Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
:متــــــرجم zakiya
:ویـــرایش هانا یوری
دیدن این فیلم به افراد زیر 15 سال به هیچ وجه توصیه نمی شود
لعنتی
نیک- ها؟-
بیا اینجا - چیه؟ -
چکش کن
اینو؟
" شما خواهید مرد "
جون ننه اش
اوف لعنتی
داگ ، ترسوندیم . مواظب باش
اوکی از همین جا شروع میکنیم
.این اتاق صحنه ی جرمِ یه قتل بوده
یه نشونه هایی از سوختگی کفِ اتاقه
یه کم سوختگی هم روی این پارچه میبینیم .میبینیش؟
اگه باور نمی کنی ، توهین نکن
خب که چی؟
چیه
خوبه این اتاق کاره بیاین از همین جا فیلمبرداری رو شروع کنیم
خوبه
این یه آیینه اس
جعبه ی قرمز؟
اوی لعنتی
اون یه ...نبود نه؟
نمی دونم
دکمه ضبط رو عقب بزن و چکش کن- چه کوفتی بود-
شبیه شبح بود
از ترس نزدیکه خودمو خیس کنم
چی بود؟
چه کوفتی بود؟
صبر کن
بد نبود
داستانِ خوبی گفتین
همه ما از فیلم سررشته داریم
یه لحظه
بله ؟ ما میخوایم اولین فیلم برداری رو از ماه بعد شروع کنیم؟
واقعا؟ چقدر جدیه؟
فکر کنم کاملا رزرو شده .یه نگاهی میندازم
باشه . باشه . یه لحظه صبر کن
خب ، شما میتونین شمارتون رو به منشیم بدین
بعدا باهاتون تماس میگیریم
به نظر میومد خوشش اومده
فکر میکنی میتونیم کار گیر بیاریم؟
خیال باف
ببخشید
بزار بعدا درموردش حرف بزنیم
باهاتون تماس میگیریم . باهاتون تماس میگیریم
همشون یه چیزو بهمون میگن
باهاتون تماس مییگیریم...الاغن همشون همیشه منتظرمون میزارن
مدرک و استعداد داریم ولی شغل نداریم کوفتی
سخت درس خوندیمُ به هیجا نرسیدیم
برو اینترنت کارمونُ تو یوتیوب آپلود کن
.این اتاق صحنه ی جرمِ یه قتل بوده
نشونه هایی از سوختگی روی دیواره ببین؟
داری چیکار میکنی؟
ویدیو کلیپ رو میبینم
لازم نیست ببینیش . چیش اینقدر جالبه؟
واقعا میخوای بزارمش تو یوتیوب؟
آره . از چی میترسی؟
دارم آپلودش میکنم- باشه-
یک
...دو
عالیه . حالا ولش کن
نه احساس کثیفی میکنم باید دوش بگیرم
زود باش
فکر کنم گفتی میخوای بری دوش بگیری
آف
صابونی که خریدمش کجاست؟
پیداش کردم
چی شده نان؟
یکی شونمو لمس کرد
توهم زدی؟
نه اینجوری نبود آف.واقعی بود
الانه که خودمو خیس کنم
کوفتی ترسناکه
لعنتی !کجا رفت؟
نیگاش کن
!خدای من! 190.000 بازدید فقط تو یه هفته
فکر میکنی تا یک میلیونو میرسونیم؟
صبر کن و ببین ، بچه ها
کی گفته سرزمین ارواح خیلی خفنه؟
ویدئوشون عین مال ما اینقد بیننده نداره
منظورت چیه؟
منظورش اینه که ما از اونا باحالتریم
هی ، یکی از گاست لند (سرزمین ارواح) برامون یه کامنت گذاشت
اینه؟
گفته بهش زنگ بزنیم
بکن .شاید دوست داره ما تو برنامش باشیم
سرزمین ارواح خفنه
چه احتیاجی به ما دارن که تو برنامشون نشون بدن داگ؟
...کی می دونه؟ممکنِ خوشبخت بشیم
شمارشُ اینجا گذاشت
باهاش تماس میگیرم
الو؟
بله
باشه
!!بله بله
چی شده؟
چرا هیجان زده ای نیک؟
کاری که من درخواست داده بودم .اونا واسه این زنگ زده بودن
این فقط یه کارآموزیه . چیش خوبه؟
کارت بدک نیست
این شانسمه . مگه نه؟ باید احمق باشم اگه نه بگم
