[REC]

ערב טוב, כאן אנג'לה וידאל

,היום, כמו בכל לילה

נחלוק בזמן הזה

...עם

...עוד רגע

?איפה אתה מצלם

...שם

פה? הם לא... הם אינם יכולים ?לראות את היד הזו נכון

.לא

...בסדר

...חכה, לחתוך

ערב טוב, כאן אנג'לה וידאל

,"היום בתוכנית "בזמן שאתם ישנים נלווה צוות של מכבי האש

...בסיורים הליליים שלהם

...אין לי אוויר

.חכה

ערב טוב, אנג'לה וידאל כאן

"היום בתוכנית "בזמן שאתם ישנים

נלווה צוות של מכבי האש

.בסיוריהם ברחבי העיר

לא רק זה

אנו נראה דברים שמעולם :לא נחשפו

,הדרך בה הם חיים, ישנים ....מה הם אוכלים

.כל הדברים הללו

ניכנס ונביט בתוך תחנת מכבי .האש

...הצטרפו אלינו ב

."בזמן שאתם ישנים"

?בסדר

אם הבחור הזה יעצבן, פשוט ?חתוך את זה, בסדר

.איני רוצה לבזבז את הקלטת

.אנדרו

?אתה המפקד, נכון

.כן

אתה הוא המארגן

,אני הוא אחראי המשמרת הזו

,בתוך התחנה וכשנלחמים בשריפות

,זוהי הקסדה שלנו

.זו קסדה לכל הפנים

את יכולה ללבוש אותה .היא נקייה

אהיה גיבורה של התוכנית "בזמן שאתם ישנים"

?את מסתדרת

.כן זה פשוט

כולכם כל כך גדולים ?נכון

.כן, אנו גדולים

,אלו הם המגפיים

את המכנסיים אנו מכניסים ,לתוך המגפיים

,כמו בסרטים המצויירים

?אתה קופץ היישר לתוכם, נכון

,הם העתיקו אותנו .לא ההפך

!אני כבאית

...בוא נראה אם

,אם ישנה קריאה

.כן

?תרשה לי לצאת איתכם

.בוודאי שכן

.בסדר

.זה כמו לוטו

?מה

,כמו לוטו

,ייתכן ונקבל קריאה .וייתכן שלא

...ובכן, אם נקבל

.תראה שאעזור לך

.מצויין .קדימה-

,עכשיו אנו הולכים לחדר האוכל

.זהו זמן ארוחת הצהריים

.זהו זמן נהדר

?יפריע להם אם אגיע

.לא, בוודאי שלא

.הם יודעים שאת כאן

נטעם את המאכלים הטעימים .של שהכבאים הכינו

.בדיוק

.בסדר, בוא נלך

!היזהר! אתה תיפגע

.בואו נכנס לחדר האוכל

.בדרך הזו

.שלום

.בתאבון

.תהנו מהארוחה

,אלו מנו ואלכס

.הם יצטרפו אלייך הערב

,נעים להכיר אתכם .תמשיכו לאכול

.שמי הוא אנג'לה

.נלווה אתכם הלילה

,תסיימו לאכול

.נתראה מאוחר יותר

?את רוצה ללכת למוזיאון

.כן, אחריך

!אנו רוצים לאכול

...בוא נראה

,אני חושבת

?שאשים את המיקרופון בכיסך, בסדר

לא, משום שמאוחר יותר אשים ...את החגורה שלי ו

ובכן, אם זה מפריע לך .נוכל לשנות זאת

המיקרופון חייב להיות עליך .כדי שישמעו אותך

.תדבר קצת

,אחת, שתיים, שלום, שלום

.דבר עוד קצת

.עוד קצת

שלום, שמי הוא מנו והלילה צוות הטלוויזיה נמצא במקום

.כולנו נהנים... אני לא יודע .בסדר-

?מוכן

,קחי צעד קטן לימינך

.עוד קצת

?יודע מה

.אני אחליף צד

.אם זה לא משנה

.זה השיער שלי

.תעמדי כאן

,ובכן, אלכס, ספר לנו

איך נראה לילה שיגרתי, כאן .בתחנת מכבי האש

לילה נורמלי הוא די משעמם

...משום ש ?נורמלי-

.כן נורמלי

האנשים חושבים שאנו רצים ומכבים שריפות

...אבל

בערך שבעים אחוז מהשיחות שאנו מקבלים

.הם סוג אחר של שירות

?כמו מה

,לדוגמא

,צינורות מים ראשיים שבורים

,או

.הצלת בעלי חיים

,אף על פי שזה נשמע כקלישאה

.זה נכון

...או ש

,זה ישמע נוראי

אבל אשמח אם האזעקה תפעל עכשיו

.וכולם ירוצו

.אני לא רוצה ששום דבר יקרה

.בואי נקווה שלא

אני מתכוונת, רק לצאת אתכם

.ולראות מהי עבודתכם האמיתית

.אל תבין אותי לא נכון

.לא, לא. אני מבין

,בשבילך זה יותר מעניין

...יותר מרגש

.בואי נקווה שלא יקרה כלום

,שהכל יהיה בסדר

.וששום דבר לא יקרה

?קריאה שיגרתית, נכון

.בדיוק

.אז, אלו הם חיי כבאי

,מחכים, מעבירים את הזמן

.רואים סרטים

?בסלון, נכון אלכס

.בואי נלך לשם

.בסדר

,אני לא יכולה לשאת בזאת

?מה נעשה ?נלך לקבלה

.בסדר

?בסדר

?כדאי שנעשה משהו, נכון

!כמה מרגש

.בוא נלך

?שלום! אני יכולה להיכנס

,ערב טוב

סוף סוף! יש נשים בתחנת

.מכבי האש

?לאן את הולכת

?לאן את הולכת

.אני מצטערת

.אל תתביישי

.וניהיה שקט יותר

.רגוע יותר ממוקדם יותר

...הנה

.אין אף אחד במקום

.חדר האוכל ריק

.הם נקיים

.זהו המקום בו הם ישנים

כשנשמעת האזעקה

,הם קופצים מהמיטה

.ומתגלשים כאן

,היישר לשם

.שם הכבאיות נמצאות .ראינו אותן מקודם

לוקח להם שלוש דקות

.לקום

.אליי

!קדימה, בחורה

.את עושה עבודה נהדרת

.תמסרי לי

.נסיים את זה מאוחר יותר

!אנו מנצחים

,אישה נלכדה בדירתה .וזקוקה לחילוץ

.צוות 118 תקבלו את הקריאה

,אישה נלכדה בדירתה .וזקוקה לחילוץ

?מה נעשה

איני יכול להחליק .עם המצלמה

.בוא נלך לשם

!רוץ

.הכל כבר מוכן

.הם ממש מהירים

.לדלת השניה .לדלת השניה

.בסדר

...איני יודעת אם אוכל

.זה תקוע

.קדימה

.קדימה

.קדימה יותר מהר

.ג'וש נוהג

אלכס ומנו הם הכבאים