Six Minutes to Midnight

（1939年8月15日，英國）

我不能回去！相機不見了！

冷靜，老兄

你不懂嗎？他們拿走了！

那是你的責任

他們知道了！他們知道自己被監視！

你必須回去 -我不能！

馬上回去 -哈囉？

德國的反抗！波蘭深陷危機！

英國進入備戰狀態！

來吧，選一個氣球

兩個一便士，彩虹上的七個顏色都有

（亞歷山大，水晶球預知者）

（奧古斯塔維多莉亞學院）

（貝克斯希爾）

《午夜密令》

你第一次來貝克斯希爾？

沒錯

對，第一次

希望你撐得比上一個還久

（德語）

一、二

起來

彎腰

手臂伸直

一…

二，伸展

很好

很好，女孩們

換你帶，艾絲特

艾絲特…

講英文，謝謝

五，六，七，八

請問需要什麼幫忙？

我來應徵教職，我是湯瑪士米勒

伊爾莎凱勒，歡迎來到我們學院

謝謝

請往這走

一

米勒先生？

往上

肩膀，手外伸，放下

一，二，往上

英國與德國在這裡已經合作多年

這所學院以她命名

她是最後一位德國皇后

如果得到此教職，您的房間會在頂樓

房間不大但是面向南方

聽起來很棒

惠特利先生挺滿意的

請坐

沒有其他競爭對手

「Fide et patientia」

「信念與毅力」

這是我們的校訓

校長有可能會問你，祝你好運

謝謝

謝謝妳，艾絲特，換我接手

兩個人一隊，跟妳右邊的同學

真傑出，對吧？

伊蓮娜羅喬爾

湯瑪士米勒

謝謝你在這麼臨時的狀況下前來

不會

請

（8月21日，星期一）

你是經由仲介推薦

任教於多所學校

謝謝

那不是稱讚

上面寫你懂音樂

我會彈一點鋼琴

派得上用場

已婚？

曾經是，西班牙大流感

我通常不會錄用兼職老師

但上一位老師實在不可靠

我的女孩們需要指導

下週將會向英德協會介紹她們

她們一定很期待

當然，作為夏天的尾聲很適合

說的也是

所以，什麼風把你吹來，米勒先生？

什麼樣的英國人願意教導…

希特勒的德國少女聯盟？

我的父親是德國人

我不喜歡驚喜

我讓你試教一陣子

謝謝妳

什麼時候開始？

早安

我的名字是米勒

我是你們新的英文老師

米…

勒

早安，米勒先生

早安… -艾絲特

艾絲特

我們歡迎你 -謝謝

所以…

這個夏天妳們讀了些什麼？

各位請坐下

妳們最喜歡哪一本英文書？

惠特利先生不用書

他直接說故事給我們聽

真的嗎？

那…

我不擅長演講

不一定要是莎士比亞，米勒先生

拜託，說故事給我們聽

好吧

那就說個關於…

說個浪漫的故事…

一個年輕男子想念他的愛人？

是你自己嗎，米勒先生？

不是

元首會說他沒有男子氣概

元首會說什麼？

拜託…

說那個故事

那個想念愛人的年輕男子

好

從前從前…

有一個地方叫做…

蒂珀雷里

隔山跨海路漫長

蒂珀雷里在遠方

-那裡有我心愛的姑娘 -他在唱什麼歌？

我們得密切關注他

再見了，皮卡迪利大街

永別了，萊斯特廣場

我要返回蒂珀雷里

回去找我心愛的姑娘

非常好

注意拍子

不要走太快

優雅

沈著

自信

記得，女孩們

妳們將代表奧古斯塔維多莉亞學院

肩膀挺直，西格莉

適當的注意力

會留下適當的印象

葛麗特！

繼續彈，米勒先生

是她們的晨泳時間

風雨無阻，伊爾莎的堅持

跟我們一起去吧？

伊爾莎曾是柏林奧運的替補隊員

真優秀

很幸運能找她回來

她們只有在晨泳時間才能見到英國

我想保護這些女孩免受外界傷害

平時她們從不離開學院？

如果你是德國人

英國是個無情的地方

我想你也知道，米勒先生

我今天差一點追上妳

繼續做夢吧小女孩

好冷喔，快一點，寶拉

你最後一名

我不是

葛麗特永遠是最後一名

那醜女今天根本沒下水

妳們在討論誰？

葛麗特今天沒游泳

伊爾莎！

伊爾莎！

女士

快點！我知道你在那裡

我聽到你的呼吸聲

她笑瘋了

親愛的，你喜歡這個對吧？

喔，你們真棒，繼續笑

你們再繼續笑，我的晚餐要冷掉了

冷掉反而好吃

但沒有比你的婚姻冷，對吧，先生？

抱歉，女士 -真頑皮！

你們真熱情，好，聽著，聽好喔

再說個笑話，你們會喜歡這個

最好會喜歡，不然我不能繼續表演

米勒？

官方說詞是自殺

惠特利才不敢自殺

打給我時他嚇壞了

有人先找到他

他說的一切都沒錯

二十名女孩，女教師

女佣，兼職廚師

我需要更多資訊！

你跟女教師相處如何？

伊爾莎凱勒呢？

我的德文有幫助

終於有用武之地

繼續搜查學院

我們時間不夠了

希特勒跟史達林有密謀

他要進攻波蘭

英國陸軍部相信