Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)

!هی

!همونجا وایستا

!هی

بذارین برم

!اینجوری به خودت صدمه میزنی. سرجات وایستا

مشکلتون چیه؟ !من که کار اشتباهی نکردم

پس چرا خودِ عوضیت داشتی فرار میکردی؟

!خودت دویدی، چون میدونی که چیکار کردی

لعنتی! شما حکم دستگیری دارین؟

بهم بگین. حکم دستگیری من رو دارین؟

ای جان... میخوای یه حکم نشونت بدم؟

!انگاری سریال های پلیسی زیاد میبینی

دیگه تمومش کن !میتونی توی ایستگاه پلیس حرفاتو بزنی

اگه حکم دستگیری نداشته باشین، بازداشت کردنشون غیرقانونیه

بازداشت غیر قانونی؟ !شما نمیدونین دارین از چی حرف میزنین

...این یه بازداشت اضطراریه

این بازداشتِ اضطراریه و ایشونم یه مظنون فراریه

توی این مواقع، نیازی به گرفتن حکم نداریم فهمیدین؟

...حتی اگه بازداشت اضطراری هم باشه

...ماده 200 از بخش 5 قانون آیین دادرسی کیفری همچنان جاریه

...در هنگام دستگیری مظنون، دادستان یا افسر پلیس"

...باید مظنون را از اصل جرمی که به آن متهم شده، آگاه کرده

...و دلیل بازداشت و حق داشتن وکیل ذکر شود

"و به متهم فرصتی برای توجبه خود داده شود

به این اصل حقوق میراندا* میگن شما ازش خبر دارین؟ حقوق قانونی شخص بازداشت شده به امتناع از پاسخ دادن به) (پرسش‌های پلیس تا هنگام حضور وکیل او

پس من الان غیرقانونی بازداشت شدم؟

!پلیس یه شهروند رو به طور غیرقانونی بازداشت کرده

دارین همه اینا رو فیلمبرداری میکنین، نه؟

توی تمام رسانه های اجتماعی تون پستش کنین

آهای خانم، چرا توی وظایف رسمی یه پلیش دخالت میکنین؟

مگه شما وکیلی چیزی هستین؟

بله- چی؟-

من وو یونگ وو هستم، یه وکیل از موسسه حقوقی هانبادا

چه از راست خونده بشه چه از چپ، بازم وو یونگ وو ئه

Kayak, deed, rotator,noon, racecar, !همه شون مثل وو یونگ وو هستن

!کارآگاه پارک، دستش رو باز کن- چی؟-

!دستش رو باز کن

باشه

...حالا آقای یانگ جونگ ایل

...در این لحظه، شما تحت بازداشت اضطراری هستین

شما حقِ سکوت دارین و حق دارین که برای خودتون وکیل بگیرین

شما حق این رو هم دارین که از دادگاه درخواست کنین که !قانونی بودن این بازداشت رو هم بررسی کنه

الان خوب شد؟- نه-

اتهامی که بخاطرش ایشون رو بازداشت کردین، ذکر نشدش

!عمل شبه تجاوز به فرد دارای معلولیت ذهنی

چی؟- جدی میگن؟-

خدایا- !عجب مرتیکه آشغالیه-

...این حرومزاده ی آشغال

!به یه زن با معلولیت ذهنی، تجاوز جنسی کرده

حالا دیگه خوب شد؟

"پرونده 10" "دست همو گرفتن، میتونه صبر کنه"

