Backcountry

Kau siap?

Bagaimana denganku? >> Yakin kau mau tahu?

"Apakah pacarmu selalu menuruti kemauannya?"

Ya.

"Apakah dia mau mengakui saat dia salah?"

Tak pernah.

Apakah pacarmu tahu cara membuat api tanpa korek api?

Jawabannya D, siapa yang peduli.

A, ya. Sangat bisa.

Maaf, pertanyaan itu tidak ada di sini.

Seharusnya ada di situ. >> Maaf.

Jadi nilaimu masih nol.

Tidak-k-k! >> Oh, ya-a-a!

Halo? >> Hei.

Bisa tunggu sebentar, kan? >> Ya, tentu.

Bagaimana kabarmu? >> Baik, baik, baik.

Uh, kami pesan atas nama Louis.

Apa namanya? >> Alex Louis.

Ya, tanda--tangan di sini. Kau siap untuk berangkat.

Perahumu sudah ada di bawah sana dekat sungai.

Bawa kembali senin pukul lima.

Pasti, aku masuk kerja hari selasa.

Butuh peta? >> Tidak, aku tak apa.

Kau tidak mau peta?

Tidak. Tidak. Aku mengenal taman ini dengan baik.

Bukankah ini sudah mau akhir musim?

Maksudku cuaca bisa mendadak berubah.

Semudah membalik telapak tangan.

Bagi orang tertentu sih iya.

Amin untuk itu.

Tidak keberatan bukan jika aku bertanya, Tn. Tanpa Peta.

Ke mana tujuanmu?

Blackfoot Trail. Aku tak sabar ingin menunjukkan padanya.

Ini pertama kalinya dia ke sini. Ini pasti akan luar biasa.

Aku punya kabar buruk untukmu, aku benar-benar menyesal tentang hal ini....

tapi Blackfoot Trail ditutup untuk musim ini.

Kenapa? >> Harus.

Maksudku, sangat banyak orang kasar...,

kau tahu, berkemah di sekitar sana, tidak menghargai segala sesuatu.

Ini adalah situs berharga.

Aku tidak perlu lagi memberitahumu kurasa.

Dan pihak Taman dan Rekreasi ingin menghindari hal seperti itu.

Dengar, pergi ke Blackfoot Trail....

adalah tujuan utama kami di perjalanan ini.

Denda 500 dolar....

jika kalian ketahuan ada di sana. Per-orang.

Itu akan menjadi kunjungan berkemah 1.000 dolar yang mahal buat kalian.

Baiklah.

Jenn, kau siap?

Ya. >> Oh, tunggu.

Hei, rodeo, ini kotak medis--mu....

dan ada peluit di dalamnya, harap bawa pulang kembali....

dan aku takkan mengenakan biaya tambahan.

Seribu dolar?

Leluconmu bagus.

Bye. Selamat menikmati perjalanan kalian.

Terima kasih.

Kau serius? >> Yang terakhir.

Ayolah, sayang.

Ini benar-benar penting.

Kau tahu, kita sudah menunggu lama untuk ini.

Aku....hanya....beri aku waktu....

Semuanya juga penting. Tak bisakah menunggu sampai kita kembali?

Oke, aku selesai. Oke?

Baiklah. Aku belum percaya, tapi....

Well, sudah kusingkirkan, jadi....

Oh, tunggu, tunggu. Ayo ambil gambar.

Untuk menandai keberangkatan.

Gunakan sesuai fungsinya, betul? >> Baiklah.

Oke.

Bagus. >> Ya.

Salah satu dari kita terlihat bagus. >> Baiklah.

Hei, selamat bersenang-senang. >> Terima kasih banyak.

Brengsek! >> Kau baik-baik saja?

Oh, brengsek, dasar brengsek! Sakitnya sangat menyebalkan.

Kau yakin baik-baik saja?

Ya. Ya, ya, aku tetap bisa berjalan.

Ini buatmu.

Kau terlihat ketakutan. Jangan takut.

Aku mungkin tidak akan membutuhkannya.

Aku sudah siap sedia.

Lihat apa yang ku punya.

Kapan kau beli itu? >> Aku beli beberapa hari yang lalu.

Kau tidak akan membutuhkannya.

Apa kau ingin menikmati perjalanan ini atau kau ingin aku terlihat panik?

Inilah yang membuatku merasa aman. >> Oke. Baik.

Well, jika kau mau memakainya, tidak ada gunanya dalam tasmu.

Berikan padaku. Terima kasih.

Cukup kaitkan itu ke ikat pinggangmu, oke?

Dan kau tidak akan membutuhkannya.

Penyemprot beruang.

Aku jadi bertanya ada barang apalagi yang kau simpan di sana.

Tidak ada. >> Mari kita lihat.

Aku tidak punya apa-apa di sana. Hei, tidak ada.

Oh, ayolah. >> Apa?

Seriuskah?

