The King in Love (왕은 사랑한다)

Keluarga yang telah diundang...

ada lima.

- Awak ada dapat senarai tu? - Ya.

Awak menjemput anak perempuan Canselor Wang.

Dan saya telah menjemput seorang lagi Cik Muda.

Jadi kesemuanya ada tujuh.

Di sini, kita ada tujuh wanita yang tercantik...

dan paling bertuah di Goryeo.

Keluarlah.

Jangan bersembunyi di belakang sana.

Satu-satunya anak perempuan Menteri Kewangan.

Namanya...

adalah San.

Kenapa Cik Muda ni boleh ada di sini?

Orang cakap perempuan muda ni...

ada parut dimukanya kerana telah diserang semasa kecil.

Walau bagaimanapun, dia telah berjumpa tabib yang hebat, dan parutnya telah hilang.

Seperti tak pernah ada parut langsung di mukanya.

Mak, ini Cik Muda tu.

Dia telah bertunang dengan anak Canselor...

Boleh awak tunjukkan kami muka awak?

Ini arahan dari Permaisuri.

Bagaimana awak boleh sembunyikan muka awak yang cantik tu selama ni ye?

Adakah ayah awak yang arahkan awak buat begitu?

Orang telah mencari pelbagai cara...

yang keji untuk mengelakkan diri dari dihantar ke Yuan sebagai hadiah.

Sampaikan ada yang mencukur rambut sendiri supaya nampak seperti sami Buddha.

Dan ada juga yang buat khabar angin tentang parut di muka mereka.

Dan ada juga...

yang memaksa diri mereka untuk berkahwin.

Dan.

Ya, Permaisuri.

Awak ada dengar tak khabar angin tu?

Saya tak sangka akan berjumpa awak di sini.

Apa yang dikatakan oleh Putera Mahkota saat dia menjemput awak?

Dia cakap...

Awak lah yang pertama bagi saya.

Pertama apa?

Apabila awak dah tahu rahsia saya...

dan nampak apa yang saya telah lakukan...

dan akan lakukan,

akhirnya awak akan bencikan saya.

Awak tak akan faham.

Walau bagaimanapun,

awak tetap yang pertama bagi saya.

Jangan lupakannya.

Saya juga ada sesuatu...

- untuk dikatakan. - Katakanlah.

Apa pun yang awak akan cakap,

Saya akan dengar.

Apa dia?

Ambil ni.

Apa ni?

Saya buatkannya ketika saya membuat rantai tangan yang saya beri kepada awak.

Dan?

Ia adalah harta berharga simpanan Mak saya.

Ia sangat besar bagi saya, jadi saya memakainya macam ni.

Ambillah.

Saya tak boleh ambilnya. Ianya sangat berharga bagi awak.

- Anggaplah ianya nota perjanjian. - Nota perjanjian?

Suatu hari,

tunjukkan ini kepada saya jika awak inginkan saya lakukan sesuatu.

Kemudian saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.

Betul ke ni?

- Awak betul-betul maksudkannya? - Ya.

- Apa-apa sahaja? - Itulah apa yang saya kata.

- Kenapa? - Saya ambillah kalau macam tu.

Saya tak cakap pun yang saya tak mahukannya. Biar saya fikir.

Awak akan menyesal nanti.

Di sana.

Tada.

Bagaimana rupa saya? Ianya sesuai tak dengan saya?

Awak lewat.

Siapakah awak?

Kita ada berjumpa semalam.

- Di dalam Istana. - Tuhanku.

Memang tuah saya.

Sesiapa sahaja cuba mendapatkan perhatian saya.

Saya di sini untuk berbincang sesuatu.

Saya tak tahu apa-apa,

dan kalau saya tahu pun, saya rasa saya takkan beritahu awak apa-apa pun.

Pergilah mana awak suka.

Cik.

Cik San.

Saya ada tandu yang menanti awak.

Kita boleh berbicara di sini.

Tidak.

Di sini terlalu gelap.

Awak sembunyikan wajah yang sangat cantik.

Sangat membazir.

Jika Raja nampak awak, dia mesti akan menghargai awak sepenuhnya.

Awak ni memang suka cakap merepek ke?

Patut ke saya beri pengajaran pada awak?

Lengan saya sakit.

Awak baru sahaja panggil saya "Cik Muda". Apa yang tak kena dengan awak ni?

Adakah Putera Mahkota tahu?

- Putera Mahkota juga? - Ini tak akan berhasil.

Saya akan tanya dia sendiri.

Jika dia mengenali Cik Muda San.

Jika dia simpan rahsia awak untuk awak.

Kalau betul pun, kenapa?

