Harold & Kumar Go to White Castle (Harold & Kumar Go to White Castle)

POSTED ARKOYDOS ΑΠΟ DVD ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΣΕ 23,976 FPS AKIS401

Ετοιμάσου, Μπίλι. Πήγε 5, θέλω να πιω.

Θα την κάψω.

Πέρασαν έξι μήνες. Ξεκόλλα.

Ακόμα κι αν γνώριζα άλλες, έχω ξεχάσει πώς γίνεται.

Βγες μαζί μου απόψε και θα δεις.

Ενημερώνω τους πίνακες για τη συνάντηση με τους ξένους.

Είναι Παρασκευή.

Οι Γερμανοί έρχονται αύριο.

- Δώσε τη δουλειά σε άλλον. - Σε ποιον;

Χάρολντ, πρέπει να ενημερώσεις τους πίνακες.

Εγώ;

'Εχω ραντεβού με πελάτη απόψε, δεν θα προλάβω.

Αναλαμβάνεις εσύ.

Να είναι έτοιμα αύριο στις 9.

Μη μάθει ο Μπέρενσον ότι τεμπελιάζεις.

Εντάξει, θα το κάνω.

Καλό Σαββατοκύριακο. Σου χρωστάω χάρη.

Ευχαριστώ.

Ήταν πανεύκολο!

Οι Ασιάτες λατρεύουν τη δουλειά. Χάρη του έκανες.

ΓΚΟΜΕΝΙΑΡΗΣ

Γαμώτο.

Πολύ σωστά, κ. Πατέλ. Είστε εξαίρετος υποψήφιος.

Τρέφω μεγάλο σεβασμό για τον πατέρα σας.

Θα έχετε ακούσει πόσο το γλεντούσαμε στην Ιατρική.

Κάναμε ομάδα μπάσκετ, τους Αιματοκρίτες.

Αιματοκρίτες.

Λογοπαίγνιο απ'τ'όνομα της ομάδας των νέγρων.

Των Αφροαμερικάνων. Των έγχρωμων.

Μια τελευταία ερώτηση.

Τα συμπτώματα της παγκρεατίτιδας;

Πόνος στο επιγάστριο, στην κοιλιακή χώρα...

Μισό λεπτό.

- Εδώ Κουμάρ. - Πού είσαι;

Τι συμβαίνει;

Δεν μπορώ να βγω απόψε.

- Είχαμε σχέδια. - Το ξέρω, αλλά έχω δουλειά.

Και τι πειράζει αν μαστουρώσεις;

Δεν γίνεται, έχω πολλή δουλειά.

Δεν θα καπνίσω τόσο μαύρο μόνος μου.

Ετοιμάσου να τα δεις ό λα.

Θα την ακούσουμε ως εκεί που δεν παίρνει. Μπήκες;

Μπήκα.

Τι έλεγα; Οξείες κενώσεις, δηλαδή διάρροια.

Ξέρω τι σημαίνει διάρροια.

Περιμένετε να σας δεχτώ μετά από όσα άκουσα;

Για τον πατέρα μου το κάνω. Δε θέλω να σπουδάσω ιατρική.

Μα έχετε άριστους βαθμούς.

Και ψωλή γαϊδάρου έχω, αλλά δεν παίζω σε τσόντες.

Μπερναντέτ, πέταξέ τον έξω! Κ αι φέρε μου μια πετσέτα!

Η τέλεια θέση.

- Μάθε να οδηγείς! - Καλή τύχη αύριο.

Μαλάκες...

Ήρεμα. Χαλάρωσε.

Πώς πάει, Μαρία;

Πολλή δουλειά. Εσύ;

Δουλειά, σπίτι, ο διπλανός στο γ ραφείο έκανε μπάνιο.

Τι θα κάνεις απόψε;

Θα αράξω. Θα φάω παγωτό και θα δω τηλεόραση.

Φρίκη.

Αν θες παρέα, έλα ν'αράξεις σπίτι μου.

Καλή ιδέα.

Γεια.

Κουμάρ;

Εδώ είμαι.

