All the Devil's Men

MARRAKESH, MAROKKO

Kohde saapuu lentoasemalle klo 11.00, jatkaa Sanctuary Hoteliin.

Neljä henkivartijaa. Kolme Mercedestä, aseina Glock 9mm.

Kohde on pysäytettävä ennen saapumista hotellille.

Helvetin CIA. He kuvittelevat voivansa tappaa kenet tahansa.

Hei, Aisha.

Milloin tulet kotiin, isä?

Tulen pian kotiin, kulta.

Jos toitte rahat, minulla on Juudaksenne.

Hänen nimensä on Oleg.

Kyllä, ystäväni. CIA.

Jokin on vialla.

Tee jotain. - Ei hätää. Auto on luodinkestävä.

Hyvää työtä. -Olisit kertonut toisesta operaatiostasi.

Se oli riskin arvoista. Tiesin, että selviät siitä.

Selviät varmasti jatkostakin. - Eikö ExSo purakaan sopimustani?

Kyllä, mutta FullSpec tahtoo sinut. Tule.

Kuulimme tärkeän kohteen olevan Lontoossa. Tahdomme eroon hänestä.

Leigh sanoi, että lento olisi täynnä hulttioita -

mutten uskonut, ennen kuin näin sinut. Kuinka sujuu?

Mitä teet täällä, Mike? Etkö jäänyt eläkkeelle?

En. Minulla on kolme ex-vaimoa.

Näytät kamalalta. Vieläkö vedät pillereitäsi?

Jos tervehdykset on vaihdettu, meillä on kiire.

Kohde on pysäytettävä 12 tunnissa. - Toimin yksin.

Ei pahalla, vanhus. - Selvä.

Hän ei ole mikään kolmosluokan jihadisti, vaan paha mies.

Hän on presidentin tappolistan kärjessä.

Brennan johtaa kentällä, mutta operaatio on minun.

Näin vaivaa saadakseni sinut mukaan.

Miksi? Pelkääkö ExSo, että hänkin on seonnut?

Tämä on FullSpecin operaatio. - Toinen huomaavainen työnantaja.

He kiistävät tietävänsä mitään alaistensa tekemisistä.

Jos et tahdo mennä kotiin, tarjolla on Lontoo.

Tarvitsen sinua. Ole joukkuepelaaja.

Olen tukenasi, Mike. - Hei!

Oletteko kuuroja? Istukaa jo alas. Tahdon tappaa tyypin tänään.

Jackie Collins, Pete Samuelson. Olin Peten kanssa Libyassa.

Hän on täysi mulkku, mutta hyvä agentti.

Vanhus on väärässä. Olen sitäkin parempi.

Olen paras.

Pilailetko...?

Mitä Collins tekee täällä? - Mitä tarkoitat?

Kristus sentään, Leigh...

Hän on sekopäinen sotanarkkari, jota ette päästä kotiin.

Tarvitsen Collinsia. Niin sinäkin, Brennan.

Luulin, että olette ystäviä. - Kysyn hänen ystävänään.

Lähettäkää hänet kotiin.

Vaimo synnytti, eikä hän ole nähnyt lastaan.

Me kaikki teemme uhrauksia.

Kunnes hän räjähtää, ja se on sinun vastuullasi.

Missä puolet rahoista viipyvät?

Katso uudestaan.

Miljoona dollaria noin vain. Rakastan terrorismitiistaita.

Unohda terrorismitiistai. Se on nyt jokapäiväistä.

Jos möhlit, kiistämme kaiken.

En ole koskaan ampunut ohi enkä aio päätyä selliin.

Kuka onnekas on presidentin tappolistan kärjessä?

Terry McKnight. Hän toimi peiteagenttina Pakistanissa.

Hän kääntyi muslimiksi ymmärtääkseen vihollista. Niin hän väittää.

ISI sai käännytettyä hänet puolelleen.

Hän välitti tietoja Talibanille kolme vuotta. Monia miehiämme kuoli.

Jihadistien tappamista päivisin, oma ristiretki öisin. Emme voita sotaa.

Saako hän oikeudenkäynnin?

Hän luopui oikeuksistaan ryhtyessään terroristiksi.