چی؟

!واقعا اومدین که

خیلی خیلی ازتون ممنونم

...نمیدونین که برای گرفتن وکیل کایاک توماتو از هانبادا

چقدر به پدر و مادرم التماس کردم

!شما واقعا یه پا سلبریتی هستین توی روزنامه هم بودین

!اولین وکیل اوتیسمی جمهوری کره، کایاک توماتو

!اسمم وو یونگ وو ئه

!معلومه، میدونم بابا، میدونم

...ولی بنا به دلایلی، دوست دارم کایاک توماتو صداتون بزنم

میشه اینکارو بکنم؟

نه. منو وکیل وو یونگ وو صدا کنین

باشه، نونا

...آقای یانگ جونگ ایل

شما متهم به عمل شبه تجاوز به فرد دارای معلولیت ذهنی هستین

میدونین که مجازات این کارِ شما چقدر زیاده؟

مجازات قانونی تجاوز جنسی معمولی، حداقل 3 سال حبس یا بیشتر داره

...ولی تجاوز جنسی به یه فردِ با معلولیت

!حبس ابد یا حداقل 7 سال حبس داره

الان وقت این نیست که در مورد !چیزایی مثل "کایاک" و "توماتو" حرف بزنیم

اصلا میدونین توی چه شرایط بدی قرار دارین؟

من واقعاً هیچ کار بدی انجام ندادم

...آره من یه شین-دال با الف-یـ داشتم

اینکه شامل کتک زدن، فحاشی یا به زور نزدیک شدن به اون شخص نیست، مگه نه؟

الف-یــ"؟"

شین-دال"؟"

آها

این اسم مستعاری هستش که باهاش هه یونگ نونا رو صدا میزنم

"الف-یــ"

"احمقِ یانگ جونگ ایل"

...و "شین دال" هم یعنی

!میدونین دیگه

"شب داغ"

حتی اگه اسم مستعار باشه ...چرا باید از "احمق" برای صدا زدن کسی که

معلولیت ذهنی داره، استفاده کنین؟

!نونا هم بهم میگه، احمق

"الف-هــ"

"احمقِ هه یونگ"

چی شد؟

اگه میخواین اسم مستعارتون با هم ست باشه نباید ایشون "الف-شین" صداتون کنه؟

!آخه فامیلی قربانی، شین هستش یا میتونین شما اسم مستعارش رو ...به "الف-جیم" تغییر بدین

...وکیل وو

الان این واقعا مهمه؟

نه

...هه یونگ نونا و من

واقعا همدیگه رو دوست داریم

متهم و قربانی؟

واقعاً همچین چیزی نیستش

...متوجه هستیم که برای برقراری رابطه جنسی با خانم شین

از هیچگونه خشونتی استفاده نکردین یا تهدیدش نکردین

خانم شین هم موقع بازجویی پلیس همینارو گفته

ولی حتی اگه هیچ زور یا اجباری هم در کار نبوده باشه میشه جرم جنسی رو اثبات کرد

!یه اتهام عادی و معمول برای عملِ شبه تجاوز جنسیه

...و این پرونده هم

...قانون درباره پرونده های خاص، مربوط به مجازات جرایم جنسی

!درسته !میم-جیم-جیم

!میدونم چیه دادستانی همش اسمش رو میاورد

...در بند 4 ماده 6 قید شده که

فردی که با سوء استفاده از عدم توانایی فرد" ...یا اصرارش برای ممناعت

...به دلیل ناتوانی فیزیکی یا ذهنی، با وی

"رابطه برقرار کند، میتواند مجازات شود

...پس دادستانی باور داره که شما از معلولیت ذهنی خانم شین

!سوء استفاده کردین

!من از هیچی سوء استفاده نکردم

!من واقعا همچین آدمی نیستم

کاری کردین که خانم شین هه یونگ به اسم خودش کارت اعتباری بگیره

و مجبورش کردین خرج قرارهای عاشقانه تون که میلیون ها وون خرجش بوده رو به تنهایی بپردازه

این کار سوء استفاده کردن نیست؟- ...نونا-

خدایا

!وضع مالی هه یونگ نونا خوبه

به خاطر همینم خواست که وقتی همراه دوست پسر کوچیکترشه !خرج قرارهای عاشقانه رو بده

اینم یه جرمه؟

چرا وقتی معلولیتی ندارین به گروه اولریم پیوستین؟

...این گروه خودش رو اینجوری معرفی میکنه

...جمعی از مردمی که با ناتوانی های ذهنی"

