War Machine

PERSEMBAHAN NETFLIX

FILM ASLI NETFLIX

Amerika.

Kau memancarkan ketenangan dan tanggapan yang sesuai.

Kau membawa ketenteraman dan kebaikan kepada dunia.

Bagaimana jika perang yang kau perjuangkan sama sekali tak bisa dimenangi?

Tentunya, kau memecat orang yang gagal memenanginya

lalu merekrut orang lain.

AFGANISTAN

Pada tahun 2009, perang itu terjadi di Afganistan.

Orang lain itu

adalah Glen.

Kalian siap?

Ayo kita menang.

Baiklah.

Jadi, ini yang kuketahui tentang Jenderal Bintang Empat Glen McMahon.

Dia lahir dari keluarga militer di Fort Leavenworth.

Lulus dari Akademi Militer West Point pada tahun 1976.

Sekolah Ranger pada tahun 1979.

Dia mendapat gelar master

di jurusan ilmu politik dan sejarah militer dari Yale.

Dia mahasiswa yang cerdas sekaligus pembuat onar.

Dia pernah mencoba menancapkan petasan

ke bokong sersan pelatihnya yang sedang tertidur.

Dia dikagumi oleh pria dan wanita bawahannya.

Tiga, dua, satu, ayo.

Tak takut melakukan tugas kotor.

Ya, memakai kilat.

Dia hanya mengirim pasukan ke tempat yang akan dia datangi.

Dia memiliki banyak julukan seperti Raja Singa, Bung G, Glen Besar,

dan yang paling umum, Glen Si Binatang.

Dia seperti manusia dari era lain.

Jari-jarinya menekuk seperti cakar,

seakan-akan mencengkeram cerutu dari Perang Dunia II.

Tapi dia tak merokok karena terobsesi pada kebugaran.

BANTUAN KEAMANAN INTERNASIONAL

Setelah keberhasilannya

menjalankan operasi khusus rahasia mesin pembunuh di Irak,

Glen menjadi pemimpin tentara AS dan pasukan koalisi di Afganistan.

Perang yang menurutnya

tidak dimenangi karena tidak dipimpin.

Jenderal.

Kami sangat senang kau di sini. Suatu kehormatan bertemu denganmu.

Aku senang kemari. Benar, Greg?

Benar, Pak. Kau sangat senang.

Entah bagaimana, ketika berada di Irak,

Glen menyempatkan menulis buku kepemimpinan

berjudul Langkah Demi Langkah, Seperti Orang Lain.

Dia menulis, "Pria adalah makhluk yang tak sempurna.

Saat bebas berbuat sesukanya

mereka hanya mau memainkan penis dan makan ayam."

Berkat prestasinya yang berlimpah saat memimpin operasi khusus di Irak

kurasa banyak yang telah mengenal Jenderal McMahon,

prajurit yang menumpas al-Zarwaqi dan menumbangkan Al-Qaeda.

Terima kasih kembali.

Kita dipimpin seorang pejuang dan kami senang kau ada di sini, Pak.

- Ya. - Pejuang!

Glen dikenal rendah hati.

Tapi itu artinya, "Kerendahan hatiku membuatku lebih baik dari kalian."

Dia terkenal atas latihan dan kedisiplinannya yang ekstrem.

Dia makan sekali sehari.

Dia tidur selama empat jam tiap malam.

Dia berlari sejauh 11 kilometer setiap pagi.

Di Irak, dia mengubah operasi khusus dengan metode yang dia sebut

negasi sistemis latihan prosedural yang repetitif.

Atau bagi militer yang menggilai akronim,

NSLPYR.

Jadi, ada Italia di sana. Belanda.

Ada Polandia, Makedonia, Ukraina.

Di sana ada Australia, Kroasia, Belgia...

Itu cukup. Mudah sekali.

Mari kita selesaikan ini.

Baiklah.

Intinya, dia ahli dalam mengatur sistem.

Dia memang harus begitu

jika ingin membentuk koalisi sukarela 43 negara.

- Bisa kubantu? - Selesaikan dulu.

Perang bisa ditunda.

Ada yang bisa kubantu, Jenderal?

Aku ingin mengeluarkan semuanya dari kantor mereka.

Aku ingin membuka tempat ini.

Aku datang untuk berunding soal itu.

Aku hanya punya sepuluh prajurit di Afganistan.

Jadi, tidak masuk akal jika aku di luar sana bersama yang lain.

Aku mengerti.

Tapi semua orang punya alasan untuk tidak berkumpul.

Austria hanya punya dua prajurit dan Islandia punya tujuh prajurit.

Negara ini enggan perang malam.

Negara itu enggan perang bersalju.

Negara ini mau membasmi narkotika.

Negara itu tidak mau membasmi narkotika.

Tapi jika kita satu ruangan...

Cory Staggart adalah perwira eksekutif Glen.

Dia mengerjakan urusan Jenderal.

Dia seorang Ranger.

Walau aku tak tahu bagaimana dia lulus sekolah Ranger.

Bagus. Terima kasih.

Waktu kita habis. Ayo pergi.

