Arrow

កាលពីភាគមុនក្នុងរឿង "ព្រួញ"...

ចឹងប្អូនប្រុសខ្ញុំជាពួកខ្មោច?

១០ឆ្នាំមុនយើងបានរកឃើញ ថាឯងកំពុងជួញដូរ

មែនឯងបញ្ចុះបញ្ចូល យើងឲ្យចូលបំរើទ័ព

លោកបានឃើញថាប្អូនខ្ញុំ ជាមនុស្សរបៀបម៉េច

គេជាគរួសារលោក លោកបាននិយាយថាគេជាមនុស្សល្អ

ប្រហែលផ្នែកមួយរបស់គេនៅតែល្អ

ខ្ញុំមិនដឹងទេ

ក្រាបចុះ

របួសលើខួរឆ្អឹងខ្នងរបស់នាង វាអចិន្ត្រៃយ៍

នាងនឹងមិនអាចដើរម្តងទៀតបានទេ

បេយើងមិនទៅផ្ទះឲ្យលឿនទេ

អ្នកមើលក្មេងនឹងគិតលុយ ថែមម៉ោងហើយ

យើងគួរតែយកឡានមក

អ្នកមើលក្មេងនឹងម៉េច ១៥ដុល្លាទៀតក្នុង១ម៉ោង?

វាជាការតថ្លៃ គុណនឹង២

Lyla

អូ ព្រះ - Alan?

សុំដែលមករំខាន

ចឹងកុំ គ្រាន់តែតេរ មកដូចមនុស្សទូទៅទៅបានហើយ

ខ្ញុំមិនមានការងារធម្មតាទេ

ខ្ញុំបានព្រមព្រៀងរួចហើយ

ខ្ញុំមិននៅក្នុង Argusទៀតទេ

ដែលធ្វើឲ្យនាង ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចជឿជាក់បាន

ខ្ញុំត្រូវការឲ្យនាងប្រាប់ Waller...

ក្រាបចុះ!

បងត្រូវគ្រាប់ហើយ!

Alan!

Johnnie!

បងមិនអីទេ?

អូននិយាយត្រូវ

យើងគួរតែយកឡានមក

ប្រយ័ត្ន យឺតៗ យឺតៗ

ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន

អួនចង់ឲ្យបងប្រយ័ត្នជាងនេះទៀត?

អូនេះដូច Oliver២.០ច្រើនជាងមែនទេ?

បងគិតថាធ្វើខ្លួនគួរឲ្យស្រឡាញ់ នឹងបង្វែរអារម្មណ៍អូនបាន?

បេសកកម្មបានសម្រេច

បងមិនចាំបាច់នៅចាំជួលមើល អូនគ្រប់យ៉ាងទេ

ទោះអូនមិនថាអីទេ បើនាំចូលគេង

ពេទ្យនិយាយថា

ផឹកថ្នាំ២គ្រាប់ឲ្យជាប់លាប់

ដើម្បីរក្សាគ្រប់គ្រង

ការគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់របស់អូន

បងដឹងទេអូនពិតជា អរគុណអ្វីដែលបងកំពុងធ្វើ

តែបងមានទីក្រុងមួយត្រូវសង្គ្រោះ

យុទ្ធនាការចៅហ្វាយក្រុង

មនុស្សមហាអាក្រក់ដែល អាចលើករបស់

ដោយប្រើសតិរបស់គេ

គ្មានអ្វីក្នុងនោះ ដែលសំខាន់ដូច

ការជាឡើងវិញរបស់អូនទេ

អរគុណ

អូនគិតថាមនុស្សក្រុងដែលDarhk

បង់បំផ្លាញមិនយល់ស្របទេ

មនុស្សទាំងនោះ គួរដឹងថា

បងមិនមាន​ឱកាសកំចាត់ Damien Darhk ដោយគ្មានការជួយរបស់អូនបានទេ

បងប្រហែលត្រូវធ្វើបែបនោះ

អូនមានរបួសខួរឆ្អឹងខ្នង

អូនប្រហែលមិនអាច ជាសះស្បើយទាំងស្រុងទេ

នោះជារឿងដែលអាក្រក់បំផុត

មិនថាយ៉ាងណាអូននៅតែជា

សមាជិកសំខាន់ក្នុងក្រុម

ថាមពលមិនធម្មតារបស់អូន នៅទីនោះហើយ

ប្រហែលឈ្មោះហៅក្រៅថ្មី របស់អូនគឺកង់ក្តៅ

រក្សាភាពឡូយនោះទៅ

រឿងកំប្លែងខាងក្នុង

ដូចបងបាននិយាយ

អ្វីដែលអូននាំចួល ក្នុងក្រុមគឺសតិអូន

ហើយក្នុងនោះមានអីច្រើន

ចឹងប្រាប់បងបាន

អូនមិនគិតថាអូន ត្រៀមមកវិញនៅឡើយទេ

ហើយអ្វីចុងក្រោយដែលបងត្រូវការ

ក្នុងពេលអាសន្នគឺខ្ញុំ

វ៉ាវយើងត្រូវតែយល់ស្រម នឹងមិនយល់ស្រប

លើវាមួយភ្លែត

កើតអី?

