An Unforgettable Spring in a Forgotten Village

Vamos, ¡levántate!

Buenos días, chubby.

Cortado, como siempre?

Si, y tu tia, en vez de la delicia Turca.

¡Maldito imbécil!

¡Largate, bribón!

El está aquí -Ah, ¡menos mal!

¡Bienvenido, Señor Mayor!

¡Gracias!

¡Felíz Aniversario Escolar!

¡Gracias! ¡A tí también!

¡Por favor, sirvete tu mismo!

SEÑORAS Y SEÑORES EL ALCALDE ACABA DE LLEGAR. POR FAVOR QUÉDATE QUIETO.

Uno de los tuyos... y otro de los tuyos,

Así que ¿ninguno de vosotros guarda me tiene rencor, eh?!

Y ahora, señoras y señores

Invitamos al alcalde de nuestro municipio

para deleitarnos con un discurso.

¡Una ronda de aplausos para nuestro alcalde!

Honorables señoras y señores, honorable Iman,

Honorable director del colegio.

Tu colegio tiene el honor de llevar el nombre

del gran líder del Renacimiento Naim Frasheri

¿Quién nos ha mandado órdenes a través de sus poemas?

"Trabajad, trabajad noche y día, para que podamos ver la luz del día"

Yo y mi partido, hemos enfatizado en nuestra

plataforma política que nuestra prioridad es la inversión

en la educación de generaciones jóvenes

y prometemos que cada día

irá a mejor y a mejor.

Como ya saben, estamos trabajando sobre la realidad

de un proyecto de alcantarillado para todos los colegios

y prometo que el próximo año sus alumnos

comenzarán el año escolar con ordenadores.

Aplausos

Buenas noticias... para nuestro chico.

Permitidme felicitar vuestro aniversario escolar,

y desearos mucho

éxito para el final de éste año académico

y para futuros años académicos.

¡Gracias!

Le damos las gracias a nuestro respetable alcalde por ésta significativa

charla y le prometemos que éste año escolar

será un gran éxito.

Sin haceros perder más tiempo,

permitidme invitaros a todos vosotros a nuestro humilde cóctel...

para que podamos celebrar todos juntos

y conmemorar éste día tan señalado. ¡Gracias!

Debo irme. Me matarán si se dan cuenta de que me he ido.

¿Cuándo puedo verte otra vez?

No lo sé. Mientras nuestros padres sean enemigos,

Debemos ser cuidadosos...

Una vez que se reconcilien...

Nunca se reconciliaran...

¡Esperemos que sí! ¡Te quiero!

¡Yo también te quiero!

Me voy ahora.

¡Espera!

Los niños nos han visto.

¡Marcharos de aquí! iros... iros...

¿Dónde has estado?

¡En el baño! ¿Porqué?

Usa un poco la cabeza. No humilles a tu padre.

Señor director, oigo al alcalde

dijo algo sobre el trabajo...

Si, y ... lo siento, ¿dondé estába...?

Mi hijo está apunto de graduarse... Entonces me gustaría resolver de alguna manera

el tema de su trabajo...

Resolveremos este problema, Sabit.

Pásate por mi oficina algún día, y hablaremos.

Ahora disculpe me porque tengo que tratar un negocio con el alcalde.

Si , si, entiendo...

¡Avdil, ven aquí!

Ya voy.

¡Un brindis por la salud del alcalde! ¡Salud!

¡Ésta bebida ha hecho que el viaje haya merecido la pena!

Ya que nos hemos reunido aquí,

Me gustaría preguntaros algo, como amigo

¿Hay alguna posibilidad de que invirtais algo de dinero...

para la renovación de nuestra escuela?

Estamos en una situación desastrosa.

Si, sí...

Estamos trabajando en ello...

No te preocupes.

Pero dime una cosa...

y no mientas...

No

¿Estás tirándote a alguien?

¡Salud!

Douchebags!

Douchebag!

¿Qué estás haciendo?

Mirando lo que hay en otros canales.

No ves ¡¿qué stoy viendo a los alemanes?!

Trabajé 45 años en alemania.

y al final, volví para morir en éste sitio de mierda...

¿Ésta tu madre dormida?

Sí.

Ha envejecido muy rapidamente.

Soy viejo, mi mujer es vieja,

Tengo un viejo soltero en casa... ¡todo ha envejecido!

¡Me cago en la vida!

Lo pero es que

no puedo hacer nada como solía hacerlo antes...

