Bob's Burgers

‫"إنها دار جنازتك ومحرقة الجثث"

‫"ما زلت أصنفر بالرمل -مستلزمات نجارة"

‫"الافتتاح الكبير"

‫"إعادة الافتتاح الكبير"

‫"وضعية إسفنجية"

‫"إعادة ثانية للافتتاح الكبير"

‫"إعادة ثالثة للافتتاح الكبيرة"

‫"إعادة رابعة للافتتاح الكبير"

‫أظن أنني بقيت في هذه الوضعية طويلاً.

‫لا أشعر بساقي. هلا ينظر أحد ويخبرني

‫-إن كانت موجودة. ‫-"تينا" ستنظر.

‫-هلا تؤجل ذلك. ‫-انسيا الأمر.

‫إن اختفتا فما باليد حيلة.

‫حسناً، أيها المتكتلون.

‫انهضوا وبدلوا ثيابكم.

‫لا نبدل ثيابنا أيام الأحد.

‫إنه يوم تقديسنا للتلفاز.

‫هيا.

‫الجو جميل في الخارج. سنذهب للمشي كعائلة.

‫لكن عائلتنا سيئة في ذلك.

‫الجو حار جداً للمشي.

‫الجو بارد جداً للمشي.

‫إنه يوم جميل ونضيعه في التجول.

‫سيحصل هذا وسيكون رائعاً.

‫تقولين ذلك دائماً. لا تنطقين إلّا بالكذب!

‫مهلاً، هل يعرف أبي عن هذا؟

‫يستحيل أن يوافق على "الذهاب للمشي".

‫أجل. أبي، أيمكنك التعامل مع زوجتك من فضلك؟

‫-"تينا". ‫-آسفة.

‫حسناً، أنا مستعد للذهاب.

‫-خائن. ‫-آسف يا أولاد.

‫في وجوهكم الصغيرة!

‫أعترف، لم يكن مشينا العائلي رائعاً دائماً

‫وكان سيئاً بعض الأحيان.

‫كنا نحظى بمشي رائع نوعاً ما

‫قبل أن تسوء الأمور.

‫لذا مرحى، سنمشي.

‫وأنا مستعدة هذه المرة.

‫لديّ واقي شمسي وضمادات لاصقة وزجاجة مياه

‫وسروال قصير لـ"جين".

‫-تعرف السبب يا "جين". ‫-أعرف.

‫واشتريت حذاء المشي الجديد هذا.

‫أترون؟ لنمش.

‫أليس ممتعاً؟

‫أكرهه! آسف.

‫أكره ما يرمز إليه.

‫المطعم! لا يمكننا الذهاب للمشي. ‫علينا العمل في المطعم.

‫-ظننت أنه أُغلق. ‫-"جين".

‫"تينا" محقة يا أمي.

‫أود الذهاب للمشي،

‫لكن عليّ العمل. أُكرّس وقتي للعمل.

‫سنعود و قت الغداء لفتح المطعم.

‫سنمشي إلى نهاية الرصيف القديم،

‫ونسلم على المحيط ثم نعود أدراجنا.

‫الرصيف القديم؟ الرصيف الخالي من التسالي؟

‫إلّا إن كنت ترين الصيادين المسنين ممتعين.

‫حسناً، سنذهب في مسيرة الموت خاصتك.

‫إن اشتريت لنا ألعاباً ‫من متجر الهدايا التذكارية.

‫ألعاب؟ لا.

‫ماذا عن السكاكر؟

‫-الساعة 9:30 صباحاً. ‫-ماذا عن الكعك في متجر الكعك؟

‫-نعم! ‫-نعم.

‫إنه بجوار الرصيف البحري.

‫كعكاتهم لذيذة جداً.

‫-أجل، إنها لذيذة. ‫-حسناً، اتفقنا.

‫سنذهب للمشي كعائلة.

‫ليتبول الجميع. مهلاً، أنا أولاً.

‫ماذا حدث؟

‫اعتذرت لكم.

‫أرأيتم يا أطفال؟ إنه يوم جميل جداً

‫-لدرجة أن الطائر يمشي حتى. ‫-ويأكل حفاضاً قديماً.

