Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Who is ever ready to become a parent?

All parents grow into parents

after they have children and raise them.

Last episode, 4 clumsy Superman fathers

took their first steps to grow into great parents.

The Choovely family visited grandpa and grandma

in Osaka.

Hi.

Grandpa tried so hard to gain

his granddaughter's attention.

Will he get a response from her today?

Through countless effort,

he provided his son with the best day ever.

Hyeonseong is a dad that's like a friend.

We look forward to what he'll provide

for his sons today.

But the father of twins, Hwijae, is full of worry.

An unexpectedly difficult test

awaits at the hospital.

Will he be able to get through it?

Haru's family was introduced for the first time.

Rapper Tablo has become another father

that's a fool for his daughter.

Having no wife is a lot more painful

than his broken shoulder.

And his chic daughter, Haru.

What will happen to these families in this episode?

48 hours without mommy or wife.

A warm story between father and children.

The Return of Superman. Episode 2.

"They're Just Like Me."

Haru's had a fun day at her dad's work.

She runs home expecting her mom to welcome her

with open arms and a big smile.

However...

Where's mom?

Dad.

Mom?

You want to know where mom is?

Here's mom.

I'm right here.

Haru...

Mom won't be here today and tomorrow.

She'll be back after 2 sleeps.

Why did you say mom is home when she's not?

I never said she was home.

You're mean. You said she was here.

Mom's working hard right now.

She had a good meal too.

Haru..

Where did she have a good meal?

She had a good meal somewhere.

Is mom here?

Where's mom?

It's not mom.

Let's go back in.

Open it.

I'll open it for you.

Do you want the blue one?

Yes.

Should daddy have one too?

Which one for daddy?

It's stuck together.

If it's stuck, let's break it and share it.

Like this.

Ta-da.

You had two, Haru.

Haru.

Want to wash up with daddy?

Should we go wash?

After I eat this.

After you eat that?

Okay then. Let's go wash after you eat that.

After I eat this and the green one.

After you eat what?

Green one.

You've already had two.

You're going to wash after the green one?

Yes.

Look up. Promise me then.

Stand up.

You can't run away while we wash today.

My arm hurts so I can't catch you.

You can't run away.

Promise.

Stamp.

Haru, ah...

Haru.

Haru...

Just this. You have to wash your face.

Why are you being like this?

Why are you upset all of a sudden?

Okay, let's go out.

Let's go out.

Let's go.

What about you?

I'm not leaving here.

Should we just rinse our mouth then?

Yeah.

Come up here.

I don't want to brush.

Okay then.

Should we just rinse and wash our face?

You have to wash your hands and face.

Here.

Kids are a real mystery.

Plus she's a daughter.

From my point of view,

the women is a real mystery.

There are many time I don't know what to do.

Haru, where do you want to go?

I'm leaving on the elevator.

Where will you get on the elevator?

It's right here.

Fasten your seatbelt.

Help me with mine please.

Okay, let's go.

What do you see out the window?

Fish.

Fish?

Does that mean we're in the ocean?

Let's go.

We've arrived.

Should we go to our room? To our hotel room?

Yes.

Let's go.

Haru, want to see this?

You said you missed mom earlier.

Want to see her photo?

Yes.

Who's this?

Haru's mom.

You were as big as mom's hand then. Look.

Are you crying?

No, the tears...

I'm getting a little.

Are you crying because we're talking about mom?

No.

No, right?

It's because of the light.

Is it because of the light?

Want me to turn the light off?

Yes.

Haru hides her longing for mom.

And Tablo's worried about her.

This is how their first night is coming to a close.

Make sure you kiss mom when she comes.

Yes!

Meanwhile, Sarang's come to Osaka.

Grandma is busy cooking from the morning.

Looking at the table,

today must be a special day.

Wow!

Sarang, what's this?

Hooray!

Hooray!

Hooray!

Hooray!

Come here. Let's try this on.

Cute.

So pretty.

Let's wear the top.

Hooray!

Cute.

How pretty.

Sarang!

Today is the most special day for the family.

It's the best day for the family.

It's Sarang's 2nd birthday.

Cake is here.

Cake is here.

Cake is here.

Whose is this?

Where is it?

Sarang!

I love you.

I really love you.

After you left my side...

I love you.

I really love you.

Happy birthday to you.

Look at her face.

No, no. Blow this out.

This.

Blow here.

She blew it out.

Give us the forks.

Eat up.

Eat this.

Okay.

She doesn't want to wear it./- Okay.

This too?

Okay.

She's hot.

Eat up now.

Strawberry.

Thank you for the food.

Thank you.

Soup!

You should dress her. Shouldn't you?