The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

CUỘC CHIẾN SINH TỒN

Mọi tình tiết trong phim đều là hư cấu. Trẻ em quay phim trong điều kiện an toàn.

TẬP 4

Ô! Nhà có khách.

Ai đây nhỉ? Chẳng phải là ngôi sao quốc dân ư?

Thật vinh hạnh khi được gặp anh.

Tưởng tao sẽ nói thế chắc?

Hả thằng biến thái điên khùng?

Mày giết con gái rồi giấu đi đâu hả?

Nói thầm cho tao biết đi.

Thế nào? Thích không?

Thích không hả?

Đồ khốn!

Thằng điên.

Nhìn nó kìa!

Hôm nay anh em thư giãn gân cốt cái nhỉ?

Một này!

Hai này!

Ba này!

Ồn ào quá!

Gì hả, người mới?

Ai mượn mày chĩa mõm vào?

Sao lại làm vậy với tôi?

Tôi sai rồi ạ.

Xin hãy tha cho tôi một lần thôi.

Tôi sẽ làm mọi điều ông sai khiến.

Cầu xin ông...

Mày gặp Geum Ra Hee làm gì?

Nói xem chúng mày giao dịch gì với nhau.

Con khốn đó đổ hết tội lỗi cho tôi ư?

Lắm lời.

Tôi nói. Tôi nói. Tôi sẽ nói.

Tôi biết Mũ Len là con gái của Geum Ra Hee,

nên đã đe doạ cô ta,

rằng nếu không cho tôi tiền,

thì tôi sẽ phanh phui trên kênh của mình.

Thằng khốn nạn! Đồ chết tiệt này!

Tôi phạm phải tội chết rồi.

Nhưng con mụ đó còn độc ác hơn.

Mụ bảo tôi ngăn không cho Mũ Len phát sóng trực tiếp.

Nếu không được thì giết chết con bé luôn.

Thằng khốn!

Cái gì? Nó bảo mày giết con bé ư?

Là thật... là thật đấy ạ.

Trong điện thoại của tôi...

có ghi âm cả cuộc điện thoại.

Tôi sẽ đưa anh một tỷ won.

Đổi lại, anh hãy ngăn đứa bé đó.

Tôi có thể đưa anh thêm 500 triệu nữa.

Anh phải ngăn nó lại bằng mọi giá!

Dù có dồn nó đến đường chết!

Làm sao... có thể giết chính con gái mình?

Mày giết con bé rồi sao?

Không, không. Tôi không giết.

Tôi không giết.

Tôi chỉ doạ cho nó sợ, rồi để sống mất nó rồi.

Tôi nói thật đấy, xin hãy tha cho tôi.

Mày mở kênh Nét Chữ Màu Đỏ để làm gì?

Muốn gây thù oán gì hả?

Đấy không phải là ý của tôi.

Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.

Ai ra lệnh cho mày?

Lai là Geum Ra Hee à?

Chuyện đó... chuyện đó...

Mày không nói thì tao vẫn còn đầy cách để tìm ra.

Giết nó đi!

Ai hả?

Kẻ nào đã sai mày làm chuyện đó?

Ở yên đấy đi, mấy thằng khốn.

Đinh bắt ai cơ chứ?

Thằng khốn! Lái xe cho cẩn thận vào.

Muốn cái gì vậy?

Lái xe kiểu gì đấy?

Yang Jin Mo!

Chạy mau!

Nhanh nhanh!

Lái xe đi!

Dừng lại!

Đằng này, đằng này.

Làm gì nữa!

Bắt hắn lại!

Xin lỗi Chủ tịch.

Tôi đã để sổng mất hẳn.

Bằng mọi giá, phải lôi thằng Yang Jin Mo đến trước mặt ta.

Dù có phải giết người, cũng lôi hắn về đây.

Tôi sẽ cử thêm người đi.

Tài sản của con khốn Geum Ra Hee có những gì?

Cô ta có một ngôi nhà ở phường Do Gok mà Chủ tịch mua cho,

và một toà nhà trị giá 30 tỷ ở đường Rodeo.

Sao lại là của nó?

Nhà đó, 30 tỷ đó là tôi cho cháu gái kia mà.

Lập tức đệ đơn ra tòa, tịch thu tài sản cho ta.

Bắt nó phải nôn ra bằng hết.

Tôi rõ rồi ạ.

Thủ phạm vụ giết người không thấy xác

là ai?

Lee Hwi So! Lee Hwi So!

Trừng trị kẻ tán tận lương tâm Lee Hwi So.

