Ava

Hr. Hamilton? Der er kildevand i døren.

Storartet.

- Direkte til kongrescentret? - Nemlig.

- Er du amerikaner? - Fra Arkansas.

- En sydstatspige? - Ja, hr.

Kald mig Peter. "Hr." får det til at lyde, som om jeg er pensionist.

- Hvad hedder du? - Brandy.

- Jeg har haft en rigtig lortemorgen. - Det er jeg ked af at høre.

Jeg var til møde med en kæmpe narrøv, der insinuerede alt muligt om mig.

Det fede pikhoved antydede sgu, at jeg ikke var god til mit arbejde.

Gud velsigne ham. Krøsus sagde engang:

"Ingen kan prise sig lykkelig, før han kender sit endeligt."

Sikke du kan. Lad os lave en aftale.

Jeg kender ikke dig, og du kender ikke mig.

Derfor har vi intet at tabe. Vi kan være totalt ærlige.

Ingen masker. Bare samspillet mellem Brandy og Peter.

Plejer det trick at virke?

Okay.

Ingen masker, ikke noget pis.

Jeg kunne godt have lyst til at parkere bilen, -

- sætte mig om til dig og få en drink og så...

...se, hvad der ellers sker.

Hvis bare jeg kunne. Jeg sagde, jeg godt kunne have lyst til det.

Hvis først jeg tager en tår, ryger nogen på skadestuen.

Jeg kom ikke herom for at få en drink.

Jeg ville se dig fra den her vinkel.

Kan du lide, hvad du ser?

Billeder yder dig ikke retfærdighed.

- Kom her. - Øjeblik, Peter.

Jeg vil lige spørge dig om noget først.

Så gerne. Det er dig, der bestemmer.

- Hvad har du gjort? - Hvad jeg har gjort?

Jeg ved ikke, hvornår du gjorde det, men jeg ved, du har gjort noget.

Hvad snakker du om?

Hvorfor vil nogen dig til livs?

Det, Krøsus egentlig sagde, var:

"Ingen kan prise sig lykkelig, før han har fået en god død."

Jeg prøver at give mine mål en god død, når jeg kan.

Men det kan jeg ikke, medmindre jeg ved, hvad du har gjort.

Det er ikke sjovt. Hvem har fået dig til det?

Var det Ronny? Den skiderik. Jeg vidste, det var ham.

- Lad os ringe til ham. - Læg telefonen.

Fuck!

- Vil du ikke nok lade være? - Lad være med at tigge.

Bare lad, som om det allerede er sket. Besvar mit spørgsmål.

Ikke noget! Jeg er et nul! Jeg flytter bare penge for firmaer!

Så du har intet svar til mig?

Nej, vent! Okay.

Jeg ved godt hvorfor.

Nej, du gør ej. Det gør mål sjældent.

Hør her. Jeg vil betale dig.

Det hører du sikkert tit, men du får alt, jeg ejer.

Jeg arbejder i finansverdenen.

- Agentkode 74598CG. - Ledelseskode 840227.

- Bekræftet. Målet er afsluttet. - Du lyder lidt nedtrykt.

- Er der noget, du vil fortælle? - Niks.

- Intet at rapportere? - Jeg skal have nye parykker.

Jeg ved ikke, om de er krøbet, eller mit hoved er vokset.

- Nogen problemer? - Hold op med at bekymre dig.

Det bestemmer jeg selv. Hvordan har hovedet det?

Det er klart.

- Sådan lyder det ikke. - Ti stille.

Ti stille. Jeg er bare stadig i det.

- Afsluttede du målet værdigt? - Ja.

- Blev ledelsen afsløret? - Nej.

- Så kom videre, for helvede. - Jeg tror, jeg tager til Boston.

- Er det en god idé? - Det er privat, Duke.

- Skal vi tale om Riyadh? - Senere?

Vi gennemgår det nøje, for ledelsen har bedt om dig.

De holder øje. Vi skal dække alle udgange.

- Duke. - Jeg ringer.

- Hold lav profil og krudtet tørt. - Lav profil og tørt krudt. Javel.

Vi foretager det sidste tjek.

Flyvetiden til Boston er cirka seks timer og 40 minutter.

Betaling overført

LEDELSESKODE 96729CF

AVA FAULKNER AKTIV

BEKRÆFTEDE MÅL: 40

MÅL AFSLUTTET

KONGRESMEDLEM FUNDET DØD

SNIGMORD

FINAL TARGET

FØDSELSATTEST

ELITEELEV AVA FAULKNER

Fritidsinteresser: heppekor, skakklub, japansk, fægtning

Holder de vildeste fester

Eliteelev sårer 2 ved spritkørsel

SPIRITUSKØRSEL NARKOBESIDDELSE

ET NYT MÅL ET NYT DIG MELD DIG TIL HÆREN

HJEMSENDELSE

ÆREFULD TJENESTE

betvivler autoriteter kan være en belastning

PSYKIATRISK UNDERSØGELSE

alkoholmisbrug vant til kamp

problemer i det civile liv

SAVNET

AGENT STATUS AKTIV

OVERFØRT BELØB 75.000

OVERFØRT BELØB 86.270,75 $

OVERFØRT BELØB 75.000.000 yen

Jeg skal tjekke ind. Campbell.

- Ledelseskode 980456. - Agentordre 98602FT.

Vi har et problem.

