Harlem Ice

"متنزه (داني فاريل ريفربانك ستيت بارك)"

-آسفة. -اربطي زلاجتك.

-اربطي زلاجتك. -انصتي!

-فكي الرباط في الواقع. -عيني تطرف بسببك.

-الآن ستخرج "أريانا" إلى الحلبة. -يا "أريانا"، أرجوك!

-"أريانا" تساعدني! -لا يمكنني، يتم استخدامي كـ…

-"إيلا"! -هيا، اذهبي.

-لن أسمح لك أبداً بتصفيف شعري. -اذهبي.

-يا إلهي! -شكراً لك.

الطريقة التي أمسكت بها بيدي، قلت…

أمسك بك مثلما تفعل أمك، هيا.

ترين هذا؟ بدأت أصابع قدمي تنقر الأرض.

-سوف… -أجل، اخرجي للحلبة.

شكراً لك.

-لقد أخفقنا. -هيا بنا.

بصراحة، أظن أن هناك عيوناً كثيرة علينا هذا الموسم.

أشعر بأننا على وشك

أن نجني ثمار جهودنا

وأن نستمتع بوقتنا.

إنه آخر عام لي في المدرسة، وهذا العام، أريد أن أستمتع بوقتي.

لكن أعرف مسبقاً

أنه سيكون عاماً صعباً مع كل الدروس التي أحضرها

وإلحاح الجميع على ضرورة التحاقي بالجامعة.

هذا بالإضافة إلى التزلج.

جميع من في هذا البرنامج يجمع ما بين عدة نشاطات.

مثلاً بعض من زميلاتي في الفريق يعملن،

ويدرسن.

كما أن لدينا نوادي في المدرسة،

ثم هناك كذلك مسرحية استعراضية سنقوم بها مع مدرسة أخرى.

الرقص هو أصعب مهنة في العالم.

أن تظل ملتزماً هو أصعب شيء.

وما الذي يجعلك تعودين دائماً إلى "أف أس أتش"؟

بالتأكيد الصداقات.

لقد اجتهدنا كثيراً طوال الموسم، وما زلنا في بداية

لحظات الذروة الحاسمة.

"عرض (ليك بلاسيد)"

كان عرض "ليك بلاسيد" جيداً جداً،

لكن الآن علينا أن نبدأ في الاستعداد للعرض الكبير لنهاية العام،

وهو الفصل الختامي لمعظم تلميذاتنا.

ثم لدينا رحلة إلى "جنوب أفريقيا".

"هذا العام قررت منظمة (أف أس أتش) أن تشارك

في برنامج تبادل ثقافي في (جنوب أفريقيا).

سيتم اختيار 11 فتاة كسفيرات من أجل هذه الرحلة."

هذا العام قررنا أن نشارك في مشروع "ناين مايلز".

إنه برنامج ركوب أمواج للشباب في "كيب تاون".

إنه نوع من تبادل الثقافات،

حيث نستعرض مهاراتنا، ويستعرضون مهاراتهم.

أتمنى أن يتم اختياري، لأنني مثلت "أف أس أتش" بشكل معين،

وأتمنى أن أستطيع تمثيلها دولياً.

هناك 11 مكاناً فقط.

لن أُحبط إذا لم يتم اختياري.

أن تذهب إلى "جنوب أفريقيا" أمر لطيف، لكن أن تذهب

مع أناس مقربين لك يكون أمراً رائعاً.

إنها حفلة في "أف أس أتش"!

على حلبة هارلم

"(إدريانا)، 14"

أبي وأمي هناك مكالمة عبر "زوم".

صباح الخير.

صباح الخير. أمر رائع أن أراكم جميعاً هنا.

أنا فقط أردت أن أعبّر عن مدى فخرنا جميعاً بـ"إدريانا".

نعرف أنها طالبة متفوقة،

لذا نهنئكم.

-شكراً لك. -هذا أمر طيب.

كما أنني أردت أن أخبرك بأنك ستذهبين إلى "جنوب أفريقيا".

لقد تم اختيارك كواحدة من سفيراتنا المتزلجات

هذا العام يا "إدريانا".

لقد نجحت.

-هذا أمر… -أمر مبهر.

لم أكن أتوقع ذلك.

أعني فور قولك ذلك، ظننت أنه حلم.

-أمر مبهر. -انتظري، هذا حقيقي، صحيح؟

ليس حلماً.

أن نستطيع أن نأخذ التزلج الفني إلى بلد مختلف تماماً

يبعد كثيراً عن "أمريكا"

هو بالتأكيد شيء لا يمكن لكل الناس القيام به.

ستذهب "إيزابيلا" إلى "جنوب أفريقيا".

يا إلهي!

أنا متحمسة للغاية.

تغمرني المشاعر مع إعلاني لهذا الخبر.

إنها فرصة مصيرية

أن نستطيع أن نأخذ هذا الفريق من الفتيات حول العالم.

أهنئك.

أنت تستحقين ذلك، أحسنت.

بصراحة، لا أطيق الانتظار.

"(أريانا)، 17"

حسناً، لندخل في الموضوع مباشرةً.

"آشلي"، أهنئك.

لقد تم اختيارك كواحدة من سفيراتنا للتزلج

للذهاب إلى "جنوب أفريقيا".

عندما سمعت لأول مرة عن رحلة "جنوب أفريقيا"،

"(آشلي)، 16"

فكرت في أن هذا أمر مذهل.

وأنت يا "توري" تم اختيارك كمتزلجة سفيرة بديلة

"(توري)، 14"

أنا بديلة، مما يعني أنه إذا لم تستطع فتاة الذهاب لأي سبب

فآخذ مكانها.