Greg Pulver.

Jenderal Greg Pulver lulusan West Point dan satu angkatan dengan Glen.

Menarik.

Dia punya akses?

Dia terus bersama Glen sejak itu.

Kalau begitu, biarkan dia masuk seperti orang lain yang punya akses!

Gelar resminya adalah Direktur Intelijen,

tapi bagiku dia hanya pria yang sulit mengontrol emosi

yang hidupnya tidak berarti tanpa Glen.

Andy Moon adalah ahli TI Glen

yang membantu Jenderal dengan segala dukungan TI.

Andy.

Kerap Glen butuhkan.

- Apa kabar? - Baik, Pak. Apa kabar?

Baik juga. Bisa ikut aku sebentar?

- Pisau cukur listrikku - Baik, Pak.

rusak.

Pete Duckman adalah anggota Angkatan Laut AS.

Seperti Pulver, tertera "intelijen" pada gelar jabatannya.

- Ada apa? - Bos berkunjung bersama Presiden Karzai.

Keren. Kenapa rapi sekali?

Dia pemimpin dunia.

Keren. Apakah aku ikut?

Tentu. Itu tugasmu.

Astaga, Pete. Kenapa kau gemuk?

Aku tidak gemuk.

Hingga kini, aku tidak tahu pasti apa jasa Duckman untuk Jenderal.

Itu campuran pemeriksaan penyerbukan silang...

Laksamana Simon Ball adalah petugas humas Glen.

Kerja sama, kooperatif...

Selama 3,5 tahun,

dia berusaha menjelaskan NSLPYR di ruang wartawan Washington.

...dengan komando terpusat, struktur yang terpusat, juga

hal semacam itu.

Matt Little adalah konsultan humas Glen yang baru untuk warga sipil.

Entahlah. Apakah itu tepat?

- Dia pemasar andal dari Washington DC - Tepat sekali. Halo?

dan kadang dia pelobi

yang menganggap perang Afganistan sepenuhnya sia-sia.

Kau bercanda? Aku tidak mau ke sana.

Hingga dia ditawari banyak uang untuk menjualnya.

Berapa?

Juga Willy Dunne.

Lewat sini, Bos.

Willy adalah ajudan Glen.

Letakkan barangmu di sini. Letakkan saja sesukamu.

Kenapa ini kamarku?

Tadinya ini kamar Jenderal Whelan. Ada kamar mandi bagus di sini.

Willy mencuci dan menyetrika pakaian Glen.

Ya. Bos?

Dia menyemir sepatu Glen.

Dia selalu tampak hampir pingsan

karena beratnya tas-tas Glen yang begitu banyak.

- Willy! - Ya, Bos?

- Masukkan barangku ke kamar ini. - Baik.

Di sini untuk berperang, bukan menonton televisi.

Willy orang pertama yang dilihat Glen setiap pagi

dan orang terakhir setiap malam.

Glen menyukai mereka

dan mereka juga menyukai Glen.

Entah bagimu seperti apa, Cory,

tapi bagiku, tampaknya semua orang lupa kita dalam peperangan.

Ada Pizza Kings dan Burger Huts.

Seluruh pangkalan dipenuhi para pecundang Eropa

yang mabuk berat hingga tidak kuat berdiri.

Jenderal McMahon datang menemui Duta Besar MacKinnon.

BARACK OBAMA PRESIDEN AMERIKA SERIKAT

- Glen. - Pat.

Senang bertemu.

Kau sudah kenal Dick Waddle.

- Dick. - Glen.

Ray Canucci.

- Ray. - Glen.

Duduklah.

Panggil aku Richard, Pat, jika kau tak keberatan.

Baiklah.

Boleh saja. Maaf.

- Kau betah di sini, Glen? - Tidak, Pat. Belum.

Tampaknya terlalu betah kini menjadi pokok masalah di sini.

Basa-basi.

Seharusnya aku membahas cuaca.

Glen, Presiden ingin kau mengetahui situasi negeri ini.

Perang ini sudah berlangsung delapan tahun.

Presiden Obama, seperti yang kau tahu, mengurangi pasukan di Irak

untuk memusatkan perhatian kita kembali di Afganistan.

Henry Whelan orang baik. Maksudnya baik,

tapi dia tidak menyelesaikan misinya.

Kini, mengingat reputasi dan ambisimu yang dahsyat,

kami berharap kaulah yang akan menyelesaikannya.

Pertama, kami ingin kau mengevaluasi situasi ini.

Berkeliling, bicara dengan warga.

Setelah evaluasi, beri tahu kami apa yang harus dilakukan,

caramu, dan yang kau butuhkan untuk menyelesaikannya.

- Jadi... - Untuk itu...

- Maaf. - Tidak, silakan.

- Kukira kau selesai. - Silakan.

- Kau yakin? - Silakan.

- Kukira kau selesai. - Belum.

Untuk itu,

mungkin ini saat yang tepat untuk memberitahumu

lokasi evaluasi yang diharapkan Presiden.

Tentunya, tujuannya hanya untuk menyelesaikan masalah ini.