Living in Oblivion

El camión de filmación está llegando. Estamos a dos calles.

¿Dónde estacionamos?

Discúlpeme, ¿dónde estacionamos?

¿Alguien sabe dónde puede estacionar el camión de filmación?

No.

¿Qué hora es? 4:00. ¿Por qué?

La leche está mala.

¿Cuándo la compraste? El martes.

No sé. ¿Hoy qué es? Lunes.

Entiendo.

Hay un almacén en Broadway.

¿Algo más cerca? Nada que esté abierto.

¿Dónde se supone que estacionemos? ¿Tan mala está?

No sé. Tú eres el que dijo que estaba mala.

Disculpe, ¿dónde se supone que estacionemos?

¿Alguien sabe dónde aparca el camión de filmación?

Escuche, camión de filmación, quiero...

¿Camión de filmación?

¿Camión de filmación? ¿Escuchaste eso?

Este es el peor jodido café que tomé en mi vida.

Entonces no lo bebas. ¿Qué haremos hoy?

"Interiores. Living-room. Ellen le habla a mamá."

¿Algún desnudo? Seh, te tienes que sacar los malditos pantalones.

Lo haré. Me gusta Ellen. Seh, es una linda nena.

Fue la enfermera en esa película de Richard Gere.

Trabajé en ese film. La escena de la ducha.

Empieza con los 5K a través de la ventana...

y tira unas extensiones para tres focos dorados dentro del living-room.

Entonces, dos personas. ¿Sentadas? ¿Paradas? ¿Qué?

¿Quién diablos sabe?

"Ellen le habla a mamá."

¿Cansada?

Uh, no. Estuve levantada desde las 4:00.

Tengo una gran escena hoy. Estoy algo nerviosa por ello.

¿"Ellen le habla a mamá"? Oh, ¿leíste el guión?

Uh, no, está en la cartelera.

Oh.

Sí, bueno, es bastante emocionante.

Le digo a mi madre que nunca sentí que ella verdaderamente, um, me amó.

¿Se van a gritar entre ustedes? Oh, no sé.

Sólo voy a ir con lo que siento, lo cual es lo que asusta.

Estoy bastante identificada con el personaje.

¿Problemas con tu propia madre?

Seh.

Pero ella, uh, murió antes que...

bueno, antes de que nos pudiéramos reconciliar.

Estuviste realmente grandiosa en esa película de Richard Gere.

Gracias.

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

L...

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

Hola ma.

Buenos días.

¿Dormiste bien?

No pegué un ojo.

Está bien, mira, no estoy culpando a nadie, Wanda.

Todo lo que digo es que nos fuimos anoche y supe que no captamos esa escena.

Lo siento, creí que fue una buena escena, Nick.

Estuvo okey y puedo usarla. Todo va a estar bien.

Pero hoy no voy a conformarme con okey.

Esta es una gran escena, y no me voy hasta que no la consigamos.

Cueste lo que cueste, Nick. Estamos aquí por ti.

Está bien, lobo, esto es lo que quiero hacer.

Quiero lograr toda la escena en una sóla toma.

Ya ha sido hecho. Lo sé, pero probémoslo de todos modos.

¿Cámara en mano? No, carretilla.

Vamos desde un primer plano, nos alejamos para

un plano general, volvemos a un primer plano.

Voy a usar la 35. Va a minimizar la distorsión.

Podemos iluminar toda la cosa desde el cielorraso. Realmente podría ser genial.

Suena increíble. ¿Cuánto tiempo, lobo?

Tengo que ver un par de pruebas.

No demasiadas, ¿de acuerdo? Es una escena importante para los actores.

No quiero agotarlos antes de que empecemos.

Tenemos todo el día, Nick. Cueste lo que cueste.

¿Cuánto, lobo? ¿Cuarenticinco? ¿Una hora?

No entiendo como bebes esa mierda negra, Nick.

Tengo que echarle la leche. Es la única forma de cortarle ese sabor.

¡Jesus! ¡Ilumina adelante imbécil!

Está bien, mata eso.

Está bien, la imagen está.

¡Silencio!

Ahora mantén el trabajo allí.

Vamos por la imagen. Sóstenla.

Cora, lo estás haciendo bien.

Sólo quiero que la escuches en serio y le contestes en serio.

Está bien. Está bien.

No tengo nada para decirte.

Está todo allí. Sólo dejálo pasar.

Listo, Nick.

Un segundo.

Nick, tienes que ver esto.

Es increíble. Está atravesando la lente.

Eso es lindo, hermano. Es genial. ¿Listo, Nick?

Llámalo, Wanda. Todo bien, corre sonido.

- Velocidad. - Corre cámara.

- Corriendo. - Escena seis, toma uno.

Todo el mundo listo. Y... acción.

Papá me pegó primero y me tiró al piso.

No dolió tanto, pero empecé a llorar de todos modos,

deseando que me dejara sola.

Entonces se volvió y empezó a golpear a Danny.