Tiếng chuông cổ của cún con

Vang vọng khắp nơi

Toòng teng toòng teng!

Tiếng chuông cổ của cún con

Vang vọng khắp nơi

Cô ta kìa!

Đừng làm như vậy.

Tránh ra!

Làm ơn đi hết đi!

Đi đâu hả?

Rỗi việc đến thế à?

Gõ chiêng, gõ trống cả ngày,

nhà có hỷ sự à?

Chỗ này là nhà nạn nhân bị mất con gái đấy.

Nhà nạn nhân đấy.

Bà là hàng xóm nên bênh họ hả?

Đấy là tiếp tay cho tội phạm nhé.

Muốn bị đưa lên mạng không?

Thì quay đi!

Quay đi!

Ai sợ đâu?

Quay đi!

Ông xã! Anh ra đây đi.

Anh có khách này.

Chào Chủ tịch.

Vì lo cho sức khoẻ của ông xã mình,

nên tôi cũng đang định gọi cho bác sĩ đây.

Anh đến vừa khéo ạ.

Hôm nay tôi gọi ông ấy đến vì bà đấy.

Vì em ư? Tại sao?

Bà có tuổi rồi mới mang thai lần đầu,

nên phải để ý kỹ hơn chứ.

Bắt mạch đi!

Vâng.

Ông xã thật là...

Em là bác sĩ phụ sản đấy.

Em tự biết chăm sóc mình mà

Bác sĩ xem cho Chủ tịch đi ạ.

Tôi còn đang lo anh ấy sẽ ngã quỵ đấy.

Để bác sĩ bắt mạch đi.

Thế nào?

Mạch tôi vốn yếu nên rất khó bắt đúng không?

Chúc mừng bà!

Thai nhi đang lớn lên rất khoẻ mạnh.

Xem mạch thì có vẻ là con trai ạ.

Con trai?

Tôi bầu con trai ư?

- Bác sĩ Kim về đi. - Vâng.

Vâng, Chủ tịch.

Anh thấy chưa?

Ông ấy bảo em bé khoẻ mạnh.

Em giữ gìn lắm đấy nhé.

Anh thích con trai đúng không?

Nghe được tin vui rồi, mình cùng nhau đi du lịch đảo Jeju nhé?

Ông xã! Anh bị sao thế?

Nhỡ ảnh hưởng đến em bé thì sao?

Đinh lừa tôi đến khi nào?

Cái loại mang thai giả!

Thật lấy làm tiếc với toàn dân

vì vụ án đã bước sang ngày thứ tư

mà chúng tôi vẫn chưa có thêm tin tức gì về cháu Bang.

Cảnh sát cho rằng cháu Bang bị mất tích

có thể đã trôi theo nước sông,

nên đã mở rộng phạm vi tìm kiếm

đến lưu vực sông Hàn.

Đến thời điểm hiện tại, do không tìm thấy

điện thoại hay bất cứ đồ dùng nào của nạn nhân,

nên công tác điều tra đang gặp khó khăn.

Rốt cuộc nó trốn đi đâu chứ?

Bang Da Mi đã chết hay còn sống?

Không xong rồi Giám đốc ơi!

Bên Phát triển dự án đầu tư Tae Yang đã thu hồi

hai mươi tỷ tiền đầu tư rồi.

Cái gì?

Lý do là gì?

Tôi không rõ.

Họ đơn phương thông báo như vậy.

Không có tiền đầu tư thì phải dừng sản xuất phim thôi ạ.

Còn đây nữa.

Có thư đảm bảo của tòa án gửi đến.

Ông Bang Chil Sung, người cho vay

đã nộp đơn đòi tịch thu toà nhà Geum Bit

mà Giám đốc sở hữu rồi.

Tịch thu ư?

Xin anh!

Xin anh... hãy tha thứ cho em.

Vì muốn có con với anh quá,

nên em mới lỡ nói dối thôi.

Chắc là đầu óc em có vấn đề rồi.

Không liên quan đến chuyện có thai.

Sao bà dám vu oan cho Da Mi hả?

Chuyện đó thì em không nói dối.

Có một con bé tên Bang Da Mi đến bệnh viện thật...

Câm mồm!

Da Mi chưa từng mang thai.

Sao hả? Vì tiền à?

Muốn trả nợ cho chồng cũ phải không?

Chủ tịch...

Chuẩn bị đi!

Tôi sẽ thu hồi bằng bác sĩ của bà.

Tôi sẽ lấy lại cả tòa nhà của mình.

Giá mà bà nói thật rằng bà cần tiền thì tôi đã cho rồi.