Chicago P.D.

Videz et rangez votre arme.

Quand votre arme est sécurisée, levez la main.

La ligne est sécurisée. Enlevez vos protections.

Ramenez vos cibles. Observez.

Ramassez vos douilles.

Amenez vos cibles pour la requalification.

Tu peux l'encadrer si tu veux,

pour que les nouveaux puissent l'admirer.

Inspecteur Lindsay, c'est ça ?

Des renseignements ?

Vous avez un nouveau partenaire, Kenny Rixton ?

Surveillez vos arrières.

On doit y aller. Comment avez-vous fait ?

Fils de pute.

Félicitations.

Vous avez tous les deux réussi.

- Faites attention à vous. - Merci.

Erin, on doit y aller.

- Mais c'est tout ce qu'on a. - Merci.

Merci.

Le corps est à l'intérieur.

Du moins ce qu'il en reste.

Reynolds vit dans la maison LGBT à côté.

- LGBT pour lesbiennes... - Je sais ce que ça signifie.

Tout le monde a été évacué

au sous-sol de l'école, en bas de la rue.

Merci.

- Sergent. - Randy.

Un autre jour au bureau ?

Ces explosions de gaz naturelles ne sont pas amusantes.

J'en ai vu une emporter la moitié d'un quartier.

Comment ça a pu arriver ?

Le tuyau de gaz a été enlevé du mur de la cuisine,

donc c'était intentionnel.

Qu'a fait Rixton ?

Il n'a rien dit.

Quoi ? Ils doivent savoir.

Où est Rixton maintenant ?

À l'arrière de la maison.

Les gars, on ne doit pas être sur le pied de guerre

jusqu'à ce que l'on sache ce qui est arrivé, si il y a quelquechose.

Tu as raison.

Diluant pour peinture. Ça pourrait être l'accélérant.

Le département des pompiers dit qu'il y en avait deux autres au sous-sol.

Vos gars de l'anti-gang doivent être fier

avec votre promotion aux renseignements.

Ils le sont.

Pourquoi ?

Par ici !

- Il est vivant ! - Ambulanciers, une victime de trauma.

Coté delta dans la passerelle. Planche, collier, sac à sauter, maintenant !

- Bien reçu. - Prêt ?

Soulevez ! Ça va aller.

L'ambulance arrive. Accrochez-vous.

Accrochez-vous.

Chicago P.D. - 04x14 - Seven Indictments

Le locataire est Dan Llewellyn, 35 ans.

C'est un entrepreneur.

On n'a pas trouvé de téléphone

sur le corps ou sur le terrain.

Tous les appels vers Llewellyn sont restés sans réponses,

et on ne peut pas le localiser.

On a pu contacter sa famille.

Le corps est a la morgue

On essaye de l'identifier par empreintes dentaires et ADN.

Le rapport préliminaire montre un homme environ d'1 m 90.

Ça correspond à Llewellyn.

Et l'autre victime ?

Était-il de la maison LGBT ?

Il est au Med. J'essaie d'avoir une identité,

Mais le directeur de la maison dit que tous les ados sont comptés.

Atwater, Rixton et toi, allez au Med.

Je vous veux là-bas quand il pourra parler.

Faites envoyer ses vêtements au labo.

Faites vérifier pour l'accélérant.

C'est peut-être notre incendiaire.

Les pompiers disent que ce n'est pas un incendiaire entraîné.

Un incendie c'est un moyen facile

pour exécuter un meurtre ou en cacher un.

Trouvons qui et

pourquoi on a deux corps au même endroit au même moment.

On a quoi sur le proprio des apparts ?

Fred Teague, 6 propriétés sur la côte sud.

Il a été en contact avec la ville

pour logements insalubres, ces dernières années.

Entendu. Il est en bas.

Allez-y.

C'est pratique.

J'ai parlé à un gars de confiance.

Les actes d'accusation ont été transmis

à l'ancienne unité de Rixton.

Vraiment ? Pour quoi ?

Je ne sais pas. Il ne l'a pas dit.

Alors quoi ? Rixton a abandonné un navire qui coulait ?

Ou alors Voigt lui a lancé un gilet de sauvetage.

Qu'est-ce qu'on est sensé faire ?

Attendre que les affaires internes s'en occupe ?

Si son ancienne unité est véreuse,

quel genre de flic est-il ?

