Mozu (Mozu no Sakebu Yoru / 百舌の叫ぶ夜)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ما رأيناه كان اجزاء من الحقيقة فقط
الحقيقة لا تزال بعيدة جداً
أريد ان اعرف كل الحقيقة
لقد سئمت من رؤية واقع مشوه
هناك 2 خسائر في مركز الانفجار
الضحية الاولى هي ضابطة الامن العام السابقة كوراكي تشيهيرو
أستطيع التأكيد بأن هذه زوجتي
من يكون هو ؟
المحقق كوراكي هو عضو في مجموعة الصفر و هي مجموعة ضباط النخبة من الامن العام
أكره النساء من المحققات و كذلك محققات الامن العام
لا أستطيع تصديق انكِ كنتِ في مكان وقوع الجريمة بالصدفة
كنت أتتبع رجل يدعى شينغاي كوزوهيكو
هل تعرف أسمك ؟
كلا، لا أعرف
أستطيع تأكيد ان شينغاي لديه فقدان ذاكرة
شينغاي هو قاتل محترف
أنا متأكدة من ان الله يريدك ان تعيش
شكراً
شركة تختص في الحماية قامت بتوظيفه
من أنا ؟
أنت المجرم في حادثة التفجير
داروما ؟
هذا الرجل يراقب اليابان كله
من داخل الحلم
ماذا ستفعل لو ان أختي قدمت طلب للبحث عني كشخص مفقود ؟
اخبرني ايها الرجل العجوز! هل لدي أخت حقاً ؟
أين يختبىء شينغاي ؟
انه يحتبس انفاسه مثل الوحش تماماً
هل تعتقد بأن حادثة التفجير و زوجتك متصلان ببعض ؟
انه ممنوع منعاً باتاً خلط التحقيق مع المشاعر الخاصة
إذاً لن تكون مشكلة ان قمت بالتحقيق كزوجها، صحيح ؟
الكثير من الناس يحملون جرح نفسي عميق نتيجة وقوع حادث مرعب لهم
ميوكي تشان واحدة منهم
تلك الفتاة تعبر عنه خلال رسوماتها
هل تقصدين تلك الرسمة ؟
اجل
ما تلك ؟
لا أعلم ايضاً
ميوكي تشان قالت بأن هذا ما رأته في مكان الانفجار
و لقد ازعجتني الرسمة و أريتها للشرطة
هل تم التقاطها في هذا الفيديو ؟ - كلا -
لماذا لا يوجد شيء هنا ؟
الصورة التي رأتها الفتاة غير موجودة في هذا الفيديو
ميوكي تشان قالت بأنها رأت شبح انثى
... شبح انثى
ماذا رأت في الحقيقة يا ترى ؟
أليس هذا صدمة ما بعد الحادث ؟
هذا ممكن
... لكن ليس هذا ما لديها
انظر
لقد اختفى مجدداً
لقد شاهدناه ثمانِ مرات
لا يوجد تسجيل عن المكان الذي قامت بوصفه
هل الانفجار اصابه بالضرر ؟
هذا ممكن، هل قام احد بتلفيقه ؟
"يجب ان نبحث عن فلم "زابرودر
ماذا يكون هذا ؟
ألا تعرف ؟
كلا، لا اعرف
لكن الناس عادةً يعرفون هذا
" فلم "زابرودر - اخبرني ما هو -
فلم يتم تصويره من قبل شخص عادي
انه فلم مصور مشهور عالمياً
حسناً انه مشهور لكنني لا اعرف ما هو ، أخبرني
شخص ما صور اللحظة الاخيرة لحياة الرئيس كيندي
انه لذيذ
ألم يعجبكِ ؟
انه لذيذ
أردتِ ان تأكلي ذلك الجزء أيضاً، لا ؟
لا زلت متفاجئة
من ماذا ؟
هذه هي تجربتي الاولى، بأن تتم ملاحقتي ثم بعدها فجأة تتم دعوتي لتناول العشاء
