Kausi 1

Julkaisutiedot

Love Is Blind Poland S01E07 en
Kommentaari dappeloe

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-05-14
Lataukset: 36
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Well, you can never count on men.

It was all really hard, this apartment, this renovation.

And that's why I'd like more respect, I don't know.

I was sure there would be a wedding.

And now I don't know.

- I can't see you forgiving me. - I still feel the knife in my back.

I'd like to, for example, go for ice cream without hearing about me cheating again.

- I didn't say that. - You didn't?

It's still hard. I'm really fighting with myself.

I started fighting with myself too.

I might've done something terrible, but we're more divided than connected.

Don't you feel there's more dividing us?

What do you expect? Do you want me not to talk about it at all?

Since I feel like your enemy, I don't think it should work like that.

I feel this is going the wrong way and maybe this is a good moment to end it.

I asked you for a chance, but I don't feel like I got it, so…

I'm just being honest with you.

So just say, "Malika, I want to break up."

Malika…

Well, say it.

Let's end this.

She's pure, flawless, and I'm an adulterer.

I was really sure.

Turns out only I was sure.

I feel like I'm the victim in this situation, because, like…

he cheated on me.

I feel like he humiliated me back then, later, and even now.

I opened up,

I trusted him, and then I was left with a broken heart again.

So I guess I'll never trust anyone again.

That's it.

POLAND

Julia!

Happy birthday to you…

Oh, gosh!

Here.

I did not expect this.

Kamil.

Here. It's for you.

I don't know what to say!

Don't say anything.

Enjoy your birthday.

Something for you to enjoy as well, right?

Really?

It's beautiful!

Sit down, I'm making you an omelet.

Let's call Mom, maybe she'll pick up.

Hello? Mom?

- Yes? - Look.

Look at the beautiful flowers I got.

Hold on, I'll put on my glasses.

Look at these beautiful peonies. Aren't they pretty?

They're gorgeous.

Let me show you me holding them.

You're prettier.

That's one thing…

I'll show you something else.

- Yes? - I can show it to Mom. Look.

See?

Is that a gift for you or for him?

For us!

Okay.

I got a cake with strawberries and an omelet for breakfast. And here's Kamil.

You made the cake yourself, right?

- Sorry? - Did you make the cake yourself?

I carried it in myself.

I see.

Well, honey, happy birthday. Health, happiness. Don't give up…

You're the best.

- I love you. - I love you too, Mom, very much.

- I'll see you soon. - See you.

What a wonderful day.

Here.

Oh no! Freddie!

Sorry! Don't do that.

Come here.

Fred!

Come here.

Don't do that.

Come here. Fred!

Today we're letting our dogs meet each other. We'll see how it goes,

if there will be nose kisses.

Hiya.

- Good morning, gentlemen. - Geez.

Slowly. Let her come to him.

- Freddie! - Freddie…

Calm down, sit.

Sit.

Sit still.

Shush.

No.

Lola will get scared.

Stop it.

- Shush. - Geez.

I'm hoping that Damian will be able to tame Freddie,

he has a lot of energy.

This is a test for Damian, because the dogs liking each other is a must.

It's not just "whatever will be, will be." They have to like each other.

That's great.

- Practically perfect. - Good dog.

Don't do that.

Lola.

- Relax. - Don't do that.

You're being naughty.

- Don't say that to her. - Well…

She did nothing wrong.

I feel like I'm stricter.

Damian allows them to do more, from what I've observed.

So there's a bit of an unknown here, whether Damian is a good candidate

to be the father of my future children.

I think that…

When we're living together… When we have a space…

- Of our own? - Yes.

- For me, it's… - All the same.

All the same. Really.

- This family is not standard… - This family will be crazy.

- Totally, I can already imagine it. - Jesus, add kids to that.

- Yeah. - But I'm happy about it.

- It'll be an interesting adventure. - I want to have that chaos.

Filip went on a flight for the first time.

I'm a bit afraid of the separation. Physical form isn't what matters most.

I kept working on it, but it was only to fill some sort of void.

There was no one waiting at home.

Hey!

-Hiya. - How are you?

I took some pictures for you. I didn't buy you anything here,

there wasn't enough time to go to the center of Tokyo.

I had you with me the whole time.

- I'm such a romantic, huh? - Yeah.

We had our fortunes told.

It says everything in the marriage will go well.

God…

How are things?

It's so weird being in this apartment without you, but I carry on.

I'm coming back. Unfortunately, it's going to take 14.5 hours, so…

I couldn't be any further.

You'll be getting your first kisses at eight.

Okay, darling.

See you tomorrow. Kisses, have a nice flight.

-Kisses. Bye-bye. - Bye!

I want my man to be at home.

Do I want to stay together? 100% yes.

But this separation shows me what life would be like beyond the experiment.

And I don't know how well I'd be able to deal with it.

I think I poured myself a drink. Yesterday or today?

Where's the board?

It's not done yet. Or is it?

I turned it on after I woke up.

It kind of looks like the tablet didn't dissolve?

Did you turn it on?

The tablet is in, it's done. I just didn't press the button.

You know, this kind of thing might be part of ADHD.

I need to go get my liver function and ferritin levels checked.

I know that people with ADHD have lower ferritin levels.

Alright.

- No salt in the morning, right? - No.

- I don't use salt, as you know. - I know now.

But it's… terrible.

You put on a hell of a lot of salt.

- Got something to say? - Salt is unhealthy.

- Do you want your morning ruined? - Jacek!

Salt is unhealthy in large quantities. But salt is the heart of flavor.

- I say one sentence, you say ten. - I talk a lot, deal with it.

- Okay, really? - Yes.

I have the files that the psychologist sent me yesterday.

"Excessive mental activity, rapid switching between topics.

Ability to hyperfocus, intense focus on topics of interest.

Difficulty working in a team, especially with unclear rules or hierarchy."

Oh, Jesus.

"Social fatigue, exhaustion after interpersonal contacts, even positive.

Problems with emotional regulation, typical in ADHD.

A need for routine and predictability, frequent lack of group identity."

Oh, I didn't read you the last one.

I just wanted to say that our first plant, mint,

is going in the trash. Like…

Jela doesn't really ask me questions.

I'd like to feel she's curious about me.

I'd like to know exactly what I'm getting.

I want the other person to know what they're getting and…

to say, "I take you as you are."

Communication. I want us to learn about each other.

I'll teach you eventually.

The biggest difference between me and Jacek is that…

Jacek likes to talk a lot, and it sometimes tires me.

A huge stream of words here

and being closed off here.

I miss the quiet moments when we can just lie together and cuddle.

What about this color?

It matches your…

bloodshot eyes.

Freddie, get him.

Okay, enough, stop!

Okay. Maybe I'll do my hair first.

Today we're going to a party and meeting other participants

and some people from the pods.

Monkey? Who are you going to make out with today?

Who do you think I would make out with?

Don't leave my side, monkey.

Was that a threat?

No…

More English subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left