Τι κάνεις;

- Κόβω τις τρίχες μου. - Κάν'το στο δωμάτιό σου.

Δεν έχω καθρέφτη. Κοίτα, είναι σαν μπονσάι.

Και φαίνεται πολύ μεγαλύτερο.

Μ' αυτό το ψαλίδι κόβω τις τρίχες της μύτης μου.

Κι εγώ του κώλου μου.

Έξω!

Κουμάρ, ο μπαμπάς είμαι. Πήγε καλά η συνέντευξη;

Έχεις άλλη μια αύριο στο Κορνέλ. Μην αργήσεις.

- Άναψέ το. - Φύγαμε.

Γαμώτο!

Ένα τσιτάχ το έσκασε από το ζωολογικό κήπο.

Παίζει το "Sixteen candles".

Το βραβείο της λιγότερο αρρενωπής ατάκας παίρνει...

ο Χάρολντ Λι. 'Ελα για την απονομή.

Είναι κλασική ταινία.

Μιλάει γι' αυτούς που ζουν απαρατήρητοι και μόνοι.

Άλλαξέ το.

Πάρε μια τζούρα. Δεν θέλεις να είσαι κουλ;

- Τι κάνεις; - Πετάω.

Τίποτα δεν με σταματάει.

Η ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ

- Απίθανο σποτ. - Κι εμείς πετάμε.

Πολύ ψηλά.

Πεινάω σαν πούστης.

Να φάμε. 'Οχι απ' έξω.

- Θέλεις ΚFC; - 'Οχι πάλι.

Κάτι που να έχουμε καιρό να φάμε. Κάτι καλό.

- Θέλω το τέλειο φαγητό. - Πεινάτε;

Ελάτε στο Άσπρο Κάστρο και δοκιμάστε το σλάιντερ.

Έξι μπέργκερ, και πατάτες, μόνο 2, 99.

Φανταστείτε τα μέσα στο στομάχι σας.

Σας αρέσει το νόστιμο φαγητό;

Τι περιμένετε; Ελάτε τώρα στο Άσπρο Κάστρο.

Σίγουρα ξέρεις πού είναι το Άσπρο Κάστρο;

Δίπλα στο μούλτιπλεξ του Νιού Μπρούνσβικ.

- Ρόζεμπεργκ. - Γκόλντστιν.

Σηκωθείτε, πάμε στο Άσπρο Κάστρο.

- Βλέπουμε το "Χάρισμα". - Κι εμείς πεινάμε.

'Οχι, θα φάμε εκεί.

Δεν ερχόμαστε. Η Κέιτι Χολμς θα δείξει τα βυζιά της.

Αυτό σκέφτεστε μόνο;

Η Κέιτι Χολμς είναι κορίτσι από σπίτι.

- Και θα δούμε τα βυζιά της. - Θα την έπαιρνα από παντού.

Είσαι πολύ χυδαίος.

Κι εσύ θέλεις να ξεσκίσεις τη Μπρίτνει Σπιρς.

Σωστό. Λοιπόν...

- Ο Κουμάρ πουστοφέρνει. - Γουστάρονται τρελά.

Γλείψε.

- Γιατί πήρες την τσάντα; - Θα δουλέψω στο αμάξι.

- Θα οδηγήσεις εσύ. - Ξέχασα το κινητό μου.

Πάμε να το πάρεις;

Είναι πολύ μακριά.

Η δικιά σου. Θα της μιλήσεις ή θα κάνεις τη μυξοπαρθένα;

Πες της να έρθει μαζί μας.

- Είσαι ανάξιος. - Δεν είμαι άξιος.

Μίλα της μια φορά.

Μόνο αυτές που δεν θέλω με γουστάρουν.

- Όπως η Σίντι Κιμ. - Πήρε τηλέφωνο.

Γίνεται πάρτι στη σχολή της απόψε.

- Με καλεί σε όλα. - Καλή είναι. Δώσ'της τον.

Κοιτάξτε, το αδελφάτο.

Αυτός με την τσάντα τον παίρνει.

Πάμε για χυμούς.

- Άπαιχτο! - Άπαιχτοι μαλάκες.

