Prey
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
192 ensimmäistä riviä.
بہت عرصہ پہلے کہا جاتا ہے کہ یہاں ایک عفریت آیا تھا۔
ایک سفید دم۔
ساری
Mahoinitü ۔
مجھے یاد ہے جب والد نے مجھے بتایا کہ میں kühtaamia کے لیے تیار ہوں۔
میرا بڑا شکار۔
تم چھوٹے تھے۔ تو ماں آپ کو دوا لینے لے گئی۔
لیکن باپ اور میں، ہم پہاڑیوں پر چڑھ گئے۔
بارش خراب تھی۔ سب کچھ گیلا تھا۔
ہم کیچڑ اور اپنی کمان سے گزرے…
... برباد ہو گیا اور...
آپ سو رہے تھے.
میں اس کے واپس چکر لگانے کا انتظار کر رہا تھا۔
اب اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کو دریا پار کرنا پڑے گا۔
واہ
اپنی کمان کو گیلا نہ کریں۔
ٹا اے ہو،
آج صبح آسمان پر،
میں نے ایک نشان دیکھا۔ تھنڈر برڈ۔
میں مشق کرتا رہا ہوں۔
یہ وقت ہے. میں اپنے kühtaamia کے لیے تیار ہوں۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ تیار ہیں؟
آپ کسی ایسی چیز کا شکار کرنا چاہتے ہیں جو آپ کا شکار کر رہا ہو؟
پالتو جانور
- اس کی اچھی تربیت کی۔ - یہ آسان ہے. وہ ہوشیار ہے۔
ہر ذہین مخلوق کو تربیت دینا آسان نہیں ہوتا۔
- کیا یہ وار چیف کے گھٹنے کی خرابی ہے؟ - مم.
وہ خراب ہو رہا ہے۔
آپ نے اورنج totsiyaa نہیں ڈالا۔
آپ کو نارنجی ٹوسیا کے بارے میں کس نے سکھایا؟
تم.
ہمم
آپ کے والد نے آپ کو روٹی کی جڑ کاٹنے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔
مجھے اس کے ساتھ تقریباً ایک ہرن ملا۔
ہاں۔ ٹھیک ہے، ہم "تقریبا" نہیں کھا سکتے۔
میری لڑکی، تم بہت سی دوسری چیزوں میں اچھی ہو۔
تم کیوں شکار کرنا چاہتے ہو؟
کیونکہ آپ سب سوچتے ہیں کہ میں نہیں کر سکتا۔
آہ!
اس ہوا میں، وہ ایک سرخ دم گھر لاتا ہے۔
تمہیں میری کہانی سننی چاہیے تھی۔
نہیں سوچا کہ ہمارے پاس ایک جھپکی کا وقت ہے۔
پوسا ۔
یہ کافی تیز ہے۔
جاؤ ہمارے لیے کچھ نارنجی totsiyaa لے آؤ۔
یہ دیکھتا ہے۔
- حنا ؟ - ایک شیر. اس نے Puhi لیا.
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
آپ کو اس طرح چپکے سے گولی مار دی جا سکتی ہے۔
کون چھپ رہا ہے؟
آپ کو کس نے مدعو کیا؟
ہم زیادہ دیر نہیں چلے جائیں گے کہ باورچی کی ضرورت ہو۔
اسے رہنا چاہیے۔
وہ اچھی طرح ٹریک کرتی ہے۔
اور اگر ہم پوہی کو زندہ پاتے ہیں تو وہ دوا جانتی ہے۔
آپ کو ابھی اس بلی کو تلاش کرنا ہوگا۔
- میں کروں گا. - میں جانتا ہوں.