Anteeksi. Keskeytinkö?

Hyvä tarina, mutta olen kuullut muuta.

Kuulin, että hylkäsitte hänet, kun hän paljastui.

Oliko siinä kaikki?

McKnight tekee kauppoja entisten Venäjän FSB-upseerien kanssa.

Hän työskentelee Farooq Hassanin kanssa.

Hassan myy tietoja, aseita ja ihmisiä.

Hän ei välitä ideologiasta, vaan rahasta. -Hän ei ole ainoa.

Tässä on hänen yhteistyökumppaneitaan.

Aloittakaa tästä. - Hetkinen. Mene takaisin.

Siinä. - Tony Deighton.

Kerro jo. -Pelastin hänen henkensä Afganistanissa.

Kiltisti tehty. - Niin hänkin ajatteli.

Hän räjähti melkein kappaleiksi.

Jos kaverisi paljastuu pahikseksi, ehkei sinun tulisi osallistua tähän.

Olimme läheisiä. Hän on veljeni.

Kuten sinä. Hän on hyvä agentti. Hän ei voi olla sekaantunut tähän.

Tahdoitko nähdä minut, pomo?

Onko sinulla perhettä, Oleg?

Kyllä. Vaimo ja kaksi poikaa.

Perhe on tärkein.

Minullakin oli perhe.

Aiemmassa elämässä.

Sitä on nyt vaikea uskoa.

Ahneus...

Ahneus on pahaksi liiketoimille.

Herra McKnight... -Olisit seurannut n neuvoa ja käyttänyt salausta.

En ole tavannut CIA:ta. Kaikki tapahtuu puhelimen välityksellä.

Älä kerjää. Kerro minulle nimi.

Ennen kuin 20 miestä menee kotiisi ja satuttaa lapsiasi.

Ja vaimosi hukkuu heidän spermaansa.

Leigh.

Leigh.

Tätä ei voi jäljittää.

Deighton, miten menee? Tässä on Jack Collins. Minä myös.

Tahdon tavata. Kaipaan palvelusta.

Hienoa. Nähdään siellä.

Kuinka perhe voi, Jackie? Milloin olit viimeksi Yhdysvalloissa?

Mike? Painu helvettiin.

Vannotko uskollisuuttasi sille tytölle?

lle ja järjestelmälle, joka ei välitä sinusta tippaakaan?

Hitot lojaaliudesta. Mene kotiin. Tapaa lapsesi ja ole isä.

Oletko vuoden isä? -Olen luuseri, joka ei ollut lastensa luona.

Nyt joudun tappamaan roistoja, jotten huku elatusmaksuihin.

Suosikkicowboyni. - Deighton, senkin roisto.

Miten menee? - Paremmin kuin koskaan. Entä sinulla?

Hyvin. Mike Brennan ja Pete Samuelson. Tony Deighton.

Hauska tavata.

Sanoit häntä kovaksi kaveriksi. Ei hän näytä hääppöiseltä.

Onko hän joku Delta-mulkku? Käykää istumaan. Alan?

Uskooko CIA yhä voittavansa sodan ulkoistamalla sen? Epätoivoista.

Melko traagista. Sinä näytät pärjäävän. -Ihan hyvin.

Sota elättää. Siinä on kapitalismin kauneus.

Ja olemme kaikki veljiä.

Emme voi lopettaakaan. Kaipaamme toimintaa liikaa.

Kuinka perhe voi?

Tiedäthän... Se on työn alla. - Kristus sentään.

Entä omasi? -Joanna jätti minut jonkun kampaajan takia.

Lisa panee kiusakseni kaikkea, mikä liikkuu. Hän on 16-vuotias.

Kaikki kunnossa. - Voi raukkaa.

On hienoa nähdä sinua. - Samoin.

Kuin ennen vanhaan. Olet yhä mukana taistelussa.

Palkkionmetsästäjille. - Kuka on sellainen?

Olen varjosoturi. - Mikä?

Luojan tähden.

Mitä tarvitsette? -Tietojemme mukaan toimit hänen kanssaan Syyriassa.

Kyllä. Farooq Hassan. Hän on hyvä mies.

Oletteko läheisiä? - Autoin häntä asettumaan tänne.

