She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

قسمت 15

همه چي اينجاست . اين که من کي هستم چرا اينجوري زندگي ميکنم

لطفا بهش گوش کن , يه مقاله بنويس و ازش توي نسخه ي بيستمين سالگرد استفاده کن

پس ... داري ميگي که تو نويسنده معروف رمان، تن هستي

و با مصاحبه با ترين ها ميخواي اينو براي کل دنيا آشکار کني؟

! بينگو

امکانش هست که تو حرفمو باور نکني

احتمالا اينو يه جايي خيلي ديدي ، درسته؟

دست خط و مداد همون هستن

اين شواهد کافي نيستن ؟

...چي ديگه بايد بهت نشون بدم

پس,تو همون کسي هستي که چاپ رو متوقف کرده ؟

اگه به اين گوش بدي و ازش استفاده کني براي يه مصاحبه کافيه

يه عکس بگير

براي تاثير گذاريش بايد عکس هم داشته باشه

... مدير کيم - لطفا يکي خوبش رو بگير -

حتي اصلاح کردم که توي عکس خوب بيفتم

لبخند

دليلت براي آشکار کردن هويتت چيه ؟

به خاطر جلوگيري از منحل شدن ترين ها ؟

هي ... فقط يه عکس بنداز

من سلفي ميگيرم

هي ، خودم خوشکلترم

برام فوتوشاپش کن اينجوري بيشتر شبيه ترين ها ميشه

بايد دليلي وجود داشته باشه که براي مدت طولاني اينو به عنوان يه راز نگه داشتي

توي اين دنيا هيچ چيزي براي مدت طولاني مثل يه راز باقي نميمونه

اگه ميخواد آشکار بشه , اميدوارم توي ترين ها آشکار بشه

و فکر نمي کنم زمان بهتري از الان براي اين کار وجود داشته باشه

- اما هنوز چرا ميخواي اين - مگه توي کار تو يه آدم دقيق نبودي ؟-

اگه اينجوري باشي , نااميد ميشم

اول فکر کردم از جکسون بخوام بياد

وقتي بهش گوش دادي ,ممکنه يه کمي احساس ناراحتي داشته باشي

با فکر اينکه داشتم با جکسون حرف ميزدم اينو ضبط کردم براي همين غير رسمي صحبت کردم

متنفرم بقيه ي مردم در مورد داستانم حرف بزنن

اما اگه جکسون باشه ... نه ,هه جين فکر کردم اشکالي نداره

اما همونطور که خودت هم ميدوني اون خيلي خوبه

واضح بود که اون نميتونه اينو آشکار کنه و عذاب وجدان ميگيره

براي همين به تو زنگ زدم

خبرنگار کيم - خواهشا يه مقاله بنويس -

بيا شماره يک بشيم

... بيا ترين ها رونجات بديم. پس هيچ کسي

اينجوري دليلي براي گريه نخواهد نداشت

...اگه فاش کنم

براي تو چه اتفاقي ميفته ؟

چي کار ميکني ؟ اين زندگيتو عوض نميکنه ؟

خب , اولش خيلي سر وصدا ميکنه اما خيلي سريع خبرها ميخوابه

برام مهم نيست . مشکلي ندارم

....ولي بازم

رو تو حساب ميکنم

اين اولين مقاله در مورد منه ميخوام حتما توسط ترين ها نوشته بشه

حتما

خبرنگار کيم

واو

... نه اما اين ، اين

اصلا معني ميده ؟ اين موقعيت اصلا معني ميده ؟

چطوره که اصلا حس بدي ندارم ؟

پونگ هو سونبه ،نائب رئيسه . خدايا

چي شد ؟ - اصلا معني نميده -

اولش فکر کردم روح ديدم

منم . باورنکردنيه

!چائو

....تو ... تو...منظورم , نائب رئيس ...

