David Lynch Teaches Creativity and Film

من تجربه این رو داشتم که

بعضی‌ها میان یه نقشی رو بگیرن

ولی وقتی باهاشون حرف می‌زنم، می‌بینم که

.می‌تونن کارهای دیگه‌ای هم انجام بدن

وقتی یکی رو کمی بیشتر می‌شناسی

.احتمالات دیگه‌ای رو هم بررسی می‌کنی

و وقتی کسی میاد

می‌دونین که اون یه قابلیت دیگه هم داره که

.خیلی با قابلیت‌های دیگه‌اش متفاوته

آیا این همون کاراکتریه که می‌خواستم؟

اون‌ها می‌تونن اون کاراکتری باشن که از اعماق وجود خلق شده؟

.اون همونیه که می‌خوای

«انتخاب بازیگر»

.همه‌چیز به قضاوت درست برمی‌گرده

وقتی می‌گین می‌خوام آدم مناسبِ فلان نقش رو پیدا کنم

معنی داره، مگه نه؟

.پس هرکسی رو نمی‌تونین انتخاب کنین

.شما فرد مناسب رو می‌خواین

لازمه به تصاویر نگاه کنید و

.چیزی که توی ذهنتونه رو مرور کنید، ظاهر بازیگری که می‌خواین رو

بعد حالت‌های مختلف اون بازیگر رو توضیح بدین

اون وقت افراد بهتون کمک می‌کنن تصویر مدنظرتون رو پیدا کنید

من با چهره‌شون شروع می‌کنم و بعدش

.به نحوه حرف‌زدنشون دقت می‌کنم

.بهشون نگاه می‌کنم و به حرفاشون گوش می‌دم

می‌تونم تشخیص بدم از عهده فیلم برمیان یا نه؟

آیا فرد مناسب فیلم هستن یا نه؟

گاهاً یه نفر برای یه نقش میاد و

وقتی من به حرف‌زدنش، راه رفتنش، چهره‌اش

.می‌بینم به درد یه نقش دیگه می‌خورن

پس با دیدن صورتشون و گوش دادن به حرف زدنشون

می‌تونین بگین آیا اون فرد، همون کسیه که

.از پس فیلم برمیاد یا نه

متوجه می‌شین که کسی که توی همه صحنه‌هایی

که شما توی ذهنتون دارین، موفقه

.آدم مناسبیه

با تماشا کردنشون و گوش دادن بهشون

و دیدن چهره‌شون،

.وارد کارشون می‌کنین

.باید صحنه اول رو بازی کنن

...آره

.از پس این صحنه برمیاد

از پس اون صحنه هم برمیاد، اون یکی صحنه هم همین‌طور

.خودشه، توی فلان صحنه هم عالی می‌شه

.و همین‌جوری اونا رو توی فیلم جلو می‌برین

.این همون آدم شماست

«لورا درن»

خدای من، سیلور

!همون شبی که پدرم مُرد

.می‌دونم عزیزم

بابا؟

مامان؟

راز بزرگی رو این مدت توی خودت .نگه داشته بودی، سیل

.همه ما یه نیمه پنهان دارم، عزیزم

امیدوارم فکر نکنی که در مورد چیزای دیگه هم

.بهت دروغ گفتم

لورا دِرن مثل خانوادمه

بازیگر بزرگیه و انواع استعداد رو داره

برای اینکه بتونه نقش کاراکترهای خیلی خیلی زیادی .رو بازی کنه

اون شرایط انسانی رو می‌فهمه

کاملاً نترسه و روح بزرگی داره

وقتی با یکی آشنا می‌شی، در این مورد خاص مثلاً لورا درن

و کارکردن باهاش توی فیلم «مخمل آبی» در نقش سندی

.سندی احساسات خاصی رو از خودش بروز می‌داد

ولی با شناخت لورا درن

.متوجه شدم می‌تونه لولا (کاراکتر زنِ فیلم «از ته دل وحشی») هم باشه

. لولا هم درونش وجود داره