کیونکہ آپ کو کرنا پڑے گا۔
اوہ اچھا. کتے کو گندہ ملا۔
- ہم بھیڑیوں کی تلاش میں نہیں ہیں۔ - یہ بھیڑیا نہیں ہے۔
تم نے وہ ریزہ ریزہ ہڈی دیکھی ہے؟
وہ شیر کا ٹکڑا ہے۔
اور جس بلی نے اسے بنایا وہ بڑی تھی۔
وہ سانس لے رہا ہے۔
Petsü ۔
اتنا اسے مار سکتا ہے۔
یہ اسے نہیں مارے گا۔ بس اس کا خون ٹھنڈا کرو۔
انا۔ عنا ۔
ٹا بی رہنا اور شکار کرنا چاہتا ہے۔
چلو.
- میں آپ کے ساتھ آرہا ہوں۔ - میں شیر کو سنبھال سکتا ہوں۔
نہیں، یہ صرف شیر نہیں ہے۔
پوہی کیوں زندہ ہے؟ کچھ ایسی چیز ہے جس نے بلی کو اس کے ماند سے دور کر دیا۔
مجھے یہ مل گیا ہے۔
پوہی کے ساتھ رہو۔ اسے بھی آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
ہمارے پاس بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔ ہمیں اسے گھر پہنچانا ہے۔
ManamÜsohi ۔
Üts'tü nü ۔
Tobo'ihupitü ۔
کی ۔
سردی اچھی ہے۔
دوا اس کا خون سست کر دیتی ہے۔ اگر وہ گرم ہو جائے تو اس کا خون بہے گا۔
ارے
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ آرام دہ ہو یا زندہ؟
میا ۔
ہمارے پاس آپ کا انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے۔
- دیکھو. - ریچھ پٹریوں ہو سکتا ہے.
شاید.
لیکن یہ ایک بڑا ریچھ ہے۔
اور اس کی پچھلی ٹانگوں پر کیوں تھا؟ اور اس طرح سانپ کی کھال کیا ہوتی ہے؟
- ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ - نہیں.
مجھے اپنے بھائی کو خبردار کرنا ہے۔
پاکا اس کے ساتھ چلو۔
نارو، ہمیں مشعلوں کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ بلی کو ڈرا دیں گے۔
ہم اس کے شکار گاہوں میں ہیں۔
تم واپس کیوں آئے؟
مجھے ٹریک ملے، اور وہ بہت بڑے تھے۔
میں ریچھ سے نہیں ڈرتا۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ریچھ تھا۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا تھا۔ میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
اس نے ایک سانپ کی کھال اڑا دی
ٹھیک ہے، جو بھی تھا، اب ہم بلی کے اڈے میں ہیں۔
ہمیں پہلے اس سے نمٹنا ہوگا۔
چلو بھئی.
شیر یہ نہیں سوچے گا کہ ہم یہاں اس کا شکار کر رہے ہیں۔
یہ سوچے گا کہ یہ ہمارا شکار کر رہا ہے۔
ہمیں کچھ چارہ ملتا ہے، پھر چڑھتے ہیں اور اس کا انتظار کرتے ہیں۔
ایک شکاری انتظار نہیں کرتا۔ وہ شکار کرتا ہے۔ ہم پوری رات یہاں رہ سکتے ہیں۔
ہم رات بھر جنگل کا چکر لگا سکتے تھے اور کچھ بھی نہیں ملا۔
اگر آپ شکار کرنے سے بہت ڈرتے ہیں، تو واپس کیمپ میں جائیں جہاں آپ کا تعلق ہے۔
ہم اسے نارو کے طریقے سے آزمائیں گے۔
ہم اسے چارہ لگائیں گے، پھر میں بلی کو تمہارے پاس لے جاؤں گا۔
انتظار کرو۔
یہ وقت ہے، نارو.
آپ کا kühtaamia ۔
شیر آئے تو وہ بات بتاؤ
"یہ جہاں تک آپ جاتے ہیں۔
بس. یہی تھا."
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا کہ یہ کتنا تیز ہے اگر آپ اسے استعمال کرنے سے ڈرتے ہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ تیار ہیں؟
آپ نے کبھی شیر کا سامنا نہیں کیا۔
اس کا منہ تیر کی طرح دانتوں سے بھرا ہوا ہے،
آپ کا گوشت پھاڑنے اور آپ کی ہڈیوں کو کچلنے کے لیے تیار ہیں۔
جب تمہارا بھائی واپس آئے گا تو میں اور
وہ شیر کو تلاش کر کے اسے مار ڈالیں گے۔
تمہارا بھائی تمہیں گھر لے گیا۔
واہ... شیر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ٹا ایک اس کے پیچھے چلا گیا. - ٹھیک ہے.