سابقه کار داری؟
نه . من تازه فارغ التحصیل شدم
فکر کنم خوبم ومن میدونم چه طور تو شوبیز کار کرد
این راه چه طوره
میزارم دو ماه کارآموز باشی
باشه؟ بزار ببینیم مناسبِ کاری
مشکلی نیست
باشه؟ بزار از اینجا شروع کنیم
آره،آره
کارمندام باهاتون تماس میگیرن
چون ما به کلیپتون علاقه مند شدیم
ممنون قربان
درحال فیلمبرداری ازچیزی مشابه کار شما هستیم
...بهش میگن
...اچ
پروژه ی جذاب؟
نه
پروژه ی وحشت؟
پروژه هاشیما
تو ناکاساکیه
لازم نیست بهتون بگنم تو کدوم کشورِ ، مگه نه؟
جز 5 مکان خالی از سکنه جهانه
زدی تو خال
...اگه من بگم شما اونجا یه برنامه ضبط کنین
جراتشو دارین؟
با کدوم هزینه میتونیم بریم ژاپن؟
اینکه مشکلی نیست . ما بودجه داریم
واقعا؟
چیزی نیست که گاست لند نتونه انجامش بده *سرزمین ارواح*
تموم شد
بفرما
این یه تیکه از کیکیه
پول پیدا کردن سخت نیست
فقط بگو آره
تو چطور؟
هیچ تیمی تو فکرت نیست؟
من 5000 بات بهت بدهکارم . هنوز پرداختش نکردم *بات واحد پول تایلنده*
مهم نیست . اون مالِ گذشته اس
عجله ایی ندارم.فقط تو هربازی شرط میبندم
الان بریم؟
بریم . خب ، من الان باید برم
جو
بسیار خب
متاسفم . خیلی ممنون
شب بخیر
بریم
تا الان بیشتر از یه میلیون بازدید داشتیم
فکر کنم من نمیتونم باهاتون بیام
چی؟
تو میتونی یکی رو جای من پیدا کنی
کلِ تیم باید بره اونجا
من کارآموزم
میتونی بعد از اینکه از ژاپن برگشتیم انجامش بدی باور دارم
درسته
اگه تو با ما نیای ما هم این کارو ول میکنیم
شما که زیاد تحت فشارم نمیزارین ، میزارین؟
این تنها شانسیه که هممون نجات پیدا کنیم ، نیک
سه ثانیه بهت وقت میدم
هی ، آروم آروم
یک
دو- خیلی خب ، باشه باشه-
انجامش میدم
میخوای چیکار کنم؟ یه خلاصه ای بهم بده
داری به چی نگاه میکنی؟
هیچی.داشتم لیوانمو نیگا میکردم
چرا داری مانعِ احساساتت میشی؟ بهش بگو . باورم کن
اگه بهش نگی ، یکی دیگه اینکارو میکنه
ما دوستیم
یکدفعه ای ازش میخوای بره بهش بگه دوستش داره؟
به اندازه کافی مصمم نیستی حرف دلتو بزنی؟
اگه دوستیشون رو از دست بدن چی؟
دلیلش اینه چون شما پسرا اینجوری فکر میکنین
تو احمقی میرم دستشویی
داگ ، موضوع چیه؟
هیچی.بیا بنوشیم
...می ، چیزه
لعنتی ، ترافیک وحشتناک بود
نیم ساعت توش گیر کرده بودم
همه باید منتظر تو باشن؟
بیا.ما داریم میریم ژاپن
اون گفت اگه فیلمبرداری خوب پیش رفت
ما میتونیم محلِ فیلم برداری بعدی رو انتخاب کنیم
سفر بعدیمون باید به اروپا باشه
همگی تون بیمه هستین؟ داریم میریم هاشییما
ترسیدی؟
نه نترسیدم ، فقط واسه احتیاط
داگ داریم میریم سرکار نمیریم که بمیریم
شهرتمون بین المللی میشه بهم اعتماد کن
اول باید تو ژاپن مطالعه کنیم؟
میدونستم این سوال میپرسی
نگران نباش
وقتی برسید ژاپن
آقای ساتو رو ملاقات میکنین اون اونجا منتظرتونه
اون میتونه تایلندی صحبت کنه . حالا خوشحالی؟
تایلندی
فکر کردم میخوای ورد جادویی رو بگی
Hashima Project (H Project) subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.