Deccal 2

Deccal 2

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

Deccal 2 [2017][540p]
Kommentaari LiKizashi
me just reupload subtitle from https://vimeo.com/214942176 credits to owner.

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2018-05-10
Lataukset: 48
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

The tyranny of the Devil shall rise for the touch of God to show.

Then it’s time for the Devil to come.

What's your name?

How did you get here?

Where is the father of this baby?

How did you get here?

What’s your name?

Bad things will happen.

Where is the father of this baby?

Bad things will happen. Very bad--

Where is the father of this baby?

Bad things. Bad things will happen.

Where is the father of this baby?

Bad things will happen. Because of me.

She keeps saying the same things.

-Because of me. -She speaks Turkish.

Because of me.

Take the baby. Find a nurse to take care of it.

Call the Turkish Consulate. Somebody should come here.

No!

Easy. Calm down.

Calm down.

Easy. Calm down.

No!

You can keep sleeping.

I don’t have a problem with that. We could give up.

You wish.

Ovarian cancer.

I am sorry.

Thank you. We got over it.

But they took my uterus. So we can’t have a baby.

This is the fifth time.

You have been rejected the first four times.

Yes. This time?

You have a strong reference.

Miss Nurdan is your guarantor this time.

Are you related?

-I mean... -She’s our landlord.

Before handing you the papers and the baby...

...I have to make a legal statement.

The baby is 10 months old.

It’s a boy.

80 centimeters tall.

Weighs 11 kilograms.

His mother is dead.

We don’t know who the father is.

He has an unidentified defect in his left eye.

He can’t see.

Chances are it will heal.

It’s OK.

Doesn’t matter.

Whoa! How can you stand this noise?

It’s been like this for days.

When one starts, all of them cry.

This way.

This is yours.

Emir look how cute he is.

They’re all crying. Except ours.

Like an angel.

He’s yours. You can take him home.

I made some coffee.

This medallion is a tradition around here.

We believe it’s protective.

And there is one more thing we believe brings abundance to homes.

I’m going to give it to your husband.

You are very kind, Miss Nurdan.

It was more than enough when you became our guarantor.

Darling.

I’ll do many more things for you.

I didn’t have a child.

If you let me...

...I’m going to love and take care for him...

...as if he was my grandson.

And you know I don’t have a mother.

I wish he would call you grandma.

You wait here.

Come.

My councilor.

He’s born.

Sezar didn’t stop barking since we’re here.

He cries all the time.

There you go.

Thank you.

Keep the gift on you at all times.

You’ll see that work will be perfect.

It’s not a superstition.

You know, we couldn’t find a name for him.

It’s a very hard thing to do.

And the name of my father--

Ateş.

Ateş?

A different, beautiful name.

Let us think about it.

Tomorrow we’ll have a ceremony for him.

And we’re going to give him a name. You know how the name is whispered with the azan.

Would you come?

No, darling.

It’s not my cup of tea.

1666.

1766.

1866.

1966.

We were right there every time...

...but we didn’t expect the 2016 ceremony.

Ah, ah! Master Ali warned us all.

He warned all humanity.

But he’s been treated as if he was crazy.

Look at all the disasters in the world.

Wake up.

It’s not that we didn’t try. We did. But we didn’t manage.

Three delegates have been killed in one night.

It could be my turn.

How come it couldn’t be stopped?

This is the reason this lodge even exists.

We need to clean this, master.

There is only one way to clean this, Mr Hakan.

They have one story left.

If we can block it...

I’m not interested in the details, master. I’m interested in the results.

The government has given you everything you needed.

And we’ve been getting out of all this for 500 years.

Nevertheless...

...the baby is born in my period.

I cannot pay the price for this, master.

Is your guy ready?

I feel a weird kind of warmth inside of me.

It’s like I gave birth to the child.

It’s like he is the one who has chosen us.

Don’t be mad but normally fathers have even a hard time...

...getting used to their own child until they speak.

You’ll give me some time.

I’m still not so comfortable.

Don’t worry.

Just don’t treat him like a stepfather.

You’ll see. He’s going to make you love him.

Our expenditures have increased.

I still can’t believe how I accepted to move into this villa.

They say that a child comes with its own fortune.

Can’t you see? We met Miss Nurdan.

We’re living in this house with the rent that we would pay for a normal apartment.

You’re right about the rent...

...but the outgoings of this place are high.

We’re almost outside the city.

It’s a good thing for the child.

The garden, the pool.

You’ll see. Everything will be good.

What do you say about the name Ateş?

Just you decide.

You’ll be the one dealing with him.

Give him his name.

I don’t mind.

-What’s going on? -I don’t know.

I’m going to take a look.

My love, don’t. Let’s call the police.

What are we doing in the middle of nowhere!

Hello.

Please help us.

I think there’s somebody in our house.

The gendarmerie is in charge here.

Somebody’s in.

The baby!

Gone.

Emir! Gone.

Emir, what do we do?

How did you get in here?

Is there anyone else living with you?

Just the baby.

We’ve checked everywhere, commander. It’s clean.

The camera shows that the door has been opened by the wind.

We also checked the footprints you mentioned with blacklight. There’s nothing.

Are you sure you didn’t see anybody?

We are sure.

We just heard some noise.

And the door was wide open.

The footprints didn’t look like an animal’s. Nor a human’s.

It’s not there now but we sure saw it.

No traces. The door hasn’t been forced, no broken windows. Nothing.

But we thought the place was crumbling.

Strong winds happen here all the time.

Maybe you didn’t lock the door well.

Anyway, we’re always here. Call us if you need anything.

Have a good morning.

But our baby--

-Have a good morning, commander. -You too.

Honey.

You’re so worn out.

You look horrible.

Please calm down.

Where’s my baby?

Where’s my baby?

He’s in good hands. He’s being taken good care of.

He’s waiting for you to breastfeed him.

You have been hazy for a long time.

It has been a hard delivery. Hasn’t been easy for the doctors.

The doctors?

What doctors?

What doctors?

You put a spell on me.

You’re the Devil.

You’re the Devil.

Deccal 2 subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left