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
نہیں، آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
احکا ۔
یہ چائے پی لو۔
احکا ۔
آپ کی دوا کی وجہ سے پوہی بچ گیا۔
وہاں کچھ اور ہے۔ آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے۔
اگر آپ کے بھائی کو آپ کی ضرورت ہوتی تو وہ آپ کو یہاں واپس نہ لاتا۔
آپ کے خیال میں kühtaamia کی وجہ یہ ثابت کرنا ہے
کہ آپ شکار کر سکتے ہیں، لیکن اس کی صرف ایک وجہ ہے۔
زندہ رہنے کے لئے.
Ta a be kima! Ta a be kima!
-.نارو n. - جنگی سربراہ۔
نارو
تم کہاں جا رہے ہو؟
ہم نے کر لیا.
نہیں.
ہم نے یہ نہیں کیا۔
آپ کا کیا خیال ہے کہ ان پٹریوں کو چھوڑ کر اس سانپ کی کھال اتار دی؟
اور میں گرنے سے پہلے،
- میں نے درختوں میں بجلی دیکھی۔ --.نارو n.
- وہاں کچھ اور ہے. - اور اگر ہے تو، میں اسے حاصل کروں گا.
ہمیں واپس باہر جانے کی ضرورت ہے۔
- دور، رج لائن سے پرے. - نہیں.
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، اگر مجھے کرنا پڑا تو میں اکیلا شکار کروں گا۔ - تم نہیں کر سکتے.
- کیا مجھے آپ کی اجازت کی ضرورت ہے، جنگ کے سربراہ؟ - یہ اجازت کے بارے میں نہیں ہے۔
آپ نہیں کر سکتے۔
مجھے تمہیں واپس لے جانا تھا۔
میں شکار کر سکتا ہوں۔
تم صحیح ہو.
ہم نے یہ نہیں کیا۔
میں نے کیا۔
آپ نے اسے آزمایا۔ آپ صرف…
آپ اسے گھر نہیں لا سکے۔
اگر وہ نہ دیکھیں تو
پھر انہیں دکھائیں.
کیما ۔
اگلی بار، آپ کھانا پکا رہے ہیں.
کیما ۔
Nüma'ai kima .
ہمیں ان پٹریوں سے جو بھی بچا ہے اسے تلاش کرنا ہے۔
Ühkitsi ۔
Tasiwoo Atsabi, yütsü tsaaku.
Ürako taa ahpü yühmuku ۔
ساری؟
آپ وہاں ہیں.
- آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - آپ کی تلاش میں
آپ کے بھائی نے ہمیں آپ کے گھر لانے کے لیے بھیجا ہے۔
وہ کدھر ہے؟
پاس کے دوسری طرف آپ کی تلاش ہے۔
تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں نے اسے دیکھا. - کیا دیکھا؟
میں نے دیکھا کہ ان پٹریوں کو کیا چھوڑا ہے۔
- ریچھ؟ - ایک ریچھ تھا،
لیکن وہاں کچھ اور تھا، اور یہ بہت بڑا تھا۔
میں اسے اس وقت تک نہیں دیکھ سکتا تھا جب تک کہ یہ خون میں ڈھکا نہ ہو، لیکن ایسا لگتا تھا کہ...
ایک mupitsl کی طرح۔
آپ نے بچوں کی کہانی سے ایک راکشس دیکھا؟
اس نے اپنے ہاتھوں سے ایک ریچھ کو آسانی سے لڑا اور مار ڈالا۔
اس نے تمہیں قتل کیوں نہیں کیا؟
رکو!
آپ گھر جا رہے ہیں۔
کافی!
Aitü ۔
Prey subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.