Lou

NETFLIX ESITTÄÄ

Luulitko, etten osunut?

Neljä tuumaa sivuun.

Hei, Rock, onko sinulla vielä mustia pressuja?

Mitä touhuat? Minä halusin nuo.

Okei, Lou.

…ja väitetyistä rahansiirroista.

Emme ole, toistan, emme ole vaihtaneet aseita -

tai mitään muutakaan panttivankeja vastaan.

Presidentti Reagan puhui jännitteistä Iranin suhteissa,

kun on kuultu huhuja n osallisuudesta -

vuoden 1953 vallankaappaukseen.

Hei, Lou.

Muita uutisia. Tutkintaraportti -

avaruussukkula Challengerin tuhoutumisesta…

Oletko valmis myrskyyn?

Nostan rahaa.

Paljonko haluat nostaa? -Niin paljon kuin siellä on.

Hyvä on.

…ilman Iranin yhteistyötä -

emme pysty lopettamaan Persianlahden sotaa.

Ilman Iranin…

Täällä on paljon rahaa.

Tiedän.

Minä olen pannut ne sinne.

Jos haluat soittaa, syötä 25 senttiä ennen numeron valintaa.

Jos tarvitset apua, sulje puhelin ja yritä uudelleen.

Rankin.

Iltapäivää, Lou.

Jax on hyvällä tuulella.

Ei kai se vain ole innostunut jahdin huumasta?

Tuskin. Ei ole metsästyskausi.

Peura kai juoksi eteen yllättäen.

Se kävi äkkiä.

Onneksi teille ei käynyt kuinkaan.

Hanki sinäkin tällainen kupariranneke.

Hieno. -Sukulaistyttö toi sen mantereelta.

Sellaisesta kaupasta, missä myydään unisieppareita ja kristalleja.

Nauroin hänelle, mutta reumakivut ovat hävinneet.

Kalastan taas.

Varo, ettei salama iske siihen.

Huomenta, Lou!

Myrskyvaroitus.

Odotettavissa iltaan mennessä on pahin myrsky vuosikausiin.

Ihmisiä kehotetaan pysymään kotona -

ja valmistautumaan sähkökatkoihin ja alavilla seuduilla tulviin.

Lauttaliikenne San Juanin saarille on katkaistu toistaiseksi,

sillä alue on myrskyn reitillä.

Missä hän voi olla? En tiedä.

Hän ei ole puun alla.

RAUTAKAUPPA

Hän ei ole täällä.

Hän on hyvä piiloutumaan.

Hänet täytyy löytää.

Ehkä hän on sisällä.

Käynpä katsomassa.

Löysinpäs!

Et sanonut koodisanaa "pikku pupu".

Pikku pupu!

Kerran vielä.

Ei.

Ole kiltti.

Sanoin ei, Vee. Tule.

Annahan naula.

Kiitos.

Äiti, luuletko, että isä löytää aarteen pian?

On kulunut jo kaksi vuotta.

En tiedä. Se on varmasti lähellä.

Tuleeko isä kotiin?

Myrskyn tuloon taitaa vielä olla aikaa.

Jospa ehdimme vielä leikkiä.

Löydän sinut varmasti alle kolmessa minuutissa.

Et löydä. -Löydänpäs.

No niin. Valmiina…

Peli alkaa.

Yksi, kaksi,

kolme,

neljä,

viisi, kuusi.

seitsemän…

Hei, Lou. -Vuokra. Huomenna.

Tiedän. Kuule, minun piti hankkia tarvikkeita myrskyä varten ja…

Ei lisäaikaa.

Hyvä on.

Huomenna. Sisällä. Pöydällä.

Rahat kastuvat postilaatikossa. -Saat ne.

Vee!

Mikä sinua vaivaa?

Pitääkö ajaa niin lujaa, kun lähellä on lapsi?

Maailma ei ole leikkikenttä. Opeta lapsesi varomaan.

Mennään, Jax.

Hei. -Mene sisään.

Enkä! -Sisälle nyt.

Onko kaikki kunnossa?

Äläkä tömistele, tyttö.

Menen ostoksille. Voinko tuoda jotain?

Ei tarvitse. Kiitos, Chris.

Onko kaikki hyvin? -Olen vain väsynyt.