دعوتكِ بصفتنا ضباط أمن عام
أخبرني ما هو غرضك ؟ - غرضي هو ان اجعلكِ تتذوقين الطعام اللذيذ -
نوماتا يوشينتشي هو الشخص المشرد الذي تشاجر مع زوجتك و صديقتها في وقت الانفجار
و قد وضحت تلك المشاجرة بالتفصيل
و انها كانت قد هُددت من قبل شخص ما
تلك كانت حادثة مؤلمة
انها ليست حادثة
هل نوماتا قال هذا ؟
كلا
نوماتا قال بأن رجل كان يحمل أمتعة هو المجرم
لكن هذا لم يتم ذكره في التقرير
أليس جيداً معرفة تفاصيل اكثر عن مثل هذه القضية ؟
لن يتم استجواب المارة في هذا النوع من القضايا بعد الان
الشخص الذي اعتدى على نوماتا كان - أكيبوشي ميسا، 31 عام -
ولدتِ في طوكيو
والدكِ كان ضابط في الأمن العام و والدتكِ كانت معلمة
لديكِ اخت اصغر منكِ تعمل كطبيبة بيطرية
شخص بمنصبك لا يملك تصريح لرؤية المعلومات الخاصة لضباط الأمن العام
عملنا هو رؤية الاشياء غير المرئية
كنتِ عضوة في نادي الركض منذ الابتدائية حتى الثانوية
فزتِ في المرتبة الثانية في المنافسة الوطنية الرياضية
اختصاصكِ في الجامعة كان علم النفس وتخرجتِ منها بأعلى رتبة
ثم اصبحتِ بعد ذلك ضابطة في الأمن العام
حالياً ليسَ لديكِ أي حبيب
... هذه الاشياء ليست مكتوبة في السيرة الذاتية - الجزء الاخير كان حدسي فقط -
لن تجد أي شيء مثير للاهتمام في التحقيق في ماضيي الشخصي
هذا صحيح
لديك وقت فراغ
اجل، ولانني متفرغ، أستطعت التحقيق في شيء أخر
عندما كنتِ في المدرسة الثانوية
والدكِ فقد في اثناء العمل
لكن لا توجد أي معلومات بخصوص هذه القضية
و هذا غريب
لماذا ؟
لا دخل لكَ بهذا
فهمت
لكنني أعتقد ان تصبحي بعد ذلك ضابطة في الأمن العام لهو شيء غير مألوف
سيكون من المنطقي ان تختاري عمل أخر
لكن لماذا تبعتِ خطى والدكِ ؟
بأختصار، هناك أحتمالين لفقدان ضابط أمن عام خلال العمل
... اما ان يكون متورط في حادث، او يكون
سأعود الى المنزل - هل تتجاهليني ؟ -
هذا مثل استفزاز طفل
ذلك لأنه الإستفزاز الأكثر ضرورة
ما الذي تريد ان تعرفه من خلال استفزازي ؟
أريدكِ ان تخبريني بكل شيء يخص عملية التفجير تلك
مفهوم
و الى جانب حادث التفجير ، هناك معلومات عن شينغاي كازوهيكي الذي هو حالياً مفقود
اخبريني
انه قاتل
بل قاتل وحشي
لقد سمعت بهذا مسبقاً
eXtraTranz Fansub
أنا كوراكي من قسم شرطة المدينة لدي عدة أسئلة أود ان اطرحها عليك
نحن مشغولون، تعال لاحقاً
الامر لا يتعلق بك
ما الامر ؟
اختصر رجاءً
لقد تم تأكيد بأن موظفك المفقود، شينغاي كازوهيكي
قد ظهر في محافظة إيشيكاوا
لكنه اختفى بعد ذلك مباشرة
هل تعلم محل اقامته ؟
من هذا المدعو شينغاي ؟
