τι γινεται φιλε;

Ψαχνω τον Zeke.

Λαθος Δεν υπαρχει Zeke εδω

Έλα εδώ.

Έλα εδώ.

Πίσω.

Ευχαριστώ.