Vieläkö Lou on hankala?

Kerroinko siitä?

Kerroit. Etkö muista? -En.

Olimme molemmat aika huppelissa. -Niin. Selvästi.

En nimittäin muista sitä.

Muistan, kun lauloit "Like A Virgin" keuhkojesi täydeltä.

Vanno, ettet kerro siitä.

Tai mitä?

En tiedä.

Tai…

Äiti, en löydä herra Hippoa.

Minun pitää mennä.

Oletko…

Oletko ehtinyt puhua Veelle hänen isästään?

Kaikki hyvin?

Voisinko saada kyydin? -Totta kai.

Kiitos.

Olen pahoillani.

Hemmetin vuokra-auto hajosi. Olet pelastava enkeli.

Pahus. Kastelen penkin.

Älä huoli. Hyvä, että satuin paikalle.

Tulee paha myrsky.

KUOLEMASTA JA KUOLEMISESTA

Raskasta lukemista.

Ostin sen ystävälleni.

Hänen exänsä kuoli kolme kuukautta sitten.

Haluat siis auttaa häntä sen yli.

Haluatko olla enemmän kuin ystävä? -En, minä… Hänellä on lapsi.

Hän haluaa edetä hitaasti.

Hei, rakastan tätä bändiä.

Jeff Porcaro on äijä. -Niin on. Paras.

Mitä helvettiä?

OPISKELURAHASTO

ISI

Vee.

Katso tänne.

Sinähän kysyit isästä aiemmin.

No…

Hän…

Hän rakastaa sinua kovasti.

Ja ajattelee sinua koko ajan.

Mitä sinä teet?

Ystävyysrannekkeita.

Minäkin haluan tehdä.

Tämä on Loulle.

Miksi teet rannekkeen Loulle?

Pidän Lousta.

Tiedän, ettet sinä pidä. -Pidän minä.

No, en pidä Lousta, mutta miksi sinä pidät hänestä?

Jax pitää hänestä ja minä pidän Jaxista.

Olen aina ollut vähäpuheinen, joten sanon tämänkin lyhyesti.

Talo on sinun. Myy se.

Pakastimessa on kuukaudeksi lihaa Jaxille, ja sinulle on rahaa.

Olen tehnyt päätöksiä, joita et koskaan ymmärrä.

Se on kuitenkin mennyttä.

Elämä voi olla julmaa.

Koska olin jossain hyvä, olin jossain muussa surkea.

Kunpa voisin sanoa, että tekoni sai aikaan jotain hyvää.

Totta puhuen -

maailma on jäljiltäni vaarallisempi.

Nukkumaanmenoaika!

Tyynyni. -Menehän maata.

Herra Hippo! -Olen ihan poikki. Tule, herra Hippo.

Hyvää yötä. -On kuuma.

Niin on, mutta pian on kylmä, koska sataa.

Se on vain tuuli. Älä pelkää.

En minä pelkää.

Selvä. -Pelkäätkö sinä?

Haluatko nukkua kanssani? -Voin nukkua, jos haluat.

Taidan haluta.

Voi paska.

Paska, paska! -Vee!

Älä kiroile. -Paska.

Älä koettele kärsivällisyyttäni.

Menen kääntämään katkaisijan.

Palaan pian.

Äiti?

Oletko se sinä?

Chris!

Vee!

Ei! Vee!

Vee!

Missä puhelin on? -Mitä hittoa?

Missä puhelimesi on? Minun on soitettava seriffille.

Voi jumalauta! -Rauhoitu. Mitä on tapahtunut?

Vee on poissa.

Päästitkö hänet kuljeskelemaan? Ei hän kauas pääse.

Hänen isänsä vei hänet. -Hänen isänsäkö?

Hän on täällä. Miten hän on täällä?

Näitkö sinä hänet?

En. Minä…

Hänen piti olla kuollut, mutta hän löysi meidät.

Luulin päässeemme hänestä.

HEI ÄITI MINUN VUORONI

Hän tappoi Chrisin. -Kristus.

Missä avaimesi ovat? Auto ei käynnisty. Pitää mennä seriffin luo.

Minä ajan. -Hyvä on.

Käynnisty nyt!

Mikä hätänä? -Juokse!

Mitä?

Maahan!

Mistä tiesit, että se räjähtää?