- Γιατί να τον παίρνω εγώ; - Ξέχνα το.

Μπορώ να φάω είκοσι μπέργκερ.

Κι εγώ, συν πέντε πατάτες.

Δώσε 35 σεντς.

Δεν τα βλέπει.

- Δώσε μου άλλα 35. - Δεν έχω ψιλά.

- Να περάσω; - Είναι παράνομο.

Σώπα!

Προχώρα!

- Συγγνώμη. - Θα περάσω.

Θα πάω στον υπάλληλο και θα του εξηγήσω.

Προχώρα, μαλάκα!

Κουνήσου, βλαμμένε!

Τρελάθηκες;

- Πέταξες το μαύρο; - Θα μας πιάσουν οι μπάτσοι.

Στρίψε εδώ.

- Ήταν το τελευταίο μας. - Συγνώμη, φοβήθηκα.

Είμαστε στο Νιούαρκ. Σκοτώνουν κόσμο εδώ.

Μπορεί να είναι απλά φήμες.

Αυτοί οι τύποι είναι σαν εμάς.

Χριστέ μου!

Πάμε να φύγουμε.

- Προχώρα! - Εσύ φταις.

- Γαμήσου. - Επίσης!

- Κοντεύουμε. - Πεθαίνω της πείνας.

- Γεια σου, Νιού Μπρούνσβικ. - Θα φάμε μέχρι σκασμού.

Θέλουμε μουσική.

- Βάλε τις προεπιλογές. - Δοκίμασε κάτι καινούριο.

Δεν έπρεπε να είναι εδώ;

- Θα το βρούμε. - Να το μούλτιπλεξ.

Άρα το Άσπρο Κάστρο είναι εδώ πιο κάτω.

Πού πήγε το Άσπρο Κάστρο;

Για να δούμε.

- Δώστε την παραγγελία σας. - Πού πήγε το Άσπρο Κάστρο;

Εδώ ήταν. Πού πήγε;

Το μαγαζί είναι δικό μας εδώ και τέσσερα χρόνια.

- Υπάρχει άλλο Άσπρο Κάστρο; - Είσαι σίγουρος;

Λέτε να μην το ήξερα;

- Τι κάνουμε; - Να φάμε εδώ;

Υπάρχει ένα Άσπρο Κάστρο στο Τσέρι Χιλ.

- Εγώ κάνω τη διαδρομή. - 'Εχω πολλή δουλειά.

- Κι εσύ έχεις τη συνέντευξη. - Είναι άνευ σημασίας.

Τι εννοείς;

Να σας διακόψω; Δουλεύω τρία χρόνια εδώ.

Αν είστε φαν του Κάστρου, μη φάτε εδώ.

Και μάλιστα, στη σκέψη των ζουμερών μπέργκερ...

με τα τραγανά κρεμμύδια να λιώνουν στο στόμα...

μου 'ρχεται να τα κάνω λίμπα.

Θα τα κάνω ό λα λίμπα!

Θα τα κάνω ό λα λίμπα!

Καλύτερα να πάτε στο Άσπρο Κάστρο.

Θα δουλέψεις στο δρόμο.

- Πάμε. - Τέλεια.

Ότι κι αν γίνει, θα φάμε στο Άσπρο Κ άστρο. Σύμφωνοι;

Σωστή απόφαση. Δεν συνιστώ τη σάλτσα μας απόψε.

Βάλαμε το μυστικό συστατικό.

Θα σας βοηθήσω.

Είναι σπέρμα.

Σπέρμα ζώου.

Κάποτε ο Γκόλντστιν δούλευε σε φαστ-φουντ.

Πολύ μπερδεμένη ταινία.

Ελπίζω να έχει βυζάρες.

Βυζιά!

Δεν είναι αληθινά. Είναι!

Ξενέρωσα. Να είχαμε λίγο μαύρο...

Πρίνστον.

Πάμε. Θα πούμε στη Σίντι να μας βρει μαύρο.

- Μιλάτε συχνά στο τηλέφωνο. - Εκείνη με παίρνει.

Και με πρήζει με τη Λέσχη Ασιατών Φοιτητών.