Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

Yong Man, apa yang kamu lakukan di akhir pekan?

Aku menonton drama. - Kamu tidak boleh melewatkan drama.

Saat aku pulang, istriku selalu menonton drama.

Bukankah itu menarik? - Aku tidak bisa tidak menontonnya.

Pernah dengar "drama provokatif"?

Apa artinya? - Drama provokatif berarti

mereka bermusuhan, iri hati...

Belum lagi konspirasi. - Penuh ini dan itu.

Benar sekali.

Kamu ingat trio dari "Revolutionary Sisters"?

Rating penontonnya di atas 30 persen.

Itu sukses besar. - Itu lebih dari 30 persen.

Ada juga satu dari jaringan lain.

Apa judulnya "Mine"? - Drama itu telah berakhir.

Episode terakhir sudah dirilis. - Itu sudah lama berakhir.

Kudengar itu sangat bagus.

Bagaimana aku harus menghabiskan akhir pekanku mulai sekarang?

Tamu hari ini terkenal sebagai penjahat

di drama akhir pekan. - Tidak mungkin.

Kamu bercanda, bukan? - Tidak mungkin.

Mereka datang.

Silakan masuk. - Apakah dia orang yang kupikirkan?

Sulit kupercaya.

"Sungguh mengejutkan"

"Anak bermasalah hari ini adalah penjahat yang bersinar, Ok Ja Yeon"

Dia benar-benar datang.

Roh jahat ada di sini.

Maria. - Masuklah.

"Anak bermasalah kedua adalah Ha Jae Sook, si pencuri perhatian"

Maria, kamu potong rambut.

Silakan duduk.

Aku merinding.

"Matanya memiliki kekuatan untuk memukau"

"Dia punya pesona untuk menggoda"

"Penjahat yang naik daun dan berani itu"

"Aktor antagonis hebat, Ok Ja Yeon"

Tentu saja, kamu ayahnya.

"Dia bertukar peran dengan sempurna"

"Dia menaklukkan akhir pekan dengan aktingnya yang luar biasa"

"Pencuri Perhatian, Ha Jae Sook"

"Aktor penjahat yang sedang naik daun, Ok Ja Yeon dan Ha Jae Sook"

Silakan perkenalkan diri kalian. - Kami ingin mendengarmu.

Kamu bisa melihat kamera di sana.

Halo.

Aku tahu Maria membuatmu sakit kepala cukup lama.

Dia menerima banyak komentar kebencian.

Aku menerima cukup banyak.

Aku Hae Jae Sook yang memerankan Maria dalam "Revolutionary Sisters".

Selamat datang.

Ini dia roh jahatnya. - Seorang penjahat mengunjungi kita.

Dia penjahat.

"Tertawa"

Halo.

Dia membuatmu sakit kepala pukul 8 malam,

dan aku melakukan hal yang sama di drama pukul 9 malam.

Aku Ok Ja Yeon, yang berperan sebagai pengasuh di "Mine".

Sulit kupercaya. - Anggap saja rumah sendiri.

Silakan.

Aku baru menonton dramamu kemarin.

Aku sudah menyimpan beberapa episode dan menontonnya sampai akhir.

Aku tidak percaya kamu di sini.

Aku sangat ingin bertemu denganmu.

Aku sudah lama mengenal Jae Sook. - Aku tahu semuanya.

Dia seperti keluarga bagi kami. - Aku harus bertanya...

Apakah kamu manusia? - Ya, benar.

Dia belum menonton drama terbarumu,

jadi, Hyung Don mengingatmu sebagai roh jahat.

Kami mengingatmu sebagai pengasuh. - Kami mengenalmu sebagai pengasuh.

Benar.

Dia sangat pandai berakting. - Tentu saja.

Aku tidak bermaksud menyinggungmu, tapi kami belum menonton dramanya.

Kyung Hoon dan aku belum menontonnya.

Ada apa ini?

Apakah ada hubungannya dengan evolusi?

Dengan tingkat yang berbeda? - Tidak, kamu salah.

Tidak ada hubungannya dengan itu.

Roh jahat punya level. - Mereka punya beberapa peringkat.

Level Satu adalah roh yang lemah.

Level Tiga yang terkuat. - Kamu bisa

mengurus arwah jahat yang lemah sendiri.

Untuk menghancurkan roh Level Tiga, kamu butuh beberapa orang.

Kamu juga harus dikubur di tanah. - Itu juga membutuhkan tanah.

Itu berkaitan dengan tanah. - Itu keren.

Kita butuh bantuan. - Aku sulit menganggapnya penjahat.

"Dia tampak seperti pemula acara ragam yang pemalu saat ini"

Ini juga kali pertamaku bertemu dengannya.

Dia orang yang sangat manis.

Dia berbicara dengan baik...

Dia selalu tersenyum seperti itu.

Aku tidak bercanda.

"Hampir tertipu"

Setiap Senin,

tajuk berita akan penuh dengan nama kalian berdua.

Kamu menyadarinya?

Aku sangat bersyukur.

Lihat betapa baiknya dia berbicara.

"Cara bicaranya sangat berbeda dari karakter dramanya"

Kenapa kakimu gemetar

saat datang ke rumah atap?

Lihat betapa kurusnya kakinya.

Dia sangat langsing. - Dia sangat langsing.