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

Estabas parada justo ahí mirándome, ma.

Entonces... entonces me levantaste y dijiste, "no estás lastimada."

Como si estuviera estorbando por simularlo,

por hacer la única cosa que podría pensar. Evitar que me pegara de vuelta.

Estaba preocupada por Danny.

Te acuerdas. Era más pequeño que tú.

Estabas tan preocupada por Danny, ma. Y que... corte.

¡Eso es un corte!

Perdón, tuve que cortar. Les, tu micrófono está sobre mi cuadro.

Yo, pedí una línea de cuadro.

Está bien, ¿podemos conseguir una línea de cuadro, por favor?

Les, ¿tienes una línea de cuadro? Eso creo.

Ahora sóstenla. Vamos por la imagen. Eso fue hermoso, ambas.

Justo así, quedénse concentradas. Manténganlo.

No es tan difícil. Bien, llama, Wanda.

Todo bien, y corre sonido. Velocidad.

Corre cámara. Corriendo. Escena seis, toma dos.

Todos listos.

Y acción.

Papá me pegó primero y me tiró al piso.

No dolió tanto, pero...

Empecé a llorar de todos modos, sólo deseando que me dejara sola.

Entonces se volvió y empezó a golpear a Danny.

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

Corte. Lo siento. Estaba totalmente fuera en el foco.

Es mi culpa. Perdón.

Gracias por las disculpas, pero no volverás a trabajar en este pueblo.

Está bien, ahora lo tengo. Todo bien.

Y corre sonido. Velocidad.

Corre cámara. Corriendo. Escena seis, toma tres.

Acción

Papá me pegó primero y me tiró al piso.

No dolió tanto, pero empecé a llorar de todos modos,

deseando que me dejaría sola.

Entonces se volvió y empezó a golpear a Danny.

Ellen, no tengo memoria..

Ruido de calle.

¿Qué diablos está pasando allá abajo?

¿A eso le llamas un bloqueo? ¡Saca ese auto de aquí!

¡Dios! ¿Por qué no se consigue un trailer...?

¿con 600 parlantes encima y remolca su auto atrás?

Y... limpio.

Está bien, ¿tengo un bloqueo? Sí.

¿Es un bloqueo real? Sí.

Está bien, seguimos entonces.

Primeras posiciones, por favor. Está bien.

Todo bien, y corre sonido. Velocidad.

Corre cámara. Corriendo. Escena seis, toma cuatro.

¿Preparado? Sí.

¿Estamos listos? Está bien.

Llama de vuelta, Wanda. Bueno, y corre sonido.

Velocidad. Corre cámara. Co...

un segundo. Oh, mierda.

Escena seis... ¡Sólo preparénse!

Bert, ¡vete de allí!

Acción.

Papá me pegó primero y me tiró al piso.

No dolió tanto, pero...

Empecé a llorar de todos modos, sólo deseando que me dejaría sola.

Entonces se volvió y empezó a golpearlo a Danny.

Ellen, no tengo memoria de esto en absoluto.

Estabas parada justo ahí mirándome, ma.

Entonces viniste y... Micrófono adentro.

Eso es un corte. ¡Dios!

¿Dónde? Toda la parte izquierda del cuadro, les.

Está bien, está bien. ¿Podemos conseguir una puta línea de cuadro, por favor?

La línea de cuadro cambia siempre.

Esa es la idea, Les. ¿Podría sugerir algo?

¿Sería posible romper la toma?

¿Quizás podríamos hacer dos tomas? Podría ser más fácil para Les.

No. Entonces voy a necesitar diez minutos para cambiar a radio micrófonos.

Es tu llamada, Nick. ¿No va haber más problemas de sonido?

No más problemas de micrófono.

Cambien a radio.

Bueno, eso es un impaz de diez minutos. Todo el mundo aguarde.

Tráeme un café.

Mitad leche. Aquí.

Oh, Nicole, realmente siento todo esto.

Oh, no, no, no. No es tu culpa, Nick. No.

Um, escucha, me preguntaba,

¿Hay alguna forma de usar alguna de esas tomas adelantadas?

No a menos que cambie la escena y haga un corte al margen de Cora...

y entonces encuentre una manera de intercalar las tomas.

Pero no quiero hacer eso. Es una linda escena. ¿No?

Lo que haces es increíble. ¿En serio?

Realmente increíble. Está bien.

¿Todo bien? Sí.

Una vez que encendamos los radios, todo va ir mejor.

Entonces tú sólo... lo que sea. Tómate un momento Deja ir toda esta mierda. Seh.

Haz lo que sea que, tú sabes... está bien.

No vamos a empezar hasta que estés lista, ¿okey? Sí, gracias.

Está bien. Está bien.

¿Cómo estuvo en esa película de Richard Gere?

Eh... más o menos. Su carrera despegó realmente, ¿no?

La ví en un video de Michael Bolton. ¿Ah, sí?

Sí, muy malo. Ella es... linda.