"ناتوانی های رشدی، و اوتیسم هستن

برای دلیل و هدف خوبی بود

همچین گروه هایی اغلب به یه سری داوطلب احتیاج دارن

عضوی از اولریم بودم ...و هه یونگ رو ملاقات کردم

!و بعدش در نگاه اول عاشق هم شدیم

چرا هیچکس حرفم رو باور نمیکنه؟

به خاطر اینه که هه یونگ نونا معلولیت داره؟

یه فردی که معلولیتی نداره ...عمیقا عاشق یه شخص با معلولیت ذهنیه

باورش انقدر سخته؟

کی اینو گفته؟ ...ما

...افرادی که معلولیت دارن، مهربون و معصومن

!آدمایی هستن که کاملا حقشونه دوست داشته بشن

وکیل کایاک توماتو هم باید درک کنن

مگه نه نونا؟

همچین پرونده دردسرسازی رو از کجا آوردی؟

!توی خط شماره 2 مترو پیداش کردم

...همین الانشم میتونم تصور کنم که چطوریا بوده

داشتی با حرف زدن درباره بازداشت های غیرقانونی و حکم جلب پز میدادی، مگه نه؟

!همینکارو کردی

...به خاطر همینم میگن که

هیچ چیز خوبی از اینکه بقیه بفهمن یه وکیلی، عایدت نمیشه

باشه. از این به بعد، سعی میکنم که نذارم بقیه بفهمن یه وکیلم

تعرض جنسی معمولا در خفا صورت میگیره، درسته؟

به خاطر همینم بیش تر مواقع، تنها مدرک شهادت قربانیه

توی همچین وضعیتی، برای دفاع از متهم باید چیکار کرد؟

!اینه که شهادت قربانی رو رد صلاحیت کنین

ولی قربانی یه فرد با معلولیت ذهنیه

...پس، طبیعتا

به احتمال زیاد شهادت قربانی نه مشخص هستش و نه دقیق

...ولی علیرغم دونستن همه این شرایط

!باید اعتبارِ شهادت قربانی رو رد صلاحیت کنی

به عنوان یه وکیل انجامش خیلی خوشایند نیست

اگه همین الان این پرونده رو کنار بذاریم، چی؟

اگه سراغ یه شرکت حقوقی کوچیکتر از ما برن میتونن توی حق الزحمه هم صرفه جویی کنن

!برای والدین آقای یانگ هم انتخاب بهتری به نظر میرسه

فکر نکنم فکر بدی باشه نظر تو چیه، وکیل وو؟

...من

!من میخوام وکیل آقای یانگ جونگ ایل باشم

چرا؟

!ممکنه که حرفاش راست باشه

پس همه چرت و پرت هاشو باور میکنی؟

...دلم میخواد که

!حرفاش رو باور کنم

...اینکه آقای یانگ و خانم شین واقعا عاشق همن رو

!دلم میخواد که راست باشه

...اگه انقدر دلت میخواد که حرف متهم رو باور کنی

!پس بهتره خودت این پرونده رو بگیری

کارهای پرونده رو ادامه بده

باشه

!وکیل چوی، تو هم همینطور

ببخشید؟

وقتی دلت میخواد که متهم رو باور کنی به راحتی میشه جوگیر شد، خودت که میدونی

به وکیل وو ملحق شو و ...برای اینکه مرتکب اشتباهی نشه

!کنارش "آروم، آروم" کن

"آروم، آروم؟"

آروم. لطفا

اوه، ایول

با جزئیات بیشتر برام توصیف کن

...از هوا، نور، ابر، سرعت باد، دما، رطوبت همه چیو بگو

...جونم برات بگه که

!منم دوست دارم

...خیلی دوست دارم

...اونقدری که حس میکنم

!از درون مریض شدم

!چون دوستت داره مریض شده

!زنگ بزنین دکتر !آمبولانس خبر کنین

الو؟ اورژانسه؟

چی؟ اورژانس عادی نیستین اورژانس عشقی هستین؟

خیلی خب

مشکل بعدشه

...بعد از اینکه همدیگه رو دوست داریم

الان باید چیکار کنم؟

بعد از اینکه گفت دوست داره، چطور جوابشو دادی؟

...خب