Nimona

‫في الماضي البعيد، كانت مملكة تعيش بسلام…‬

‫"مملكة"‬

‫…معتقدة أن لا شيء تخشاه.‬

‫لكن في الظلال،‬

‫تربّص شر عظيم وفظيع.‬

‫هجم الوحش بلا إنذار،‬

‫مدمرًا كلّ شيء وكلّ شخص في طريقه.‬

‫لكن في تلك الساعة الحالكة، انبثقت بطلة.‬

‫كان اسمها "غلوريث".‬

‫عودي إلى الظلال التي منها أتيت!‬

‫"(غلوريث)"‬

‫أقسمت "غلوريث"‬ ‫ألّا يكون شعبها ضعيفًا من جديد.‬

‫فدرّبت مجموعة فرسان من النخبة،‬

‫وأصدرت مرسومًا بأن تحمي سلالتهم‬ ‫المملكة في الأجيال التالية.‬

‫لكن لتحقيق نهاية سعيدة،‬

‫فلا بد من توخّي الحذر على الدوام‬

‫لأن الوحوش موجودة دائمًا وتتربص.‬

‫"بعد ألف عام"‬

‫مساء الخير يا رفاق.‬

‫نحن معكم في بث مباشر من "غلورودوم".‬

‫- أنا "نيت نايت".‬ ‫- أنا "ألامزبام ديفيس".‬

‫والليلة يُرسّم الفرسان!‬

‫- صحيح يا "بام"؟‬ ‫- بالتأكيد يا "نيت".‬

‫لكنه حفل ترسيم الفرسان الأكثر جدلية‬ ‫منذ ألف عام.‬

‫الحماس والتوتر واضحان.‬

‫هيا! سيبدأ الاحتفال!‬

‫لأن الليلة، ستُستبعد التقاليد‬

‫وستتغير المملكة إلى الأبد بسبب رجل واحد.‬

‫"بالستر".‬

‫فتى الشارع صاحب الحلم المستحيل‬ ‫بأن يصبح فارسًا.‬

‫أتيت لأذبح الوحوش وأحمي مملكتنا!‬

‫كان هذا مستحيلًا‬

‫إلى أن اتخذت الملكة نفسها قرارًا صادمًا.‬

‫لا، لا يتحدّر من سلالة نبيلة،‬

‫لكنه قد يملك قلب بطل.‬

‫واستغل "بالستر" هذه الفرصة لأقصى حدود‬

‫وتخرّج الأول على دفعته في المعهد.‬

‫وهي دفعة تتضمن أيضًا الشهير…‬

‫- "أمبروشيس غولدنلوين".‬ ‫- مرحبًا.‬

‫المتحدر المباشر من "غلوريث" نفسها،‬

‫وأكثر فارس في جيله يترقبه الشعب.‬

‫مع انضمام "بالستر"،‬ ‫للمرة الأولى في التاريخ،‬

‫ستُوضع سلامتنا بين يدي شخص من عامة الشعب.‬

‫لا أشعر بالأمان.‬

‫ليس هذا ما أرادته "غلوريث".‬

‫آمل فعلًا أن الملكة تعرف ما تفعله.‬

‫والليلة، يبقى سؤال واحد.‬

‫هل ستقبل المملكة هذا الفارس‬ ‫الذي قد لا يكون مناسبًا؟‬

‫"جدير؟"‬

‫هل ستقبل المملكة هذا الفارس‬ ‫الذي قد لا يكون مناسبًا؟‬

‫- حسنًا.‬ ‫- و…‬

‫هل سيكون "بالستر" متجهمًا‬ ‫في أهم يوم في حياته؟‬

‫لست متجهمًا. أنا أفكر.‬

‫هكذا يبدو وجهي حين أفكر.‬

‫اسمع يا وجه المفكر. انظر إليّ.‬

‫كنت أفضل منا جميعًا‬ ‫وبذلت جهدًا أكثر منا جميعًا.‬

‫ستصبح فارسًا يا "بال".‬

‫حسنًا.‬

‫لكن ماذا لو استمروا في كرهي؟‬

‫لا أحد يكره بطلًا من المملكة.‬

‫سيحبونك.‬

‫كما أحبك.‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫سيبدأ حفل ترسيم الفرسان بعد لحظات.‬