‫هذا مقزز. ومع ذلك، لا يزال المشي رائعاً.

‫انتظروا. يُوجد شيء غريب في حذائي الجديد.

‫غريب وعجيب، دعوني أسحب جواربي.

‫عجباً، انظروا من يُوجد

‫-في متجر النظارات الشمسية. ‫-المدرب "بليفنز".

‫ويرتدي سروالاً قصيراً يصل إلى قدميه؟

‫-مهلاً، ألديه سروال؟ ‫-أو يستأجر واحداً؟

‫أظن أنه يأخذ يوم عطلة من تدريس العلوم

‫والصراخ على الأطفال قائلاً، "افعلها".

‫سمعت إشاعة تقول إن المدرب "بليفنز"

‫يصنع شموعاً معطرة برائحة العرق.

‫شموع معطرة برائحة العرق؟ يا ويلي.

‫أعرف، لست مهتمة.

‫نحن من ابتكرها يا "جين"،

‫ألقينا نكتة العرق هذه قبل أيام ‫عن "بليفنز".

‫انتشرت بشكل واسع.

‫وليست بطريقة فوضوية لمرة.

‫مهلاً، ماذا حدث؟

‫لنقل إنني و"جين" مُستهدفان من "بليفنز"

‫بسبب قلة تعرقنا.

‫واحد. وانتهيت.

‫لا أريد تمزّق عضلاتي كثيراً.

‫تُدعى هذه تمارين المعدة ‫وليس الاستلقاء يا "لويز".

‫تعرّقي.

‫هيا يا "جين"، افعلها.

‫لا أشعر بالإلهام بعد.

‫ولا أحب تأدية الحركات بصراحة.

‫أود لو أراك تتعرق لمرة واحدة ‫في حصة التربية البدنية.

‫هل سترضى إن رأيتني أطلق الريح؟

‫إذاً في طابور الغداء، قال "جين"…

‫ما هوس ذلك الرجل

‫-بالتعرق؟ ‫-وقلت…

‫أظن أنه يجمعه لصنع شموع من العرق

‫لتصبح رائحة منزله كحصة التربية البدنية.

‫وقال "جين"…

‫أجل، ثم يبيعها على "سويتسي".

‫لا بد أن الأطفال سمعونا ونشروها كإشاعة.

‫إذاً، لا تزال فكرة شمع العرق متاحة؟

‫مهلاً، هل هذه صديقتك "ميغان"

‫-من الصف الخامس؟ ‫-أين؟

‫"ميغان".

‫هل تتبع "بليفنز"؟

‫أتعنين كما في مواقع التواصل؟

‫لم يعد مسموحاً لـ"ميغان" بمتابعة المعلمين.

‫ألا تبدو هذه إحدى القواعد

‫-التي لا يجب وضع قاعدة حولها؟ ‫-نعم.

‫تبعت الآنسة "سانتوتشي" ‫إلى المنزل كل يوم لثلاثة أيام

‫لأنها ظنت أن الآنسة "سانتوتشي" مستذئبة.

‫إن أعادت الكرة الآن فستُفصل.

‫الآنسة "سانتوتشي" ليست مستذئبة. ‫إنها أوروبية فحسب.

‫أليس هذا لطيفاً؟

‫نعم، لا أحد يشتكي حتى.

‫هذه الجوارب.

‫-أجل. ‫-انتظر.

‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا بخير.

‫مجرد بثرة صغيرة…

‫أعني…

‫أعتذر يا جواربي، ليست غلطتك.

‫كلانا يعرف من الملام هنا.

‫إنه الحذاء. خذلتني يا حذائي الجديد.

‫لكنني أحضرت الضمادات، لذا نحن بخير.

‫هل تحتاج إلى شيء؟ رشفة ماء؟ ‫هل تريد مرطب شفاه؟

‫-إيصال لمرطب الشفاه؟ ‫-لا، شكراً.

‫-سدادة قطنية؟ ‫-ربما لاحقاً.