أنا لست اعلم جميع اسماء الموظفين لا اعلم شيء بشأنه
غادر رجاءً - أنت تعلم بشأن أكاي، صحيح ؟ -
أين هو الان ؟
أين هو ؟
سمعتُ بأنه ذهب في اجازة - ! لا تجعلني أضحك -
ناكاغامي، إهدئ
ألم يقم أكاي بقتل شينغاي ؟
كوراكي -سان
أنت ضابط بالأمن العام، أليس كذلك ؟
أجل، أنا كذلك
أنا أكره تحقيقات الأمن العام المتهورة
أرجوك إتبع الاجراءات القانوينة أولاً ثم سنتحدث بعد ذلك
لقد رفضت إستفسارات ضباط آخرين التي تم القيام بها بإجراء قانوني
كما قلت، نحن مشغولون - أنا لا أتحدث معك . أخرس -
لدينا موعد مهم لذا نحن سنذهب
! إياك أن تظهر أمامي مجدداً
لماذا أنت تتبعني ؟
لماذا لا تعترفين ؟
لقد كنتِ بأرض الانفجار بسبب مهمة، أليس كذلك ؟
أنت لحوح جداً
لقد كنت هناك بمحض الصدفة
أنتم في الأمن العام كل ما تفعلونه هو الكذب
جزء من تسجيل كاميرا المراقبة قد تم محوه ونحن في الوحدة الاولى لم نقل أي شيء
بالرغم من إنكِ تعملين تحت إمرة المشرف واكاماتسو في التحقيق المتعلق بحادثة التفجير هذه
إلا أنكِ غير مشتركة بالتحقيق ؟
أنا أظن بأنكِ لابد أن تكوني عوناً في التحقيق لأنكِ كنتِ هناك
أنا أقوم بمهمة أخرى
ما الذي تخفينه ؟
هل تحاولين الهرب مني، أيتها الشابة ؟
أنا سعيدة لمناداتي "الشابة"، عن اذنك
نحن من مركز مينامي أسابو
أنت هيغاشي كازو - سان ، أليس كذلك ؟
ايها المحقق كوراكي، ما الذي تريد فعله ؟
لقد سمعت بأن هيغاشي قد تم اعتقاله لذا أسرعت الى هنا
أرجوك لا تكذب
إن تم إعتقاله لقضية أخرى فتحقيقنا سينتهي أمره
لماذا لم تقوموا بإجراء تفتيش منزلي ؟
كان بحوزته مسدس، أليس كذلك ؟
قد يبدو بأن ذلك يؤثر عليه
ولكن هيغاشي ليس بالشخص السهل
إذاً هل هو يضغط على الشرطة أيضاً ؟
ايها المحقق
من الذي يدعمه ؟
هل هو من المافيا ؟ أم من الدوائر المالية ؟
! ايها المحقق
فريقي يقوم بتعقبهم
أرجوك لا تفعل أي شيء يرضيك
ذلك سيزعزع سير تحقيقنا
أنا أتضور جوعاً
ماذا يجب أن أكل ؟
يوم أمس راودني حلم لقد تلقيت رسالة من مكان بعيد لم أتمكن من فعل أي شيء لذا أجبت على الرسالة أنا قلق بشأنك لأنك تبدو وحيداً من هذا الفراق
من أمي الحبيبة من تيكو
بابا، أبذل جهدك
هل فعلتها أنا حقاً ؟
هل رأيتِ تسجيل كاميرا المراقبة ؟
أجل
هل رأيتِ شيئاً مختلفاً ؟
مساعد المحقق أوسوغي أخبرني بأن هنالك جزء محذوف من ذلك التسجيل
ماذا تظنين بشأن ذلك ؟
لا أعرف
لكنني متأكدة بأنه لا يوجد شيء محدد من كاميرا ذلك المكان
لا أعرف من فعل ذلك
هل أحد ما من شركة أثينا للأمن يقوم بخدمة للأمن العام ؟
قد تكون تلك مجرد صدفة
وهو كذلك
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.