Atau perlukah saya pergi kepada Raja dahulu?

Saya dengar Dan sakit. Dia dah pulih ke?

Dia ada makan bubur sedikit petang ini.

Saya patut pakai pakaian yang mak saya beri.

Saya perlu gembirakan dia.

Ya, Tuanku. Dia mesti akan merasa gembira.

Awak boleh bertenang. Saya tak akan hantar dia pergi.

Dia tak akan dihantar sebagai hadiah.

Saya perlu pergi dan jumpa Mak saya.

Saya akan merayu kepadanya. Apa-apa pun asalkan dia kekal di sini.

Apa?

Ianya bukan mengenai Cik Dan.

Tuan Wang Lin bersama dengan Permaisuri.

Dia ada dipanggil ke?

Ya ada, dan dia masih belum keluar.

Apa maksud awak?

Apa yang bawa awak kemari, Putera Mahkota?

Saya tak panggil awak pun.

Awak dah makan malam?

Apa yang dia buat di sini?

Saya minta pertolongannya.

Saya ada banyak perkara untuk dibaca dan diperiksa sebelum utusan dari Yuan pergi.

Awak tahu Raja...

tak ambil tahu pun mengenai semua tu, jadi...

Lin.

Tengok saya.

Pandang mata saya.

Kenapa awak di sini?

Untuk merayu padanya supaya tidak hantar adik awak?

Dia ada dengar ke? Saya rasa mesti dia hanya menghina awak.

Awak datang kepada orang yang salah. Awak sepatutnya datang kepada saya.

- Ini bukan pasal tu. - Saya patut tanya.

Sebab itulah saya di sini.

Awak tak perlu bimbang.

Awak tak percayakan saya.

Saya akan tanya mak saya.

Saya akan merayu padanya biarpun sampai 3 atau 4 bulan.

Sampai dia dengar cakap saya.

Awak tak perlu buat begitu.

Tengok ni.

Tolong bangun.

Lin beritahu saya tentang perkahwinan abangnya.

Dia suruh saya halang perkahwinan abangnya sendiri.

Awak tak patut melutut di hadapan semua orang.

Dia beritahu saya tentangnya sebab dia fikir perkara tersebut boleh membahayakan saya.

Dia utamakan saya berbanding abang dan adiknya sendiri,

dan dia datang kepada saya.

Saya anggap awak ketua saya...

sejak awak lahir ke dunia ini.

Saya layan awak macam ketua sejak awak masih bayi lagi.

"Selamat datang."

"Saya akan lindungi awak."

Saya lakukan semuanya kerana awak akan jadi Raja suatu hari nanti.

Janji pada saya dahulu.

Saya ajar awak hormat.

Apa yang awak lakukan ni? Berdiri.

Dia beritahu awak supaya berdiri.

Tolong jangan hantar...

Adik perempuan Lin ke Yuan.

Kemudian, barulah saya berdiri.

Tuanku.

Adik perempuan...

- kawan baik awak? - Ya.

Dan.

Saya sudah...

keluarkan dia dari senarai.

Lin,

Dia hanya akan percayakan saya jika awak beritahunya.

Ya, dia dah lakukannya.

Dan tidak akan apa-apa, Tuanku.

Perlukah awak tenung muka saya lama-lama?

Perempuan...

yang Putera Mahkota mengaku kepunyaannya nampak seperti ini.

Dia ada cakap awak ni cinta pertamanya?

Awak tak suka ke perbualan ini?

Awak berpakaian seperti tabib,

tapi awak bertindak seperti kisaeng (pelacur).

Saya tak tahu awak yang mana satu,

tapi jaga mulut awak tu.

Kenapa?

Kalau awak tak suka saya, awak nak bunuh saya ke dengan pedang awak?

Awak membawa pedang sepanjang masa, tapi awak tak pernah bunuh sesiapa.

Mata mereka berlainan.

Orang yang pernah membunuh mempunyai mata yang berlainan.

Sepanjang hari ini tak ada orang nak bercakap dengan awak ke?

Atau...

awak perlu berdiam diri sahaja sepanjang masa?

Saya banyak cakap sangat ke?

Beritahu saya tentang orang yang saya akan jumpa ni.

Dia sangat mengenali awak.

Tak banyak orang di bandar ni yang mengenali saya.

Dia ada beritahu saya ini juga.

"Jika saya dari keluarga Wang,"

"Saya tak akan serahkan Cik Muda San kepada sesiapa."

"Saya akan jadikan dia milik saya."

Awak patut keluar.

Orang yang mengatakan ini sedang menanti awak.

- Oh. - Oh.

Satu keluarga sudah mati.