‫سيفك.‬

‫سيفك، ولا تلمسي العربة.‬

‫حسنًا، اهدأ.‬

‫سيفك.‬

‫مرحبًا يا "بالستر". اسمع يا رجل.‬

‫أردت القول إنني أعرف أنني قسوت عليك دائمًا،‬

‫ولم أظن قط أنك تنتمي إلى هنا…‬

‫وبعد؟‬

‫وماذا؟‬

‫هل ظننت أنني سأستمر بالكلام،‬

‫أو أنني سأعتذر عن معاملتي لك؟‬

‫رباه! هذا طريف جدًا.‬

‫أنت غبي جدًا. أحب ذلك. هذا مضحك جدًا.‬

‫اسمعوا جميعًا!‬

‫ظن "بالستر" أنني سأعتذر‬ ‫لأنني عاملته كالحثالة كما يستحق!‬

‫سيفك؟‬

‫شكرًا.‬

‫- سيد "بالستر"؟‬ ‫- أيها المساعد!‬

‫تعال والتقط صورة مع فارس حقيقي،‬ ‫وليس مع شخص اُختير بدافع الشفقة.‬

‫اضربا كفيكما!‬

‫- اضربي بقوة! اضربي!‬ ‫- أيمكنني أن…‬

‫أيها الطلاب!‬

‫ما من دعوة أعظم من حماية هذه المملكة‬ ‫من الشر.‬

‫لا تتخلوا عن الحذر أبدًا،‬

‫ولا تضعفوا أبدًا،‬

‫ونفذوا دائمًا إرادة "غلوريث".‬

‫- نعم أيتها القائدة!‬ ‫- شكرًا يا قائدة.‬

‫شكرًا يا قائدة.‬

‫- شكرًا يا قائدة.‬ ‫- شكرًا يا قائدة.‬

‫"بالستر"،‬

‫ستراك المملكة اليوم على حقيقتك.‬

‫شكرًا يا قائدة.‬

‫- يا قائدة.‬ ‫- شكرًا يا قائدة.‬

‫محبوب المعلمة!‬

‫مهلًا، ماذا تقصد؟ أتظن أنني المفضل لديها؟‬

‫نقدّم لكم اليوم أحدث أبطال في مملكتنا!‬

‫"غولدنلوين"!‬

‫سيداتي وسادتي، جلالة الملكة.‬

‫ليبدأ الهتاف.‬

‫أعلنك الفارس السير "أمبروشيس غولدنلوين"،‬

‫أحد أبطال المملكة.‬

‫قف أيها الفارس السير.‬

‫حان الوقت.‬

‫كنت أتطلع إلى هذه اللحظة.‬

‫شكرًا يا صاحبة الجلالة.‬

‫يا شعبي،‬

‫بدءًا من اليوم،‬

‫سيكون أي شخص منكم قادرًا على حمل السيف‬ ‫إذا أردتم ذلك.‬

‫إذا استحققتم ذلك.‬

‫لقد راقبت هذا الشاب وهو يكتسب هذا الحق‬ ‫مرارًا وتكرارًا.‬

‫سيفك.‬

‫أنا أعلنك‬

‫الفارس السير "بالستر بولدهارت"،‬

‫أحد أبطال المملكة.‬

‫"سير (بالستر بولدهارت)"‬

‫- "بولدهارت"!‬ ‫- مرحى!‬

‫"بولدهارت"!‬

‫مرحى!‬

‫"بولدهارت"! مرحى!‬

‫"بولدهارت"!‬

‫تهانيّ يا سير "بولدهارت".‬

‫ليبدأ معك عصر جديد من الأبطال.‬

‫ألقوا القبض عليه! لقد قتل الملكة!‬

‫- لنمسك به!‬ ‫- أجل، لقد قتل الملكة!‬

‫لا يحصل بعضنا على النهاية السعيدة‬ ‫التي نسعى إليها…‬

‫لأن هذه مملكة من نوع آخر.‬

‫"المملكة"‬

‫"غبية"‬

‫وهذه قصة من نوع آخر.‬

‫ما زال قاتل الملكة طليقًا.‬

‫يشعر الجميع بالخوف.‬

‫معتوهة!‬

‫لم يُكره شيء لهذه الدرجة منذ وحش "غلوريث".‬

‫- ما كان يجب أن يُرسّم فارسًا.‬ ‫- لم يكن واحدًا منا وكرهنا بسبب ذلك.‬

‫- من عامة الشعب.‬ ‫- شرير.‬

