Mario Puzo's The Godfather: The Complete Novel for Television
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
199 ensimmäistä riviä.
بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
الممرضة.
- أمعك أي مال؟ - لا.
المترجم.
من أين أنت؟
- ما اسمك؟ - ماريا.
ما اسمك؟
هيا يا بني. ما اسمك؟
فيتو أندوليني من كورليوني.
كورليوني، فيتو كورليوني.
حسناً. إلى هناك.
التالي. اسمك.
أخبره أنه مصاب بالجدري. حجر صحي، ثلاثة أشهر.
فيتو كورليوني؟
فيتو كورليوني؟
ها هو ذا. هذا هو.
فيتو. هيا بنا.
سنذهب لرؤيتها خلف الكواليس.
عذراً، عذراً.
فيتو، تعال إلى هنا. هيا.
هذا فانوتشي هناك.
فيتو. تعال إلى هنا. هيا.
أراهن أنك لا تعرف ما حدث.
بعض الرجال من الشارع التاسع أمسكوا بفانوتشي.
ذبحوه من الأذن إلى الأذن.
ماذا حدث؟
لا.
ليجعلوه يبدو سيئاً، أتعلم؟
ما الذي يمكنك فعله مع رجل مثل فانوتشي؟
لماذا؟ (يتحدث الصقلية)
ليفتح أحدكم الباب.
لا أستطيع التحمل.
مهلاً، سيدتي!
أتتحدثين الإيطالية؟
لقد بذلت الكثير من ساعات العمل الشاق...
...ولماذا؟
أنت تماماً مثل والدي.
ذلك المسكين اعتاد العمل لأكثر من اثنتي عشرة ساعة يومياً، في مترو الأنفاق.
وفي النهاية، لم يحصل حتى على ركوبه.
نعم، بالتأكيد.
كليمنزا!
فيتو.
مهلاً، تفضل بالدخول.
ثق بي.
مهلاً كارمين، تعال إلى هنا. اذهب لإحضار مزمارك.
مهلاً، اعزف شيئاً لأصدقائي.
الأغنية. أغنية أحبها. ما اسمها؟
آه، صباح الخير يا سيدتي.
لدي هذه الفساتين هنا بخمسة دولارات للواحد.
سيتعين عليك دفع خمسة عشر أو عشرين دولاراً على الأقل مقابلها
في أي من المتاجر.
فيتو.
سأهتم بكل شيء.
في صحتك.
في صحتك.
فيتو، هذه خمسون دولاراً خاصة بي.
حظاً سعيداً.
سأقدم له عرضاً لا يمكنه رفضه.
لا تقلق.
شكراً لك.
إذا كان هناك شيء يمكنني فعله من أجلك، تعال، وسنتحدث.
شكراً لك.
تريد التحدث معك.
السيدة تريد أن تطلب منك معروفاً.
سانتينو.
شكراً لك.
أنا لم آتِ إلى هنا لأتشاجر معك.
مهلاً، انظر.
فكر في الأمر.
فيتو، المالك هنا...
روبرتو، ذلك الذي يملك تلك الجحور.
لقد كان يسأل الجميع في الحي عنك.
شكراً لك.
الإيجار سيبقى كما كان سابقاً.
عشرة، شكراً لك.
فيتو.
لقد وجدت هذا الفتى في الشارع للتو،
وهو بارع حقاً في السيارات.
لقد نظر إلى الشاحنة، ويقول إنه يعتقد أنه يستطيع إصلاحها.
مهلاً، ما اسمك؟
سوتشوسكي. هايمان سوتشوسكي.
أجل، لكننا سنتخلص من هذا الاسم.
سأسميه جوني ليبس.
حسناً... سنعطيه اسماً أفضل.
من هو أعظم رجل بالنسبة لك في العالم كله؟
مهلاً، هيا يا هايمان، أجب السيد كورليوني عندما يتحدث.
أجل، من هو؟ هل هو كولومبوس؟ ماركوني؟
غاريبالدي؟
أرنولد روثستين.
أرنولد روثستين.
روثستين، هاه؟
أعجبني هذا.
سنسميك هايمان روثستين.
فيتو! فيتو!
ما الأمر؟
فيتو، ما رأيك؟ فليبارك الله أمريكا.
علينا القيام بعمل تجاري كبير.
شكراً لك، دون فيتو.
فريدو.. أعطِ هذا للجدة.
مهلاً يا سوني، ماذا تفعل؟ أنت تتشاجر دائماً.
مرحباً؟
سترولو؟
- نعم؟ - نعم.
مهلاً، يا مايك.
اسمي فيتو كورليوني.
مايكل، قُل وداعاً.
أنا أؤمن بأمريكا.
أمريكا هي التي صنعت ثروتي.
وقد ربيت ابنتي على الطريقة الأمريكية.
منحتها الحرية، لكنني علمتها ألا تهين عائلتها أبداً.
لقد وجدت حبيباً، ليس إيطالياً.
ذهبت معه إلى السينما.
وتأخرت في الخارج.
لم أعترض.
قبل شهرين، أخذها في جولة بالسيارة مع حبيب آخر.
