The Blackwell Ghost 7

Și, ghici ce?

Imediat după ce am cumpărat casa,

o țeavă s-a spart și toată casa a fost inundată,

așa că a trebuit să scot tot mobilierul de aici

și toate covoarele.

A fost un coșmar.

Mai e mult de lucru,

dar sunt aici de vreo două săptămâni

dar am fost aici vreo două săptămâni, făcând reparații necesare.

În ceea ce privește noutățile, nu sunt noutăți reale cu această casă.

Am fost aici două săptămâni.

N-am auzit bătăi în ușă, n-am auzit telefoane.

Singurul lucru însă,

îmi aduc clapele și încă o mai pot vedea uneori

pe cea pe care o cred soția mea în reflexia ușii,

ceea ce e super, dar se întâmplă mai rar.

Și când plec de aici,

chiar iau clapele acasă și le pun sus

și încă mai aud uneori notele cântând singure.

Dar, din nou, nu e nimic ca înainte.

Doar vorbind despre asta, mă enervează.

Sincer, asta e tot cu noutățile.

Nu știu de ce filmez acum,

în afară de faptul că sunt extrem de singur

și îmi lipsesc copiii.

A sunat foarte, foarte patetic și trist.

Aproape că am început să plâng și eu.

Trebuie să merg acasă.

Trebuie să plec de aici.

Îmi lipsesc copiii și doar vorbind despre ei...

Bine, opriți camerele.

Am plecat de acasă acum 10 minute

și telefonul meu tocmai m-a anunțat

că am primit un mesaj de la ofițerul Ramey.

A încercat să sune, dar nu am semnal aici.

Și mesajul lui spune: 'Sună-mă, urgent.'

Doar atât scrie.

N-am auzit niciodată tipul ăla să folosească cuvântul 'urgent',

așa că sunt curios ce se întâmplă.

Da?

Hei, sunt eu.

Ce-i?

Mai ești în Florida?

Da, dar tocmai am plecat nu demult.

De cât timp ești pe drum?

Sunt pe drum de vreo oră.

De ce, ce se întâmplă?

Voi avea nevoie să întorci mașina

și să vii la biroul meu chiar acum.

Ok, de ce?

Totul e-n regulă?

Nu, avem o situație aici.

Vrem să-ți arătăm ceva.

E destul de serios.

O să dureze vreo două ore.

Nu zic să te grăbești,

dar dacă te oprește cineva,

spune-le numele tău și te vor lăsa să pleci.

Bine, ajung acolo cât de repede pot.

Poți să-mi spui despre ce e vorba?

Îți spun când ajungi.

Bine, ne vedem...

Ne vedem când ne vedem, pa.

Bine, pa.

Despre ce e vorba?

Îmi plac camerele alea.

Știu modelul ăla.

Vrei să o mut?

Nu sunt în cadru.

Vrei să o mut eu?

Gata, acolo.

Ramey, am probleme?

M-ai făcut să fiu nervos.

Nu.

O să-ți explicăm imediat.

Voiam doar să ți-l prezint din nou pe detectivul Barnes.

Hei, e bine să te revăd.

El va fi cel care

va conduce această investigație,

împreună cu ofițerul Santos de la FBI,

pe care nu l-ai întâlnit încă.

Am făcut ceva greșit?

E vorba de investigația mea

prin care încercam să-i găsesc pe oamenii ăia?

Nu, e vorba de altceva.

Bine.

Biletul ăsta.

Acesta este un bilet lăsat

la o posibilă scenă a crimei, a unei fete locale, de 27 de ani,

care a dispărut acum două zile.

Bine.

Acesta a fost găsit în patul ei,

unde trebuia să fie duminică dimineață.

Bine.

Nu înțeleg.

Ei bine, ai putea explica a cui este fotografia asta

de pe bucata asta de hârtie?

E o fotografie a doamnei Blackwell.

Corect, deci ce încercăm să aflăm

e de ce cineva ar lăsa intenționat asta

să găsim la o posibilă scenă a crimei.

Nu am idee.

Te implică și pe tine, nu crezi?