Ini adalah tembakan suar. >> Aku tahu apa itu.

Ya. Ini digunakan saat mobilmu rusak di sisi jalan raya.

Mm-hmm. >> Kau tahu ini.

Aku yakin kau tahu ini.

Jenn, ayolah, jika kau ingin alat Suar, aku bisa sediakan suar batangan.

Mereka menjualnya di setiap toko berkemah.

Ini suar--mu. >> Terima kasih.

Kau siap? >> Sudah siap.

Oke.

Oh, Tuhan.

Kau baik? >> Ya.

Huh? >> Apa, maaf, apa?

Jenn, kau tahu kita akan sangat beruntung jika bisa melihat....

sesuatu yang lebih besar dari tupai, kan?

Mm-hmm.

Hai. >> Hei.

Pfft! Tak mau!

Hei, lihat itu. Itu lucu.

Kita harus mengambilnya.

Ini tempat yang bagus. >> Ya.

Penasehat, tolong, mundurlah.

Kau coba untuk membuatku hangat sekarang?

Apakah berhasil?

Oh, ya. Ini cukup panas.

Berbicara tentang....

Apa kau ingat kolam kecil yang kita lewati tadi?

Tidak, aku tidak. Tidak. >> Benarkah?

Kau bilang kau akan.... >> Aku tidak bilang itu.

Ya, kau bilang tadi.

Aku bilang mungkin. >> Tidak, tidak, tidak.

Kau bilang ya. Ayo, sayang.

Tidak. Ini seperti saat kau bilang, "Apa kau ingin pesan makanan Chinese malam ini?"

Dan aku jawab, "Mungkin," dan kemudian kita makan ala Itali.

Seperti itu.

Aku akan kesepian dong sendiri.

Well, tidak ada yang memaksamu melakukan ini.

Hentikan!

Oh, Tuhan, tolong. Bagaimana jika ada....

Jangan buat aku menggantung, sayang.

Oke, oke. Baik.

Kau siap? >> Belum.

Ayolah.

5....4....3, 2, 1!

Whoo!

Aah! Whoo!

Jenn, ayolah! >> Tidak!

Whoo! >> Dingin sekali.

Whoo!

Aku akan mencari beberapa kayu sebelum hari terlalu gelap.

Oke, aku akan membantumu.

Tidak, tidak, aku akan secepatnya kembali.

Oke. Ya.

Halo. >> Oh.

Sudah berapa lama di sini?

Oh, saat ini....

Apa?

Hei. Uh, ini Alex. Alex, ini Brad.

Brad, ya? >> Ya. Hai, apa kabar?

Aku baik. Terima kasih.

Apa kau kebetulan lewat atau....

Oh, ya, aku sedang ikuti jalur....

dan aku bertemu temanmu di sini....

dan dia mengundangku untuk mengobrol.

Ya. Ternyata dia juga....

tumbuh besar di taman ini, uh, hutan ini.

Dan dia punya ikan yang banyak...,

jadi ku pikir mungkin kita semua bisa makan malam bersama.

Tidak bisa menghabisi ini semua walaupun aku mau.

Maksudku, aku bisa mencoba, tapi....

Aku harus ganti baju dulu, oke?

Oke. >> Ya.

Jadi tadi kau bilang....

Jenn.... >> Ya?

Kau bisa membantuku di sini sebentar? >> Tentu.

Ada apa? >> Ayo masuk.

Oke?

Apa yang terjadi?

Kau nyaman dengan hal ini?

Apa? Dia?

Ya, aku tak tahu, orang ini bisa saja....

Aku ngobrol dengannya selama 10 menit. Dia baik.

Dia baik? Hmm. Ya, dia pembohong.

Kenapa dia pembohong? >> Di hutan?

Apa hutan di Irlandia? Ayolah, ayo.

Apa itu ada hubungannya dengan apa pun?

Apa kau yang mengundangnya atau dia mengundang dirinya sendiri?

Aku yang lakukan.

Aku bisa, aku bisa melakukan itu. >> Ini akan sangat canggung. >> Tapi aku akan melakukannya.

Kau takkan pernah mampu melakukan itu. Aku mengenalmu.

Apa kau perlu bantuan untuk itu?

Aku jelas tidak membutuhkan bantuan.

Oh, ku kira itu tidak jelas karena....

Kau yang mengajakku datang ke sini.

Kalian tahu, aku tidak ingin mengganggu kalian, jadi....

Mungkin lebih baik jika aku kembali saja dan....nikmati perjalananku.

Oh, tidak, tidak, tidak. Tinggallah. >> Tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak. Kau akan tinggal....

dan kau akan menikmati makan malam dengan kami.

Ya? >> Tentu saja.

Ya, itu hanya, itu hanya kesalahpahaman, itu saja.

Well, baiklah, kalau begitu. Mari kita lakukan.

Oh-ho-ho-ho-ho!

Mm-mm.

Kau ingin ikan. >> Mm-hmm.