Mitä te hänestä tahdotte?

Johtaako hän tietämättäni terroristijärjestöä?

Olet hauska. Sinun kannattaa tehdä yhteistyötä kanssamme.

Deighton, tahdomme vain puhua hänelle.

Tee se minun vuokseni.

Mitään ongelmaa ei olisi, jos vain sinä kysyisit -

eikä kolme palkkionmetsästäjää. Siis varjosoturia.

Ymmärrätkö? Farooq on veljeni, kuten sinäkin.

Emme tulleet tappamaan häntä. Emme toimi intressejäsi vastaan.

Vannon sen.

Voimme maksaa sinulle häneltä saamistamme tiedoista.

Hyvä on.

Langley tahtoo tietoja. O'Neill sanoo, ettette saa möhliä tätä.

Tässä haluamasi tiedot.

Sudet ovat aitauksessa

Syyriassa on hauskaa, mutta ei se pärjää Afganistanille.

Et kiittänyt minua siitä, että pelastin sinut.

Senkin mulkku. Sinä ajoit pommin päälle.

Itkit kuin pikkulapsi, kun vedin sinut ylös.

Kaipaan sitä. Etsimme talibaneja ja tapoimme heidät.

Työnsin veitsen sisään ja katsoin heidän kuolevan.

Talibanit olivat vihaista porukkaa.

Me paskoimme heidän pihalleen. Mitä odotit?

Olemme pian perillä.

Käänny tästä. Hassan odottaa meitä.

Mitä helvettiä? - Samuelson, ota M4:t!

Tarvitsemme hänet elävänä!

Hänet on ensin napattava. Hidastakaa. Tämä voi olla väijytys.

Ammu!

Terry McKnight lähetti terveisiä.

Collins!

Hän on kuollut! Mitä teet? Vauhtia!

Vauhtia!

Vauhtia!

Brennanin kuolema ei muuta mitään. Meillä on yhä tehtävämme.

Vedä Samuelson pois ennen kuin hän kuolee. -Pilailetko?

Teen tämän yksin. - Minä pelastin sinut.

Hänestä on vain vaivaa. - Hän on vaarallinen.

Popsit liikaa pillereitäsi. Brennan kuoli takiasi.

Tahdotko tapella? - Lopettakaa.

Löytäkää keino toimia yhdessä tai lähdette molemmat.

Lähetän teidät kotiin. Etsikää Deighton ja tuokaa hänet tänne.

Keith ja Dave auttavat.

Jos löydämme Deightonin, voimme löytää myös McKnightin.

Tahdotko etsiä koko yön? - On oltava fiksu.

Kukaan ei epäile omistautumistasi.

Me kaikki suremme Brennania. Rauhoitu, jotta saat pääsi kuntoon.

Sinä johdat toimia kentällä. - Selvä.

Mitä Brennanin osuudelle tapahtuu?

Mikä hitto sinua vaivaa?

Senkin paskiainen! - Nyt riittää!

Jos vaarannatte operaationi, se jää viimeiseksenne.

Menkää!

Voin selittää... - Suu kiinni.

Tarvitsen lisää miehiä. Jos möhlit vielä väijytyksen, tapan sinut.

Tämä loppuu ennen kuin alkaakaan. - Hoidan asian, pomo.

Hassan, sinut on tunnistettu. Lähde pois. -Selvä.

Ryhdymmekö sotaan CIA:ta vastaan?

Suojelkaa vain sijoitustamme. Minä hoidan loput.

Aika siirtyä. CIA lähetti väkeä peräämme. Tapoimme joukon johtajan.

Yksi heistä on vanha ystäväsi. Hän pelasti henkesi Afganistanissa.

Collins. Hän oli SEAL-joukoissa. Hän on melkein minun tasollani.

SEAL-taistelijoita parempia ei olekaan.

Terry, minulle tärkeintä on sinun turvallisuutesi. Vien sinut veneelle.

Ivan huolehtii sinusta. - Niinkö tahdot johtaa operaatiota?

Pidän sinut liikkeellä ja elossa. Emmekö ole jo valmiit täällä?

Pysy aloillasi. Kuuntele, Anthony.