Adică, e ciudat că cineva

ar printa o poză cu doamna Blackwell

și ar lăsa-o la o scenă, dar nu...

Da, e ciudat.

În regulă,

dacă te gândești la altceva legat de asta,

te rog nu ezita să mă suni, pentru că știi,

cred că oricine a lăsat asta, a făcut-o intenționat.

Ok.

Ca un fel de mesaj.

Și ne-am gândit, din moment ce erai deja aici, în Florida,

ai putea la fel de bine să vii și să verifici singur.

Deci, asta e situația.

Nu, da, adică...

Voi face tot ce pot.

Nu știu cât voi putea face,

dar voi face tot ce pot, cu siguranță.

Cu siguranță serios, nu?

Plicul în care era avea ștampila poștală din 14 februarie 2021,

așa că am avut chestia asta de peste un an.

Și-mi spui că e același

pe care ți l-am arătat?

Omule, e exact la fel ca cel pe care mi l-ai arătat.

Mă uit la el chiar acum.

Îl atingi cumva cu mâinile?

Da.

În regulă, nu mai face asta.

Acum, ai spus că ai plicul original în care a venit?

Da, conform ștampilei poștale,

a fost trimis dintr-un oraș numit Reddick, din centrul Floridei.

Și unde ar trebui să fie o adresă de retur,

sunt doar semne de întrebare.

În regulă, nu-l atinge cu mâinile.

Pune-l într-o pungă și trimite-l la biroul meu

ca să-l verific pentru amprente, bine?

Poți să-mi spui ce înseamnă asta pentru mine?

Mi-aș dori să pot, omule, dar nu pot.

Nu am idee ce se întâmplă.

Așa că m-am gândit să-mi iau un moment să explic lucrurile,

pentru că poate lucrurile nu sunt clare până acum,

așa că voi încerca să clarific.

Pe scurt,

o fată a dispărut în Florida acum mai puțin de o săptămână

și au găsit această ghicitoare/puzzle,

nu știu ce este,

în patul ei, unde ar fi trebuit să fie.

Acum un an, am primit în poșta personală

aceeași ghicitoare sau ce-o fi, la mine acasă.

Și o duc la poștă acum

s-o trimit în Florida, ce-o fi.

Dar știi, sunt speriat acum

pentru că la baza asta,

chiar e o fată dispărută în Florida acum.

Și dacă persoana care a luat-o pe fata aia mi-a spus asta

ca o amenințare, nu e de luat în glumă.

Cred că cea mai mare întrebare pe care o am acum e: de ce eu?

Știi, poate tipul ăsta e doar un fan al filmelor mele.

Nu știu.

Dar, din nou,

poate doar supraanalizez toată treaba asta

și nu sunt implicat atât de mult pe cât cred.

E foarte posibil ca, pe viitor,

să nu mai văd nimic

ce mă leagă de acest caz vreodată.

Sper din suflet.

Alo?

Hei, sunt eu.

Hei, ce-i?

Deci nu știu cum să spun asta,

dar tocmai am primit un alt pachet de la tipul tău,

dacă e un tip.

Cum știi că e aceeași persoană?

Crede-mă, e de la tipul tău.

Deci e o bucată de material învelită în plastic

și e acoperită cu ce pare a fi sânge,

ceea ce e poate cel mai deranjant lucru

pe care l-am văzut vreodată în casa mea, poate în viața mea.

Și încă o notă care arată a răscumpărare.

Uh, ce scrie?

Scrie: 'Un cadou pentru noul meu prieten.'

Doamne Iisuse...

- Ar trebui să sun poliția locală despre asta?

Căci asta e destul de serios.

- Nu, nu face asta, o să-i sun eu.

Mă voi ocupa eu de asta.

Voi trimite un ofițer la casa ta

să se uite la el sau să-l ia.

Uh, nu-l atinge.

Dar știi, de la prieten la prieten,

trebuie să-ți pun o întrebare serioasă.

Ce?

Deții o armă de foc?

Ești serios?

Asta e întrebarea pe care mi-o pui?

Sunt foarte serios.

Deții una?

Da, dețin o armă.