أجبراها على شرب الويسكي
ثم حاولا استغلالها.
لقد قاومت، وحافظت على شرفها.
لذا ضرباها كالحيوان.
عندما ذهبت إلى المستشفى،
كان أنفها مكسوراً،
وفكها محطماً،
ومثبتاً بأسلاك معدنية.
لم تستطع حتى البكاء بسبب الألم.
لكنني بكيت. لماذا بكيت؟
كانت نور حياتي.
فتاة جميلة.
الآن لن تعود جميلة أبداً.
عذراً.
ذهبت إلى الشرطة، مثل أمريكي صالح.
تم تقديم هذين الصبيين للمحاكمة.
حكم عليهما القاضي بالسجن ثلاث سنوات، لكن مع وقف التنفيذ.
وقف تنفيذ الحكم! لقد خرجا أحراراً في ذلك اليوم نفسه!
وقفت في قاعة المحكمة كالأبله.
هذان اللقيطان، ابتسما لي.
ثم قلت لزوجتي: "من أجل العدالة، يجب أن نذهب إلى دون كورليوني".
لماذا ذهبت إلى الشرطة؟ لماذا لم تأتِ إلي أولاً؟
ماذا تريد مني؟ اطلب أي شيء، لكن افعل ما أتوسل إليك لفعله.
ما هو؟
أريدهما ميتين.
هذا لا يمكنني فعله.
سأعطيك أي شيء تطلبه.
لقد عرفتك لسنوات عديدة، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها المساعدة.
لا أذكر آخر مرة دعوتني فيها لتناول فنجان قهوة.
مع أن زوجتي هي العرابة لطفلك الوحيد.
لكن لنكن صريحين هنا. أنت لم ترد صداقتي أبداً.
وكنت تخشى أن تكون مديناً لي.
لم أرغب في الوقوع في المشاكل.
أفهم ذلك.
لقد وجدت الجنة في أمريكا.
كان لديك عمل جيد، وكسبت عيشاً جيداً، وحمتك الشرطة، وكانت هناك محاكم قانون.
لم تكن بحاجة لصديق مثلي.
لكن الآن تأتي إلي وتقول:
"دون كورليوني، امنحني العدالة".
لكنك لا تطلب باحترام.
لا تعرض الصداقة. لا تفكر حتى في مناداتي بالأب الروحي.
تأتي في يوم زفاف ابنتي وتطلب مني القتل من أجل المال.
أنا أطلب منك العدالة.
تلك ليست عدالة. ابنتك لا تزال على قيد الحياة.
دعهم يعانون إذن، كما تعاني هي.
كم يجب أن أدفع لك؟
بوناسيرا، بوناسيرا.
ما الذي فعلته يوماً لأجعلك تعاملني بهذا القدر من قلة الاحترام؟
لو جئتني بصداقة،
لكان الحثالة الذين دمروا ابنتك يعانون في هذا اليوم بالذات.
ولو كان رجل شريف مثلك يواجه أعداء، لكانوا أعدائي أنا أيضاً.
وعندها كانوا سيخشونك.
أأن نكون أصدقاء؟
أيها الأب الروحي؟
جيد.
يوماً ما، وقد لا يأتي ذلك اليوم أبداً، سأطلب منك خدمة.
ولكن حتى ذلك اليوم...
...اقبل هذه العدالة كهدية في يوم زفاف ابنتي.
- شكراً لك، أيها الأب الروحي. - عفواً.
أعطِ هذا لكليمنزا.
أريد أشخاصاً لا ينجرفون وراء مشاعرهم.
نحن لسنا قتلة، رغم ما يقوله هذا الحانوتي.
- (يصفر) - ماذا؟
هل كنت تنتبه؟
بالطبع يا أبي، ماذا...
- أين مايكل؟ - لا تقلق، سيصل هنا.
لن نلتقط الصورة بدون مايكل.
- ما الأمر؟ - إنه مايكل.
دون بارزيني.
مهلاً يا بولي! دعني أحصل على بعض النبيذ.
بولي! أحضر المزيد من النبيذ.
عذرًا، من فضلك.
- تبدين رائعة في حلبة الرقص. - هل أنتِ حكمة رقص أم ماذا؟
اذهب في جولة وقم بعملك.
ساندرا، راقبي الأطفال. لا تتركيهم يركضون بجنون.
انتبه لنفسك، هل هذا مفهوم؟
مهلاً، تيسيو!
عشرون، ثلاثون ألفاً. بأوراق نقدية صغيرة، نقدًا.
في تلك المحفظة الحريرية الصغيرة.
لو كان هذا زفاف شخص آخر... يا للحظ العاثر!
مهلاً، بولي! لدي قطعة "غوباكول"... "غاباغول" وقطعة بروشوتو.
أيها الأحمق الغبي!
ما الأمر؟
- يجب أن أعود للعمل. - توم.
Mario Puzo's The Godfather: The Complete Novel for Television subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mario Puzo's The Godfather: The Complete Novel for Television
- The Godfather The Complete Epic 1901-1959 HDTV 720p-iQ · 84 downloads · 2022-03-11
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.