John និង Lyla ត្រូវបានវាយប្រហារ

អូ ព្រះ! ពួកគេមិនអីទេ?

John ត្រូវបានបាញ់ វាជារបួសសាច់

បងគួរទៅមើលគេ

យើងគួរទៅមើលគេ

សាកបានល្អ

អាហារពេលល្ងាចគឺនៅក្នុងទូទឹកកក

កំដៅវាក្នុងឡ ដាក់៤២៥ដឺក្រេទៅ

អូនស្រឡាញ់បង

បងស្រឡាញ់អូនដូចគ្នា

ហើយពួកគេទុកលោកនៅទីនោះ?

មែនតែបន្ទាប់ពីបន្សល់ ទុករបួសនេះឲ្យខ្ញុំសិន

យើងប្រាកដថា នេះមិនមែន HIVEទេ?

មនុស្សពួកនេះមើលទៅ ដូចយោធា

មែនហើយលោកនិយាយថា Chang និយាយថាគេបានព្រងព្រៀង

ហើយគេប្រាប់លោកច្បាស់ឲ្យ និយាយជាមួយ Waller

តាមដែលស្គាល់នាង នាងឲ្យ Alanធ្វើការ

រកអីម៉្យាងក្នុងសៀវភៅ

អូនត្រូវតេទៅអ្នកមើលក្មេង

បាន

យើងត្រូវរកChang មុននឹង

ការចាប់ខ្លួននេះ យ៉ាប់ជាងមុន

ឡាននោះមិនមាន ស្លាកលេខទេ

ហើយទូរស័ព្ទរបស់Changគឺ ចេញដោយArgus

ដែលមានន័យថាវា មិនអាចតាមដានបាន

យើងអាចប្រើជំនួយរបស់ Felicityពេលនេះ

មែនតែនាងមិនទាន់ ត្រៀមខ្លួននឹងវាទេ

ខ្ញុំអាចមើល SCPD មើលថាតើគរាប់របស់John

មានទាក់ទងនឹងករណីកំពុង ដំណើរការអីដែរទេ

បាន

ខ្ញុំអាចទៅមើលកន្លែងកើតហេតុ

ដើម្បីរកមើលភស្តុតាងសេសសល់

លោកគួរតែទៅពេទ្យ Starling

ហើយពិនិត្យវា

ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ

ហេតុអី? ព្រោះញ៉ាំបឺហ្កឺ ឈីស

វាប្រសើរជាង?

នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ វាសម្រាប់Andy

ហេដៃឯង កើតអី?

គ្មានអីទេ វាគ្រាន់ តែជាគ្រោះថ្នាក់ការងារ

យើងមិនដែលធ្វើតាមឯង ដើម្បីរឿងក្រុងការពារក្រៅច្បាប់ទេ

មែន?ចឹងយើងគិតថាយើង២នាក់ ពោរពេញដោយរឿងភ្ញាក់ផ្អើល Andy

ឯងដឹងអីទេ?

ឯងតែមកក្រោមនេះ សួរសំណួរទាំងនេះមកយើង

តែយើងមិនដែលបាន សួរវាវិញទេ

ឯងចង់ដឹងអី?

ឯងមកធ្វើការនៅ ជាន់ក្រោមដី

រកន្លែងស្អីដែលយើងកំពុងនៅ

ហើយប្រយុទ្ធនឹងបទឩក្រិដ្ឋជាមួយមនុស្ស

ដែលពាក់អាវគ្របបៃតងរបៀបណា?

គេជាមនុស្សល្អ

ហើយយើងមិនមែន ប្រយុទ្ធនឹងបទឩក្រិដ្ឋទេ Andy

យើងកំពុងយកទីក្រុង ដែលកំពុងជួយខ្លួនឯង

ហើយយើងកំពុងជួយ

ឯងមិនចាំទេពេល ដែលវាជាបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ឯង?