Si vas a ver ese maldito canal tuyo,

apaga el volumen...

porque nos estás avergonzando delante de los vecinos.

Podemos escucharlo todo.

Estás aruinando mi vida, eres...

Levantaros princesas, habeis llegado al castillo del Rey.

¡Mursel!

Vamos Madonna. Vamos cariño.

Cariño ¡Buena suerte!

Vamos Tatyana. ¡Buena suerte!

¡Mursel!

Tiene buena pinta.

Hola Maliq, ¡maldito cabezón! -bribón...

Xhinga ha traído tres chicas. -Salud.

Ésta noche, abren el bar.

Ésta noche, abren el bar.

Ésta noche, abren el bar.

¡Silencio en la mezquita!

Chubby, tres tés por aquí.

¡Tres tés por aquí también! -Si, si, ¡ahora mismo!

¿Qué hacemos esta noche?

¡Ya está! No te olvides, ¿eh?

Salud

Como ya he dicho,¡no vamos a llevar a Avdil ésta noche!

ok, ok. Por favor dime ¿las ha visto alguien?

Todavía nadie. Mursel dijo que están durmiendo.

Si claro, durmiendo... ¡durmiendo con Xhinga probablemente!

Xhinga las 'inaugurará', y después todo el pueblo.

Daría todo mi dinero por estar en sus zapatos...

Ay madre, en la cama con tres aviones...mmm...

Maldito imbécil, haji, no tienes nada de dinero

con tu dinero solo puedes conseguir

oler su 'tanque', eso es todo.

¿Sábes eso?

¡No me toques los huevos!

Ésta será tu sala común; tiene un televisor,

una cocina donde podeis cocinar

Ésta es tu habitación, princesa...

Y ésta es ...

tu habitación...

reina...cuidado con tu cabeza.

Éstas son salas 'de trabajo'.

Si el negocio va bien

Llenaremos el bar con tus 'colegas'.

¡Muy agradable! ¡Me gusta mucho!

¡Nos vemos luego!

¿Qué?

Xhinga, ¿que quieres decir después?... no te olvides de nuestro acuerdo:

tu obtienes el 70% de las ganancias y yo obtengo el 30%. - Sí.

Las propinas son mías. ¿Qué quieres decir con que son tuyas?

Recibo todas las propinas por cantar.

No, no. Nos repartiremos las propinas al 50%.

¡Qué quieres decir al 50%!

El 100% me pertenece a mí... las propinas son por lo que canto.

Vale Madonna, vale. No necesitas repetirlo todo el tiempo.

Lo siento cariño, pero quiero un acuerdo claro. -¡Yo también!

Papá, gol. -No, cariño, todavía no.

-Papá, gol. -No todavía no...¡cállate!

¡Gol! -¡Dónde has visto ese gol, mono! ¡Vete!

Maldición, ¡¿Porqué le has pegado?!

Ven con mamá...

¡Bien hecho!

Probando, probando... uno, dos, uno, dos...

¡Es tarde y aquí no hay nadie!

Tal vez Imam les habló y les asustó

Tienes razón

¡Ese hijo de puta!

Me está haciendo esto deliberadamente solo porque

todavía le debo el dinero del funeral de papá.

Te dije que no estropearas la relación con Imam

porque entonces todo el pueblo estará en tu contra.

Pero no me escuchaste. Y ahora ...

¡Deja de darme la vara!

¡Saludos a la mesa número cuatro!

¡Tranquilo!

¿Lo ves? el negocio de Xhinga nunca falla.

¡Prepárate para vaciar sus billeteras!

¡Vamos, preparaos! ¡rápido, rápido, rápido!

En un mes podrás empezar a pensar que coche te gustaría conseguir de mí...

¿Y una esposa?

Es mejor si esperas un año más. ¿Vale? -Vale.

¡Eh, Haji! ¡Felicidades!

¡Bienvenido! ¿Cómo está tu salud!

Felicidades por esto...

¡Gracias! Esto es para tí, para tí...

Hola Kico... -Que pasa...

Lo conseguí, no te lo dije...

Bienvenido... Entra, entra...

¡Buenas tardes! ¡Bienvenido! ¡Me alegro de verte!

¡Buenas tardes!

¡Bienvenidos! Espero que lo pasemos muy bien.

¡Gente muy guapa!

¡Espero sinceramente que

nos divirtamos juntos todas las noches!

¡Os quiero! ¡Os quiero a todos!

¡Bienvenidos! ¡Espero que nos divirtamos juntos!