‫هناك "بليفنز"، لذا أين "ميغان"؟

‫-هل كانت "ميغان" هناك؟ ‫-إنها مجنونة قليلاً.

‫ذات مرة في أثناء الاستراحة، ‫حاولت إقناع عدد منا

‫أن جدري الدجاج اخترعه الدجاج ‫كوسيلة للإطاحة بالبشرية.

‫هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟

‫لا، إنها حقيقة مثبتة في الواقع.

‫لماذا تتبعونني؟

‫-لماذا تتبعين "بليفنز"؟ ‫-لديّ أسبابي.

‫وقعت بالفعل في مشكلة كبيرة بسبب أمر كهذا.

‫إن أمسك بك "بليفنز" ‫فستذهبين إلى "مدينة الفصل".

‫ولا يُوجد طعام مغذي ولائق في ذلك المكان.

‫-ما الذي يجري؟ ‫-حسناً، سأخبركم.

‫لكنني لست مسؤولة عن الخطر ‫الذي قد تضعكم فيه هذه المعلومات.

‫أجل، بالطبع.

‫ربما سمعتم أن المدرب "بليفنز"

‫يجمع عرق الطلاب لصنع الشموع.

‫يا ويلي. "ميغان"، اسمعي…

‫لكنه في الواقع يسلم كل شيء إلى شركة كبيرة.

‫ينقبون عن عرقنا بحثاً عن الحمض النووي.

‫سيسعهم التنبؤ بمن سيكون مشاغباً

‫ومن سيكون خلوقاً

‫ومن سيدرس الفنون الاستعراضية.

‫سيُدرج كل هذا في قاعدة بيانات ‫كي تستطيع المدارس

‫تحديد الطلاب "المشاغبين" المحتملين.

‫ثم إسكاتهم.

‫"ميغان"، هذا مفصّل.

‫-شكراً لك. ‫-أحب سماع

‫نظرياتك الكثيرة والمنطقية للغاية

‫-لكن… ‫-إنه يتحرك.

‫ما إن أتحصل على دليل دامغ، سأبلغ الشرطة

‫وأبلغ الإعلام

‫وأيّ شخص يريد معرفة الحقيقة.

‫"توم كروز"؟ ‫مع أنه لا يجيد التعامل مع الأمر؟

‫انتظري يا "ميغان".

‫تباً.

‫سمعت "ميغان" إشاعتنا المضحكة

‫والآن، تظن أن "بليفنز" جزء ‫من مؤامرة عرق عالمية؟

‫وقد يتسبب ذلك بفصلها

‫وهذا ليس رائعاً.

‫لأنه سيكون خطأك في الأساس؟

‫لا، لا تقولي ذلك.

‫قلت ذلك لأن هذا صحيح.

‫"لين"، دعينا نعود إلى المنزل.

‫لماذا؟

‫مجرد اقتراح.

‫بسبب الأصوات التي تصدرينها.

‫حسناً، لن أسامحك أبداً على هذا يا حذاء.

‫أنا واثق بنه يشعر بالسوء.

‫لا، ليس كذلك. انظر إليه.

‫إنه يضحك عليّ. سيبتهج الأطفال كثيراً.

‫يا رفاق، سنعود إلى المنزل.

‫حذاء أمكم الجديد ليس رائعاً للمشي.

‫جدياً؟ لكن ألا يمكننا الاستمرار؟

‫-أتريدون الاستمرار في المشي؟ ‫-نعم.

‫أعجبنا ذلك كثيراً على ما يبدو.

‫لا علاقة لذلك بحقيقة أن نكتة ألقيناها

‫قد تتسبب في مشكلة كبيرة لأحدهم.

‫-ماذا؟ ‫-لا شيء!

‫يحبون المشي.

‫-يا أطفال، أمكم ليست… ‫-لا، أنا بخير.

‫أنا بخير، بل أفضل من ذلك.

‫-مشي عائلي. ‫-هل ذاك دم على جوربك؟

‫إنه دم يُسال من ارتداء حذاء جديد.

‫هذا وارد جداً لهذا النوع من الأحذية.

‫-حسناً، لنمش يا ناس. ‫-حسناً!