I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

Buongiorno.

È tornata Miku!

Ciao.

Allora, com'è andata?

Era solo un po' di febbre. Sto bene.

Non intendevo quello.

Intendevo com'è andata con Asagi.

Scommetto che avete ceduto alle tentazioni della carne!

Raccontaci tutto quanto.

C-Cosa vuoi che sia successo?!

Ero a letto con la febbre, ricordi?!

Asagi, tutto a posto con Miku!

Asagi?!

È corso via come un razzo.

Non credevo che Asagi fosse così veloce.

Vero, eh?

Sì, velocissimo.

Com'è che era così di fretta?

Allora, Miku?

Non chiederlo a me!

Non sta veramente dormendo

Troppe attenzioni!

Mi pento di tutto.

Ma secondo voi quei due stanno insieme?

Nah, non penso proprio.

Però si conoscono da quando sono bambini.

E Sakura parla ad Asanegi tutto il tempo.

Non vuol dire molto. Sakura parla sempre con tutti.

Io in realtà penso che ultimamente Sakura si sia presa per me!

L'altro giorno le stavo parlando di un gioco e si è messa a ridere.

Sakura è una santa, incredibile. Già solo che ti dia un po' retta...

Cosa staresti insinuando?!

Cioè, Negicchi non è brutto,

ma è un po' troppo sfigatello per mettersi con Sakura, no?

Vero, eh?

Per i ragazzi popolari è tutto una classifica...

No, non ci credo che non sia successo nulla.

Almeno un abbraccio, un bacio...

N-Non abbiamo fatto niente.

Ma non dovreste farlo, però?

E se poi te lo rubano?

Per esempio, potrei farlo io.

Devi essere più sincera.

Ah... Stavo cercando di non pensarci.

Ma tutti parlano di Yukiya e non fanno che ricordarmelo.

Non ce la faccio!

Mi serve più Yukiya!

Strano...

Episodio 12

Episodio 12

Il mio amico d'infanzia è una ragazza

Il mio amico d'infanzia è una ragazza

Abbiamo sempre tenuto un po' di distanza in classe.

Ma adesso, in momenti come questo mi sento un po' sola.

Non vedo l'ora di stare di più accanto a lui.

Cosa direbbe se gli chiedessi di nuovo di stare insieme dopo le lezioni?

Gli sembrerei troppo disperata, se continuassi a parlargli?

Voglio appiccicarmi a Yukiya!

Quindi stavo pensando che potrei fargli tipo una torta, per ringraziarlo.

Una torta?!

Che cosa da occidentali.

Da occidentali?

Sembravi Yukiya quando parla dei ragazzi popolari.

I dolci giapponesi sono meglio.

La sua famiglia gestisce una pasticceria tradizionale

Sono piccolini perché vengono fatti tutti a mano con precisione.

La loro delicata, rilassante dolcezza che ti invade la bocca.

Sono l'incarnazione stessa dell'amore, non trovi?

Ma sei seria?

Due liceali che fanno dolci tradizionali da regalare?

Però sai, tutti gli anni facevo gli ohagi con la nonna.

Era divertente arrotolarli e chiuderli e tutto quanto, insieme.

Trovi anche tu?

Puoi fare lo stesso con i dolci occidentali?

Impasta, impasta...

Impasta

Impasta

Sì, sì!

Così! Voglio fare così!

E poi...

Ogni volta che compro i mochi gelato, Wakana me ne ruba uno.

Sogno di poterne mangiare due, un giorno.

Nacchan, tu sai fare i daifuku mochi?

Ma certo! D'altronde sono una donna fatta!

Farina per mochi

Ta-da!

Cos'è 'sta roba?

Quel che serve per cucinare!

Volevo ringraziarti per esserti preso cura di me l'altro giorno.

I mochi sono più buoni appena fatti, sai?

Quindi ho pensato che potrei prepararli a casa tua.

Non serve che mi ringrazi.

Ma se ci tieni tanto a farmeli, li mangio volentieri.

Mi sta chiedendo di cucinare qualcosa con lei?

eh eh

Guarda, ho preso il gelato!

Prepareremo la pasta di fagioli azuki e il gelato insieme!

Sarà un sacco divertente.

Guardala, come chiacchiera tutta contenta.

Questo è il video con la ricetta che mi ha consigliato Nacchan.

Ehi.

Ehi!

Terra chiama Miku.

Ti avevo chiesto di mettere un attimo in pausa.

Perché sei così distratta?

Mi ha spaventata.

Ci sono quelli verdi e quello rosa.

Che carino.

Micro

I tuoi sono piccoli come degli shiratama.

Che? Sono i tuoi che sono enormi. Come pensi di mangiarli?

Eh?! Non sono così grossi.

Tieni.

È-È troppo grosso!

Mi ci vorrebbero minimo tre morsi!

D-Davvero?

Mi sa che hai ragione.

Fermi! Non ce la faccio! Fermi!

Non è la prima volta che gli tocco la mano o sto vicino.

C'è davvero qualcosa che non va in me.

C-Calma. Devi stare calma.

Yukiya, Yukiya.

Non ti ricordano qualcosa?

Aspetta...

Rosa come i sakura e verde come le cipolle asagi-negi!

È come se noi ci stessimo abbracciando.

Non è romantico?

Li hai appiccicati tu apposta, vero?

Non è romantico?!

Insisti pure?

Quindi quello rosa saresti tu.

Chissà che sapore ha questa Miku.

Cosa c'è che non va?

Cos'è, hai immaginato che stessi mangiando te?

Ti sei emozionata?

Ah! Che buona!

Ovvio che lo è!

Vado a lavarmi le mani!

Quasi posso ancora sentire il calore di Miku sui mochi.

Le sue labbra... erano morbide uguali.

Yukiya è sempre stato così?

La sua voce, le sue mani, il suo fisico... tutto di lui mi fa impazzire tantissimo.

Forse sono così innamorata di Yukiya che i miei sensi stanno svalvolando.

Nom, nom, nom, nom...

Miku nom nom nom nom nom nom nom

Nom, nom, nom, nom...

Miku...

Che schifo!

gasp

Sono a casa.

Eh?! C-C-Cosa c'è?!

Stavo solo mangiando un mochi!

Nel modo più da maniaco possibile!

Eccoli che flirtano di nuovo.

Mi sta venendo di nuovo la gastrite.

Mi faccio dell'alga kombu salata per merenda.

Pervertiti!

S-Senpai, abbassa la voce!

P-Però...

Come ha fatto il gioco dei Pokitto a degenerare così tanto?!

Raccontami meglio.

Che altro vuoi che ti dica?

Ma quindi avete fatto qualcosa?

N-Non ricordo.

Addirittura non te ne ricordi?!

Ma siete osceni!

Dimmi tutti i dettagli di come hai fatto.

C-Come dire... all'inizio... eravamo entrambi molto cauti...

Un po'... così, per dire.

Poi Yukiya mi ha messo lentamente la mano su una spalla,

e mi ha stretta un po' di più, e...

P-Posso smettere qui?!

Sono una ragazza delicata!