ATM

C'est vrai.

Je comprends, monsieur, mais il y a tant de variables.

On peut transférer ce qui reste de votre plan épargne-retraite...

Je vois.

Oui, monsieur, c'est bientôt Noël.

Je comprends.

Désolé.

J'ai réparti

les risques du mieux que j'ai pu.

Malheureusement, étant donné la crise actuelle...

Allô ?

M. Dean ?

Merde...

Tu l'as perdu?

Ce truc est dégueu !

C'est pas ta faute.

À qui, alors ?

J'ai jamais vu ce type, j'ai manipulé des chiffres

et il est baisé.

Tout le monde l'est, chiale pas.

J'aurais dû prendre ma journée.

T'aurais loupé ta chance.

Comment ça ?

Quoi ?

Son dernier jour.

- Elle démissionne? - Il paraît.

- Non ? - Si.

Vas-y, invite-la à sortir.

Déjà fait.

J'ai été grotesque.

T'avais pas annoncé la couleur.

T'avais dit quoi ?

Je l'ai invitée à une "assemblée".

Tu l'as prise pour une fée?

J'ai cafouillé.

Elle a une baguette dans son sac?

C'est sorti comme ça.

Ça craint.

Oui, tu as été grotesque.

- Merci, vieux. - De rien.

Je déconne, va lui parler.

Je peux pas.

Pourquoi ?

J'ai oublié mes couilles.

- Encore ? - Oui.

Sur la commode.

À côté de ta robe de chambre ?

Ça les couvre, elles sont au chaud.

Comme le pingouin mâle avec ses œufs.

- Le pingouin mâle ? - Oui.

- Je pige pas. - Pas grave.

À lundi.

Et la soirée de Noël ?

Ça va être sympa.

Trop sympa, les serpentins.

Et les meufs.

Serpentins et meufs, tout est là.

C'est la vie.

Je rentre chez moi.

Tu devais me raccompagner.

C'est fou ça, Corey. Il y a plein de voitures jaunes.

Tu paies et elles t'emmènent où tu veux.

- Arrête ! - Je te jure.

C'est cool. Écoute,

si tu pars, t'auras plus aucune chance.

Vivre, c'est choisir et un mauvais choix peut gâcher ta vie.

T'as lu ça où ?

Je lis pas.

Entendu.

Juste un verre.

T'as tout compris.

Ça va être super, je le sens.

Je vais fumer un joint.

Dis-leur.

Bon, d'accord.

Je commande exprès une pizza 3 min avant minuit.

- Le soir du réveillon ? - Oui.

Vous faites quoi cette année ?

On s'en fout, j'ai pas fini.

On n'est pas couchés.

Tu as changé depuis que tu as ta barbe.

Et plutôt en mal.

Où en étais-je ?

- La pizza... - C'est ça.

Trois minutes passent, coup de gong, c'est la nouvelle année.

10 min plus tard, on frappe à la porte...

Et c'est enfin la chute de l'histoire.

Excellent ! Jerry a encore fait fort !

Mais tu es resté au niveau de la maternelle.

C'est le type de la pizza et je lui dis :

"Je vais pas la payer, je l'ai commandée l'an dernier !"

Bon...

Tu l'as payée?

Quoi ? Luke ?

La pizza, tu l'as payée ?

J'avais bien compris. Mon "quoi" était moqueur.

Tu es à côté de la plaque, là.

Bref...

Et merde !

Désolé, vraiment.

Je vais chercher des serviettes.

Je vais... Luke, que se passe-t-il ?

- Quoi ? - T'es pas avec nous.

Salut, Emily.

Salut, David.

Tu veux un verre?

Non, en fait, j'allais partir.

J'ai appris ça.

Que je partais ?

Corey m'a dit que tu avais un nouveau job...

C'est exact.

Je voulais dire que je quittais cette...

Félicitations.

- Merci. - Tu avais besoin de changer.

J'imagine, j'ai fait le tour de la finance.

Je sais ce que c'est.

- Chouette soirée. - Oui, c'est cool.

Vraiment sympa.

- J'y vais. - Eh bien...

c'était bon de te voir.

Toi aussi.

Merci pour le verre, pour m'en avoir proposé un.

Peut-être à une prochaine.

Entendu.

"Peut-être à une prochaine..."

Trop fort.

Emily!

Tu oublies ton bonnet!

Tu as déjà...

Oui, ce n'est pas le mien.

- Merde, je l'ai volé ? - Bien possible.

Accepte-le comme cadeau de départ de son propriétaire.

Je ne vais pas loin, mon bureau est à quelques rues d'ici.

On déjeune ensemble un jour ?

Pas grave, je comprends.

Non, volontiers. Excuse-moi.

- Je suis un peu tendue. - Tendue ?

À propos de quoi ?

De ça, de nous deux qui parlons.

- Vraiment ? - Oui.

On s'est parlé plein de fois.

Au bureau, tu me demandais si j'avais mon bilan

et c'est tout.

Je me fichais des bilans.

Vraiment ?

Je les rate tous !

Je te raccompagne.

J'habite loin, en dehors de la ville.

Allez, il fait vraiment froid.

Je te raccompagne.

Vraiment ? Ce serait super. Merci.

De rien.

J'arrive dans une minute.

Je t'attends. Tu devrais rendre ce bonnet.

Le violet me va pas?

Je reviens !

Vous saviez que la tequila

est un super fruit, comme la myrtille?

Je m'en vais, bon Week-end.

Déjà ? On boit des shots.

Je raccompagne Emily.

Et tu voulais pas venir.

On se voit lundi.

Bonne chance.

Bravo, playboy.

Merci, Luke.

Tu fais quoi ?

Comment ça ? On s'en va.

Je m'en vais.

Tu me raccompagnes.

Jamais tu prends un taxi?

J'ai plus de liquide.

Tiens.

Vous n'auriez pas du liquide?

Je viens avec toi.

Je raccompagne Emily.

Dépose-moi avant.

- T'en as pour 10 min. - T'habites à l'opposé !

Je dois rentrer à pied ?

Entendu.

Allons-y.

A plus.

Je veux m'assurer que c'est pas du poison.

Jerry, serre les cuisses je vois ton vagin.

Ah bon ?

Vérifie sous mon siège.

Non ? Alors, regarde sous la table.

- C'est bon ? - Oui.

C'est un BlackBerry.

Laisse-le sur mon bureau.

Laisse-le sur mon bureau, Jerry.

Et ne regarde pas mes photos.

Il l'a trouvé ?

Jerry se défonce de nouveau.

Tu te souviens quand il prenait du sirop à la codéine?

Et qu'on l'a charrié pendant 8 mois ?

Il faisait des mixtures à base de sirop.

- Ta batterie est à plat. - Fais voir.

- C'est pas vrai ! - Désolé.

Désolé.