Que sait-on vraiment de lui,

à part le fait que Voight l'ait estampillé ?

Je vais appeler Antonio.

Si les actes ont été annulés,

il le saura.

Je reviens de la maison.

C'était la première propriété que j'ai achetée, il y a 18 ans.

Vous pouvez le croire ?

Quelles étaient vos relations avec le locataire,

Dan Llewellyn ?

Froides.

Je veux dire, paix à son âme, mais...

c'était vraiment un casse-pied.

Comment ça ?

Dan essayer de rompre son bail,

pour emménager avec sa copine.

Mais il avait encore 8 mois.

- Quel était son nom ? - Vivica quelque chose.

Vous avez quelques violations de propriétés.

C'est réglé.

Et la maison de ce matin était entièrement en règle.

Sauf que vous avez pris une autre assurance, il y a 2 mois.

Je faisais des travaux,

et l'assurance était

pour les personnes sur le terrain.

Où étiez-vous ce matin M. Teague ?

J'avais rendez-vous avec un peintre de l'autre côté de la ville.

Pensez-vous vraiment que je puisse brûler mon propre bâtiment ?

Vous ne nous dites pas le contraire.

Peut-être que c'est Dan

afin qu'il n'ait pas à payer le loyer restant,

et il s'est brûlé lui-même.

Peut-être.

Nom et numéro de ce peintre.

Dan va encore m'entuber dans sa tombe.

Il se moquera de moi.

Sergent.

On a un SDF qui râle et délire à l'extérieur.

Débarrassez-vous en.

J'aimerais, mais le département a un nouveau protocole de désamorçage

qui veut que je prenne contact avec mon superviseur rapidement,

donc... c'est ce que je fais.

C'est pour ma chienne. Elle est partie depuis un moment.

Et personne ne peut la trouver.

Et j'ai cherché, vraiment.

En quoi peut-on vous aider ?

Ce que je demande. Parce que Jupiter...

C'est sur cette planète qu'il est.

Vous avez une disparition de chienne, monsieur ?

Une chienne, ma chienne. Merci.

Pourquoi personne ne cherche ? Parce que Jupiter...

Son nom est Jupiter ?

Marvin. Je m'appelle Marvin.

Marvin, on va rentrer où il fait chaud,

et on va vous donner quelque chose à manger,

et peut-être passer quelques appels..

Qu'y a-t-il dans votre poche, Marvin ?

Regardez-moi. Qu'y a-t-il dans votre poche ?

Une seringue.

Qu'y a-t-il dans la seringue, Marvin ? Vous vous shootez ?

Ma chienne est partie.

Vous ne l'avez pas fouillé ?

- Vous êtes un bleu ? - Non, il est arrivé et...

Dis au commandant Crowley que j'aurai un rapport

quand je reviens du Med.

Mais faites-le entrer,

fouillez-le correctement,

et obtenez des infos.

Très bien, venez.

On a fini de déballer hier soir.

Que voulez-vous savoir sur Dan ?

Lui avez-vous parlé aujourd'hui ?

Non pas depuis ce matin. Il est parti vers 5 h 30.

Savez-vous où il travaillait ou le nom de son entreprise ?

C'est son propre patron. Il fait une construction au bout de la ville,

mais je n'ai pas l'adresse.

Qu'est-ce qui se passe ?

Vivica, il y a eu un incendie à son ancien appartement

un peu plus tôt ce matin et quelqu'un y a été piégé.

Quelqu'un est mort ?

Mon Dieu. C'est Dan ?

On ne sait pas encore.

Comment vous ne savez pas ?

L'état du corps.

C'est lui. Il portait un tee-shirt bleu, un pull gris.

Il est grand, 1 m 92 environ.

Où est le corps ?

- À la morgue. - J'y vais, je saurai si je le vois...

Vous ne voulez pas voir le corps, madame.

Le nom du patient est Kyle Harvey.

Le Dr Rhodes arrive.

- Super, merci. - J'apprécie.

Donc, mec,

tu as encore des vieux amis de ton ancienne unité ?

Pourquoi tout le monde est si intéressé par mon ancienne unité ?

Je vais être honnête avec toi.

On a entendu que des accusations étaient annulées, et...

je veux une petite clarification.

Vous n'êtes pas un flic actif

si vous n'avez pas eu une plainte.

Une inculpation est différente d'une plainte, mais d'accord.