چي کار داري ميکني ، واقعا ؟ - چطور تونستي اينکارو باهامون بکني ؟-

محاله - توي خائن -

Attenzione ...همتون

حتما کلي چيز هست که در موردش کنجکاويد

اوه سوله ميو

بله عمه

به طور رسمي خودتو به اعضاي تيم معرفي کن

باشه

سلام . من نائب رئيس جديد جين سونگ کيم پونگ هو هستم

هي ، کيم پونگ هو ، چطور تونستي ؟

! بايد بهمون ميگفتي

! زياده روي کردي

ازم پرسيدي ؟ خوب نپرسيدي ديگه

همچنين ,چطور تونستي متوجه نشين اصالت از قيافم ميباره

اصالتت به يه ورم

جدا از همه ي اينا، من نائب رئيسم پس بايد درست واکنش نشون بدين

اين مهم نيست . به جاش , نميتوني با پدرت صحبت کني و تيم ما رو نجات بدي ؟

درسته

...من همين الانش هم خواستم اما

تصميم رو دفتر مرکزي ميگيره براي همين کاري از دست ما برنمياد

اما چرا اينجا منتظر بوديد ؟

خب , بايد بررسي ميکردم که شرکت در آينده چطور پيش ميره . ميدوني که

من يه ادم خيلي توانا هستم

---ميتونم بکشمت - دست نگه دار . صبر کن سونبه -

بله هه جين

کجايي ؟

...من ... يه ملاقاتي داشتم

با کي ؟

فقط ... يکي

نميدونستي که يه اغتشاش بزرگ توي تيممون به وجود اومده؟

شوکه نشو رئيسي که امروز به سمتش منصوب شده

پونگ هو سونبه ست اون پسر گروه جين سونگه

چطور ممکنه اون باشه ؟ توي دنيا کلي چيزاي سوپرايز کننده وجود داره ، نه؟

درسته . کلي چيزاي سوپرايز کننده وجود داره

باشه ، بيا بعداً صحبت کنيم

! سلام جکسون

از الان , همه چيزو در مورد خودم بهت ميگم به دقت گوش کن

اسم کره اي :کيم شين هيوک نام مستعار نويسنده : تن

خب , تا اينجا , احتمالا همه چيزو ميدوني

بله ، رئيس چاپخونه . در مورد مقاله ي مصاحبه اي که قرار بود به نسخه ي بيستمين سالگرد اضافه بشه