أعرف أنهم سيركزون انتباههم عليّ،

لكنني طالبة مجتهدة، أنا شخص جيد.

لا أحتاج إلى أن أغيّر أي شيء.

حتى أمي قالت ذلك.

هذا لطيف.

ذلك جعل أسبوعي ممتازاً بصراحة.

لقد كان أسبوعاً منهكاً.

فكانت لديّ المدرسة والتدريب وكل ذلك.

يا إلهي! إنه شعور رائع.

-هذا خبر رائع. -شكراً لك.

-إلى اللقاء. -إلى اللقاء.

يا إلهي!

-يا إلهي! كنت أحاول التماسك. -يا فتاة، هذا أمر مذهل.

سأذهب إلى "جنوب أفريقيا".

-سأرقص فرحاً. -كانت رقصة جيدة.

سأستمر في الرقص.

"متنزهات (نيويورك)، إدارة الترفيه والحفاظ على التاريخ"

"قبل رحلة (جنوب أفريقيا)،

ستقوم طالبات (أف أس أتش) بوضع علامتهن في (هارلم)."

يوم ثلاثاء سعيداً للجميع.

-يوم ثلاثاء سعيداً. -كان ذلك جافاً للغاية.

"(راقيا همنغواي) مديرة"

-يوم ثلاثاء سعيداً للجميع. -يوم ثلاثاء سعيداً.

رائع.

لدينا عرض كبير قادم.

-"عرض الجليد". -ماذا؟

"عرض الجليد".

"(عرض الجليد)"

"(عرض الجليد) 2019"

"(عرض الجليد) هو أكبر حدث في موسم التزلج.

يتسنى لكل الـ150 فتاة أن تتألق في الحلبة.

"سحر الفتيات السوداوات"

"عرض الجليد"، أظن أنه

نقطة تحول ممتعة للموسم

لأنه وقت تعبّر فيه الفتيات عن أنفسهن.

من دون ضغوط المسابقات.

"(أريانا)"

"(عرض الجليد) 2018"

أتذكّر أول مرة لي، كنت مستمتعة بوقتي.

"(توري) وهي صغيرة"

والآن ينتظر الجميع "عرض الجليد"

طوال الموسم.

"(عرض الجليد) وهي صغيرة"

ليست مجموعة عشوائية من الناس

في المدرجات.

بل أناس نعرفهم ونهتم لأمرهم،

ونعرف أنهم بالتأكيد جاؤوا ليدعمونا

ويشجعونا.

"(عرض الجليد) 2022 "

العام الماضي كان أول "عرض جليد" لي.

كانت الطاقة جنونية.

فعندما يهتفون باسمك،

يكون أفضل شعور على الإطلاق.

إننا نقيم "عرض الجليد" في "ريفربانك" منذ عشرات من السنين

"2018 وهي صغيرة"

لذا فهو حدث ينتظره مجتمع "أف أس أتش".

عندما يأتي شهر مارس يقدم "أف أس أتش" عرضاً.

عنما يأتون لمشاهدتنا، سنمنح مجتمعنا أفضل أداء.

-هل تؤمنّ بذلك؟ -أجل.

هل تؤمنّ أنكن رائعات؟

-أجل! -هل نحن متحمسات للعرض؟

أجل!

هل نحن متحمسات لذلك؟

أجل!

مرحباً بكم جميعاً.

أنا فقط أريد أن أرحب بعودة "فاشتي".

إنها الحلقة المرتدة…

التي عادت.

اسمي "فاشتي لونزديل"،

أنا المخرجة الإبداعية لـ"عرض الجليد".

"عرض الجليد" عملية كبيرة جداً ويتم التخطيط لها جيداً.

تبدأ بفكرة أو مفهوم أو موضوع.

"على شرف الرحلة القادمة لـ(جنوب أفريقيا)،

موضوع هذا العام سيكون احتفالاً عالمياً."

كما تعرفن هذا هو أول عام

"(كيتي ثوردارسون) مدربة"

نذهب فيه إلى "جنوب أفريقيا".

لذا موضوع هذا العرض هو "الفتيات تتزلجن عالمياً".

إنها رحلة تزلج حول العالم،

تنتهي في "أفريقيا" لتكريم رحلتنا إلى "جنوب أفريقيا".

أردنا أن ترتبط كل الفتيات يهذه التجربة الدولية.

وتوضيح ذلك يمنح الفتيات تصوراً

لما يحدث حول العالم، لأن كل مجموعة

ستبرز منطقة مختلفة من الكوكب.

ستقطع مجموعتنا منتصف العالم إلى "الهند".

"(إيمي إيبان) مدربة (أف أس أتش)"

"(كيتي هاينريك) مدربة"

هذا حفل رقص إيطالي.

المكان الذي نحاول أن نمثله هو "جزر المحيط الهادي".

"(كريستن لويس) مدربة"

أريد أن تفكرن فيما تشعركن به هذه الموسيقى

وكيف ترغبن في التحرك معها.

الجزء الخاص بنا جزء مميز من العرض

حيث سنتزلج على النشيد الوطني لـ"جنوب أفريقيا".

أنا في مجموعة النشيد الوطني لـ"جنوب أفريقيا"،

وأشعر بخيبة الأمل لأنني عضوة بديلة في رحلة "جنوب أفريقيا"،

لأنني أشعر

بأن ذلك يجعلني أرغب أكثر من ذي قبل في الذهاب.

هذه أغنية عاطفية،

أريد أراها في وجوهكن عندما نقوم بهذا.

أريد أن تتعاطفن معها، اتفقنا؟

وأعرف أن كثير منكن يمكنه ذلك.

"غلوريا"، "تشيلسي"، سنخرج تلك المشاعر منك يا "توري".

-ماذا؟ -أجل.