‫- لا مكان له في هذه المملكة.‬ ‫- إنه قاتل.‬

‫إنه وحش.‬

‫إنه مثالي.‬

‫"(نيمونا)"‬

‫"قاتل الملكة طليق - المشتبه به الرئيسي"‬

‫- كان ذلك غريبًا.‬ ‫- مرحبًا يا زعيم.‬

‫يعجبني المخبأ السري.‬

‫يكتمل تصميم المكان‬ ‫بفضل النفايات ورائحة التعاسة.‬

‫- مهلًا. من أنت؟‬ ‫- اسمي "نيمونا".‬

‫- وكيف…‬ ‫- مهلًا! أجل! ذراعك مدهشة!‬

‫- هل نزفت كثيرًا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل سمحوا لك بالاحتفاظ بذراعك القديمة؟‬ ‫- لا. اتركيني!‬

‫ما خطبك؟‬

‫- أيمكنني أن آخذه؟‬ ‫- ماذا؟ اتركيه.‬

‫هذا ليس للفتيات الصغيرات.‬

‫"الفتيات الصغيرات"؟‬

‫حسنًا، كم سني برأيك؟‬

‫لا أعرف. عشرة؟‬

‫- ساعديني. أكثر أم أقل؟‬ ‫- لا يُوجد الكثير من الأطفال في حياتك.‬

‫أتعلمين؟ لا. وأود أن يبقى الأمر هكذا.‬ ‫يجب أن تذهبي.‬

‫لكنني أتيت لأجل الوظيفة.‬

‫وظيفة؟ أي وظيفة؟‬

‫كلّ شيء مذكور في استمارتي.‬

‫هذه مجموعة رسومات مزعجة جدًا.‬

‫انظري! هذا أنا.‬

‫على ظهر وحيد قرن‬ ‫وقد علّق على قرنه عدة حراس كأنهم كباب بشري.‬

‫أجل! هل تعجبك؟‬

‫ظننت أن وسيلة إيضاح بصرية‬ ‫قد تجعل سيرتي الذاتية تلفت النظر.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- في الأعلى.‬

‫إذًا، ماذا عن الوظيفة؟‬

‫أي وظيفة؟‬

‫أن أكون يدك اليمنى.‬

‫لأساعدك لتفعل كلّ ما يلزم‬

‫لتنتقم من العالم القاسي الذي نبذك.‬

‫هل ننهب قرية؟ نختبئ حتى ينسوا أمرك.‬

‫ثم ننهض مثل طائر العنقاء الشرس من الرماد‬

‫لنطيح بالحكومة.‬

‫أو يمكننا أن نتكلم وحسب.‬

‫ما أقصده‬ ‫هو أنني سأنفذ كلّ رغباتك الشريرة يا زعيم.‬

‫فيدك اليمنى قد وصلت.‬

‫- لا أحتاج إلى…‬ ‫- يحتاج كلّ شرير إلى ذلك.‬

‫- مهلًا، لست…‬ ‫- مهلًا! جدار قتل جميل!‬

‫- جدار قتل؟‬ ‫- أهم أهدافك التالين؟‬

‫- هذا ليس…‬ ‫- من ستقتل أولًا؟‬

‫- لن أقتل أحدًا.‬ ‫- هذا الرجل.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يوحي بأنه يستحق اللكم.‬

‫أنت محقة.‬ ‫يوحي بأنه يستحقه كثيرًا. لا، انتظري.‬

‫هذا ليس جدار قتل.‬

‫أهو جدار براءة؟‬

‫جدار براءة.‬

‫مهلًا. أتقصد أنك لست شريرًا؟‬

‫نعم!‬

‫بلى، أنت كذلك.‬

‫لا! لست شريرًا. لا.‬

‫ماذا؟ هل خاب ظنك لأنني لست قاتلًا؟‬

‫بعض الشيء.‬

‫- أتعلمين؟ انتهينا.‬ ‫- لماذا؟‬

‫ما زال الشرير الفعلي طليقًا‬ ‫وتلزمني المساعدة فعلًا.‬

‫- ليس منك.‬ ‫- حسنًا! ممن إذًا؟‬

‫الرجل الذي قطع ذراعك؟‬

‫- جديًا؟‬ ‫- المسألة معقدة، اتفقنا؟‬