چيزي وجود نداره

چاپ رو متوقف نکن و طبق برنامه ي عادي پيش برو

بله

چي ، چي ، اين چيه ؟

دارم ديوونه ميشم

چرا ؟

ميدوني که يه آزمون استعداد يابي انجام دادم ؟ ---نتيجه ش اومده اما

اومده ؟

منظورم اينه که چون شرم آور بود از کار هتلداري بيرون اومدم

چطور ميتونم اينقدر مناسب هتلداري باشم ؟

حتي ارزش بيرون اومدن هم نداشت

اون چيه؟

اما تو براي اين خجالت زده بودي که اون کارو به لطف پدرت بدست آورده بودي

نه به خاطر کارت توي هتل

فکر کنم در واقع کار کردن اونجا رو دوست داري

خب ... ازش متنفر هم نبودم

هي ,گفتي بقيه ي کارا برات جالب نيست

پس , به اين معني نيست که واقعا اونکارو دوست داري ؟

اينطوريه؟

مطمئنم همينطوره - اينه ؟-

اينه

مصاحبه ي اختصاصي با نويسنده تن

...اين

رئيس ، من بهت گفتم که هيچ مقاله ي اضافي اي نيست

چطور اون اضافه شده ؟

در حال حاضر چقدر منتشر شده ؟

اوه ؟ يه مصاحبه با تن توش هست

واقعا باهاش مصاحبه کردن

! اوه ، اين تنه

خبرنگار کيم شخصا اومد و گفت يه مقاله بايد اضافه کنيم

بهش گفتم با معاون هماهنگ ميکنم اما اون گفت قبلا هماهنگ شده

گفت مسئوليت کاملش رو قبول ميکنه

نسخه ي بيستمين سالگرد که در واقع خون مارو به جوش آورده بود ،بيرون اومده

چي- چي - اين چيه ؟

يه مصاحبه اختصاصي با تن ؟

چي ؟ - چيه اوني ؟-

اين سونبه شين هيوک نيست ؟

جريان چيه ؟

! اوه خداي من . امکان نداره

وايسا ، چي شد؟ سونبه شين هيوک همون تنه؟

...چي گفتي

...وايسا , چرا خبرنگار کيم

چون امروز يه روز خاصيه

امروز چه روز خاصيه ؟

فردا خودت ميفهمي

...امکان نداره

بله ، اينجا هتل آراست

بله . لطفا منو به اتاق 22045 وصل کنيد

اون اتاق خاليه - چي ؟-

شخصي به اسم کيم شين هيوک اونجا نيست ؟

ايشون اتاق رو خالي کردن و امروز صبح رفتن

حالت خوبه ؟ واقعا شوکه شدي نه ؟

متاسفم

ببين ، بايد زودتر آشکارش ميکردم باعث شدي با دستاي خودم اينکارو کنم

کارايي مثل اومدن به هتل من رو انجام نده

ديگه اونجا نيستم . بله ، من رفتم

! خدافظ

اوه خداي من

خودنويس به عنوان يه هديه کافي بود

حتي اگه يه همچين هديه اي بهمون نمي دادي بازم خوب بود خبرنگار کيم

واو ، اين مرد ، احمق به دنيا اومده

واو ، خيلي خسته شدم

اين چيه ؟

× نويسنده مشهور جهاني بالاخره هويت خود را آشکار کرد×

... اوه ! اين ... اتاق 22045 ئه

اصلا معلوم نبود، نه ؟

! اين واقعا خبرنگار کيمه

! کاملا غير منتظره ست

خبرنگار احمق

اوه ، هاري . من وسط يه کاري هستم

هي ، اون خبرنگار ديوونه چيه ؟

از کجا خبرنگار ديوونه رو ميشناسي ؟

همون کسيه که من در موردش صحبت ميکردم هموني که توي سوئيت هتل زندگي ميکرد

اون بهم گفت به خاطر يه سري مسائل شخصي دلش نميخواد من بهت بگم . براي همين منم بهت چيزي نگفتم

خيلي به تو فکر ميکرد

... اوه سونگ جون ! خبرنگار کيم

ميدونم

اين نسخه توي کل کتاب فروشي ها پخش شده؟ حالا بايد چي کار کنيم؟

اول , فکر کنم لازمه خبرنگار کيم رو ببينيم اون توي سوئيت هتل هاريه

گفتن رفته . خودم دنبالش بودم

اما ميخوام حداقل يه بار سعيمو بکنم فکر کنم بايد سعيمو بکنم

اين چيه؟

فکر کنم اين آخرين حرفاييه که خبرنگار کيم قصد داشت بهت بزنه

هي ، جکسون ! از الان ميخوام راجع به خودم حرف بزنم ، پس خوب گوش کن

اسم کره ايم کيم شين هيوکه . اسم مستعارم : تنه

خب ،همين الانشم اينا رو ميدوني

من يه اسم ديگه هم دارم ، ديويد جوزف

اين اسم آمريکاييمه

وقتي دوازده سالم بود به فرزند خوندگي پذيرفته شدم

" حتما الان با خودت ميگي ," آه ، اينطوري بود

احتمالا همچين حالتي داري

گرچه از اونجايي که من يه شخصيت خوب دارم ممکنه خودت متوجه شده باشي اما من يه پدر و مادر خوب دارم و با عشق زياد بزرگ شدم

براي همين با خوشحالي ميخوام در موردش لاف بزنم

اوه خداي من ! مامي , نسبت به قبلا بهتر شدي

! واقعا؟ خب ، تو هم خيلي جذاب به نظر ميرسي

آره ، من هنوزم جذابم

بابا ، حالت خوبه ؟ اين روزا چه کارا ميکني ؟ بهتره کمي وزن اضافه کني

خب ديويد , اگه آروم بروني و اينقدر هم سوجو نخوري