Ini kali pertamaku tampil di acara ragam.

"Kini kami mengerti"

Ini kali pertamamu? - Benar.

Saat aku selesai dengan "The Uncanny Counter",

kami melakukan acara ragam spesial berjudul "The Uncanny Return"

sebagai seluruh tim.

Namun, aku belum pernah menjadi tamu dalam acara ragam yang ada...

"Itu sulit dipercaya"

Kakimu gemetar bukan karena sulit untuk sampai ke sini...

Karena ini kali pertamamu. - Tidak, bukan begitu.

Kamu gugup? - Tidak, aku sangat bersemangat.

Jantungmu berdebar.

Apa ada seseorang yang kamu gemari?

Ya, aku menggemari seseorang.

Yong Man mulai berharap. - Bagaimana dengan Kyung Hoon?

Kenapa kamu menantikan sesuatu?

Tapi tidak banyak yang kulakukan.

"Tertawa"

Jangan terlalu berharap.

Apakah aku berlebihan? - Kamu terlalu berlebihan.

Ada apa denganmu? - Kenapa kalian semua gugup?

Kurasa aku populer.

Apa? - Coba katakan lagi?

Siapa yang membuat jantungmu berdebar?

Kurasa bukan aku. - Aku penggemar berat

dari Eun I sejak lama.

Kenapa aku?

Entah kenapa, tapi

melihatmu di TV membuatku bahagia.

Kamu selalu memberikan energi positif

dan selalu bersikap rapi.

Banyak selebritas wanita sangat menyukai Eun I.

Bagi kami, Eun I terasa seperti seseorang yang bisa kami andalkan.

Dia menjaga juniornya dengan baik.

Dia tidak serapi itu.

Kurasa kamu salah paham tentangku.

Kurasa kamu salah paham. - Aku bukan orang seperti itu.

Kamu menganggapnya sebagai orang yang sangat berbeda.

Kurasa kamu menerima banyak tawaran dari acara ragam.

Ya, aku menerima beberapa panggilan,

tapi aku sangat khawatir dan rasanya terlalu sulit untuk mengatasinya.

Aku bukan orang yang lucu, jadi, aku tidak berani pergi.

Kamu menolak semuanya? - Ya.

Bagaimana dengan Problem Child in House?

Apa ada hubungannya dengan Eun I? - Kamu benar.

Seharusnya kamu merasa terhormat.

Ini suatu kehormatan. - Kamu harus bermain baik hari ini.

Aku akan tegak seperti ini.

Aku akan duduk tegak. - Punggungnya menjadi lurus.

Selain itu, suasana rumah atap menyentuhku.

Maksudmu ruangan kami? - Suasana yang kami miliki.

Aku juga sangat ingin bertemu Kyung Hoon.

Aku tidak tampil sesering Eun I.

"Tertawa"

Tetap saja... - Seseorang tampak sangat senang.

Dia mengosongkan pikirannya. - Siapa yang tidak?

Sementara itu, ada Yong Man yang sudah tampil di TV selama 30 tahun.

Yong Man berdandan berlebihan.

Lihat lengan kirinya. - Berkilau.

Setelah memutuskan untuk membintangi acara ini,

aku menonton beberapa episode baru.

Kadang, kamu hanya muncul di layar sekitar dua kali.

Aku tidak tahu karena aku jarang menonton acaraku.

Dia memainkan peran di saat-saat penting.

Itu juga membantuku memutuskan untuk datang sebagai tamu.

Melihat Kyung Hoon

meyakinkanku bahwa tidak perlu bersiap untuk banyak hal.

Itulah yang kamu rasakan.

"Kamu merasakannya dengan melihatku?"

"Tertawa"

Dengan kata lain... - Kamu memberi tamu keberanian.

Kamu pemberi keberanian.

Aku puas dengan hasilnya... - Meski kamu jarang terlihat...

Maaf memotong pembicaraanmu. - Tidak apa-apa.

Meskipun kamu tidak punya ide luar biasa,

aku merasa kamu masih diterima di sini.

Kamu benar. Itu salah satu daya tarik utama rumah atap.

Benar. - Itu yang kusuka.

Benar. - Kamu benar.

Itu bagus. - Ini kali pertamaku bertemu kamu.

Maria? - Jae Sook.

Kamu mengingatkanku pada saat aku memulai debut.

"Aku bisa melihat diriku sebagai pemula saat melihat Jae Sook"

"Tertawa"

Aku ingat rambutmu bergaya bob.

Gaya rambutnya bob.

Itu ada di sekitar bahuku. - Aku juga tidak bisa menyangkalnya.

Ini sangat lucu. - Kapan pun aku melihatmu...

Aku juga berpikir begitu. Kita punya keakraban.

"Aku bisa merasakan sesuatu yang tidak asing dari seseorang yang asing"

"Mereka terlihat sama"

"Terbentur"

Kamu baik-baik saja? - Ya, terima kasih.

Tidak apa-apa. - Kamu baik-baik saja?

Jangan khawatir. Itu tidak perlu.

Kamu tidak perlu mengambilnya.

Bisa mendekat? - Aku baru menyadari ini,

tapi mereka memang mirip. - Kamu pernah dengar seperti ini?

Apakah ada? - Ada yang mengatakan itu.