Hun er en af vores, så vent, til I får grønt lys. Bare hold øje.

...finansrådgiver Peter Hawthorne er blevet fundet i en udbrændt bil.

Det franske politi kalder det et attentat.

Hawthorne, der var rådgiver for den internationale valutafond, -

- var anklaget for hvidvaskning af penge og valgsnyd.

Hej, Jude.

Må jeg følge dig hjem?

- Begravelsen var en fornøjelse. - Det er jeg ked af.

- Du måtte stå for det hele selv. - Jeg klarede det godt og grundigt.

- Hvordan har mor det? - Hun er pirrelig.

Så hun har det altså fint. Værsgo.

Michael hader det.

Så det foregår stadigvæk?

- Undskyld. - Du er fandeme min søster.

Og du skred fandeme.

Det skete bare.

- Jeg har ikke set dig i otte år. - Jeg ringede.

Hvert halve år for at afværge vores spørgsmål om, hvor du er.

Du holdt op med at drikke, forsvandt og efterlod mig med alt lortet.

Jeg kunne bedre lide dig, da du var en drukkenbolt.

Flot.

Jeg ville gerne invitere dig indenfor, -

- men Michael bor her sammen med mig nu.

- Vær på hospitalet klokken ni. - Hospitalet?

Jeg skrev til dig i sidste uge.

- Hvad er der? - Er det ikke derfor, du er her?

Ava, mor har haft et hjerteanfald.

Det var ikke et hjerteanfald. Du overdriver. Det var hjertekrampe.

Et hjerteanfald.

Vil du hente det andet tæppe? Det, der ligger på stolen.

Tak.

Du behøver ikke stå i døråbningen. Nu du endelig er her, -

så kom ind på selve stuen.

- Værsgo. - Der er ingen vase.

Hvilken sygeplejerske er på vagt? Er det Gloria, den høje rødtop?

- Det er Sophie, mor. - Hun er sød og vil hente en vase.

De er søde. Jeg får ekstra dessert. Ikke at jeg trænger til det.

Du ser godt ud, mor.

Jeg troede, du ville være chokeret over at se mig så gammel, -

- når det er længe siden, du har set mig.

Du er slet ikke ældet. Flot arbejde.

- Hold så op, Ava. - Tak, Ava.

Det er bare min creme. Den står på hylden, hvis du vil prøve den.

Jeg troede ikke, der var varmt i Holland, -

- men du har vist fået lidt solskader.

Sol er en god idé. Lad os få dig over i stolen.

Det er jeg ikke i humør til.

- Far tænkte kun på sig selv. - Sludder.

Jeres far var altid i gang og troede, han var uovervindelig.

Og han havde masser af charme.

Han charmerede alle. Han var manipulerende ligesom Ava.

- Dit hår ser skrækkeligt ud. - Tak.

Det hænger bare. Du kunne godt sætte det lidt.

- Du er ikke i hæren længere. - Jeg har ingen at imponere.

- Jeg kan godt klippe det. - Jeg vil ikke ulejlige dig.

Jeg klipper Judys hår. Det levede jeg af, inden jeg opgav alt for jer.

- Jeg ved, hvad jeg laver. - Det gør du sikkert.

- Glem, at jeg nævnte det. - Du må gerne klippe mit hår.

Hvordan har Michael det? Har du set ham endnu, Ava?

Nej, ikke endnu.

Når du gør det, så husk, -

- at alt ikke handler om dig og dine følelser.

Nå, men lad os så høre. Fortæl os alt om dit fine arbejde.

Der er ikke meget at fortælle.

Det kan blive vanskeligt. Du skal flirte, men med stil.

Ellers skræmmer du generalen væk. Han er separeret.

- Hvad er indgangsvinklen? - Larry Sullivan, generalens ven.

Søndagsfrokoster i dit barndomshjem i London er det vigtigste minde.

- Sullivan fortalte krigshistorier. - Forstået. Det er gode sager.

Hold dig til planen. Generalen er en stor våbenhandler, -

- og det skal se ud, som om han er død af naturlige årsager.

Det nødvendige udstyr vil ligge klar i Riyadh.

- Vær forsigtig. Alle holder øje. - Modtaget.

- Det klarer du. Hold lav profil. - Og krudtet tørt. Jeg ved det.

- Synes du, det er sjovt? - Undskyld.

Du har en charmerende latter. Det er din tredjebedste egenskab.

Jaså? Hvad er så min bedste og næstbedste egenskab?

Jo, altså...

Nu vil vi lade jer være alene.

Frøken Porter.

- Det var en fornøjelse. - Jeg er glad for, Larry sendte dig.

Hr. Sullivan er ven med min far. Han var på besøg hver weekend.

Så må I gerne forlade os.

Jeg må bruge ambassadørens kontor til at undslippe denne slags fester.

- Må jeg se det? - Ja. Denne vej.

- Hvad synes du om Saudi-Arabien? - Jeg må advare dig.

Jeg er en billig tøs.

Du er fantastisk.

Du godeste.

Jeg kan rigtig godt lide dig.

Det er fuldstændig smertefrit.

Det tager cirka et kvarter.

Alle vil tro, du døde af et stressforårsaget hjerteanfald.

Du har gjort noget slemt. Ikke også?

Ellers ville de ikke have sendt mig.

Gid jeg vidste, hvad det var.

Det var navnet, ikke? Sullivan. Forkerte efterretninger.