អរគុណអ្នកទាំង២ដែល បានស្ម័គ្រចិត្តក្នុងបេសកកម្មនេះ

ឱកាសជិះ ជាមួយប្អូនប្រុសខ្ញុំ?

មិនឲ្យខកទេ

មែនពួក Talibanមិនត្រៀម សម្រាប់បងប្អូន Diggle ទេ

ការិយាល័យកំនត់សញ្ញាលើ ការដឹកទំនិញអុបទិកដំបូង

ដែលជួយថវិកាដោយ ឈ្មយញអាវុធក្នុងស្រុក

យើងចាត់កាតវា ពួកភេវជន

មិនគួរបានអីទេ តែ

ដុំថ្មនិងឈើមកប្រយុទ្ធជាមួយយើង

ទទួលបានលោក ត្រៀមហើយ?

មែន

មកហើយ ធ្វើឲ្យឡូយ

ទទួលបាន

RPG!

តាមតំបន់!

ទៅ!

ទៅ ទៅ ទៅ!

ផ្លាស់ ផ្លាស់ ផ្លាស់ ផ្លាស់ ផ្លាស់!

យើងនឹងចប់បើពួកវា មកពីខាងមួយទៀត

ខ្ញុំមើលសិនថាអាច ពន្យាពេលយើងបានទេ

ទៅ ទៅ

ខ្ញុំត្រូវតែនាំពួកគេមករកវា

ទទួលបាន ខ្ញុំនឹងបាញ់ការពារ

ឆាប់ឡើង ឆាប់ឡើង ឆាប់ឡើង!

វាមកហើយ!

Andy!

ហេ!

Andy!

និយាយជាមួយបង

ឯងមិនអីទេ?

យើងចាត់ការពួកគេបានទេ?

ឯងបានចាត់ការពួកគេប្អូនប្រុស តោះ

ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនត្រូវបាន អញ្ជើញមកកម្មវិធីដ៏កំសត់នេះចឹង?

សួស្តី?

យ៉ាងហោចណាស់ក៏នាង រកថ្នាំត្រូវ

តែ៣គ្រាប់រាងច្រើនតិចហើយ

តែខ្ញុំឯណាមកកាត់សេចក្តីនោះ?

បានមិនថានាងជាអ្នកណា នាងបានរើស

មនុស្សស្រីខុស ក្នុងយប់ខុសដើម្បីរំខានហើយ

សូមមេត្តា យើងទាំង២ដឹង

ថានាងមិនអាច ធ្វើអីបានទេ

បើនាងធ្វើបានមែន នាងនឹងទៅក្រៅហើយ

មិនមែននៅក្នុងនេះទេ

អូព្រះ មានរឿងអីកើតឡើង?

មានរឿងអីកើតឡើង?

អូព្រះ

អូព្រះ ខ្ញុំបែកមែនទែនហើយ

ខ្ញុំពិតជា បែកអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់

ពេលនេះខ្ញុំនិយាយ ជាមួយខ្លួនឯង

មិនសូវមែនទេ

Laurel Lance ស្មាក្តី

យើងមកធ្វើអីទីនេះ?

អ្នកស្លាប់ប្រុស ប្រហែល៣៥ឆ្នាំ ជនជាតិអាស៊ី

ស្មាមរយះច្រើនកន្លែង ស្នាមជាំ

និងរងរបួសធ្ងន់ដោយវត្ថុរិល

នាងបានស្ទង់តំបន់នេះនៅ?

វាអាចមានសាក្សី ដែលបានឃើញអ្វីម៉្យាង

ខ្ញុំមិនត្រូវការឲ្យស្មាក្តីមកប្រាប់ខ្ញុំ ពីរបៀបធ្វើការរបស់ខ្ញុំទេ

ខ្ញុំច្បាស់ថា មានឃាតករ

នៅក្រៅនោះដែលអរគុណ ការខ្វះការផ្តួចផ្តើមរបស់នាង

មើលទៅ

សន្តិសុខឯកជនរកឃើញគេ

ពេលផ្លាស់វេនធ្វើការ

នោះគឺ Chang

អ្នកដែលធ្វើវា ធ្វើតាមសម្រួល

ស្មាមរយះច្រើនកន្លែង លើជង្គង់

បាក់ដៃ យ៉ាងហោចណាស់ដកប្រចកដៃ៣

ពួកគេធ្វើទារុណកម្មគេ ដើម្បីអ្វីម៉្យាង

ពត៌មានមិនមែនជាអ្វីតែម៉្យាង ដែលពួកគេចង់បានទេ