Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

EPISOD 10

Hei!

PUSAT TINJU QUEEN

Memang patut awak datang ke sini.

Wi-Fi di bangunan ini memang paling stabil.

Datanglah bila-bila saja.

Terima kasih.

JUARA BAEK HYUN-WOO

"Baek Hyun-woo"?

Dia pandai bertinju?

Ya.

Dia sangat berbakat.

Dia bijak, jadi ketika bertinju pun dia guna otak.

Dia boleh duga pergerakan lawan.

Pendek kata, dia umpama simulator.

Dia mengumpan lawannya kemudian mengelak.

Dia tunggu sampai lawan penat, kemudian baru dia serang.

Lawan terus rebah.

Saya pun pernah tewas jatuh.

Surat saman tak sampai sebab awak menghilang.

Ambillah.

Jangan lupa upah peguam.

Apa?

Saya telefon polis dalam kereta tadi.

Bukti pun ada, jadi awak akan dibawa ke balai.

POLIS UNTUK RAKYAT

EN. YOON EUN-SUNG

EN. PYEON

Hyun-woo?

Tak ada tempat lainkah selain rumah bekas suami?

Saya kecewa.

Kecewa?

Saya yang patut cakap begitu.

Macam mana awak tahu?

Awak patut tahu saya boleh buat apa saja kalau saya nekad.

Senang saja nak cari awak.

Jadi, Hae-in…

Jangan buat saya lebih jahat.

Awak ugut saya?

Ya, betul.

Ini ugutan sebenar, dengar baik-baik.

Saya baca diagnosis doktor.

Tapi dia tak nak jelaskan dengan lebih lanjut

sebab saya bukan penjaga.

Jadi…

saya akan jadi penjaga awak.

Awak dah gilakah?

Ya, saya dah gila agaknya.

Saya tahu masa awak suntuk.

Jadi masa pun suntuk bagi saya.

Saya sanggup buat apa saja.

Buatlah apa saja.

Saya pun tak takut apa-apa.

Ibu bapa awak tak tahu awak sakit.

Kenapa tak beritahu mereka?

Sebab awak takut.

Saya faham. Mereka pernah kehilangan anak.

Hei, Eun-sung.

Teruskan menyorok di sini

kalau awak mahu saya seksa orang yang awak sayang.

Kalau tidak,

pulanglah cepat.

Jawatan awak masih kosong.

Saya beri masa dua hari.

Saya akan buat sidang akhbar.

Jumpa di sana.

Serahkan saja kepada saya.

Penyelamat awak ialah…

saya, bukan Hyun-woo.

Hei, bedebah!

Tergamak awak aniaya kami?

Tergamak awak aniaya saya?

Awak memang nak mati!

Soo-cheol.

Hei, kamu okey?

Keluarga kami jadi begini

sebab saya ditipu oleh awak.

Saya yang salah.

Bodoh.

Bukan salah kamu.

Sesiapa pun pasti tertipu.

Kamu tak bersalah, jangan menangis.

Mana Da-hye?

Mana dia?

Saya cuma nak tahu

kalau dia baik-baik saja.

Cakaplah.

Kamu cuma berlari dalam gelap,

tersandung batu lalu jatuh.

Kenapa jatuh?

Sebab kamu mabuk.

Saya tak minum pun.

Kakak tak nak orang tahu Eun-sung datang.

Kenapa dia datang?

Saya patut tahu kenapa dia datang.

Ada sesuatu yang

kakak perlu buat, jadi jangan beritahu ibu dan ayah dulu.

Jawablah.

Okey.

Saya rabun malam, jadi saya tak nampak apa-apa.

Saya boleh bunuh nyamuk dalam gelap.

Ya, bakat kamu cuma dapat melihat dalam gelap.

Ya, saya nampak lelaki ini.

Pengerusi baru Queens.

- Yakah? - Ya.

Jadi dia musuh mereka.

Betul.

Kenapa? Kakak kenal dia?

Kacaknya.

YOON EUN-SUNG

Tak guna.

Baru nak telefon?

Awak dah padam nombor di Korea, e-mel dan media sosial?

Mestilah.

Sekarang pun saya guna nama palsu.

Bagus.

Tak perlulah berhubung dulu

- kecuali untuk hal penting. - Okey.

Awak

ada jumpa Soo-cheol?

Kenapa?

Tak ada apa-apa.

Dia lemah semangat.

Tentu dia terkejut.

Jadi? Awak risau?

Buat apa saya risau?

Saya tanya saja.

Soo-cheol…

berang dengan awak.

Yakah?

Dia takkan lepaskan awak kalau dia jumpa awak,

jadi awak sembunyi saja.

Okey. Saya letak dulu.

Mestilah dia marah.

Saya pun pasti marah.

Akhirnya dia matang juga.

Jadi dia taklah bebal sangat.

Da-hye…

Da-hye…

Da-hye…

BAEK HYUN-WOO

Nombor ini sedang sibuk.

Sila tinggalkan mesej selepas bip. Anda perlu membayar…

Apa yang berlaku?

Awak balik awal, kenapa baru sampai?

Dan kenapa muka awak luka-luka?

Saya…

cuma…

- Awak dibelasah? - Tidak.

Awak cedera terukkah?

Hae-in, biar saya jelaskan.

Hae-in.

Biar saya jelaskan. Tunggu. Saya…

Jangan bergerak.

Janganlah.

Mari sini. Biar saya tengok.

Kenapa merah? Awak dipukul dengan kayu?

Biar saya…

jelaskan dulu.

Saya tak dibelasah.

Buka mulut awak.

Awak tergigit lidah?

Tidak.

Saya tak tergigit lidah dan tak dibelasah.

Tengoklah. Saya okey.

Luka sikit saja di muka dan bibir.

Tapi kenapa?

Jangan bergerak.

Saya bukan nak berlagak,

tapi saya lawan tiga orang.

Bukan mudah melawan mereka.

Mereka juga

ada bawa

belantan dan senjata lain semasa mereka serang saya.

Awak tak bersenjata?

Saya…

Awak mungkin tak tahu, tapi saya belajar tinju semasa kecil.

Saya dah biasa dipukul,

jadi ini tak sakit pun.

Aduh!

Pedih saja, bukan sakit.

Siapa dia? Orang gila mana yang serang awak?

Ingat tak broker tanah yang

tak dapat ke luar negara?

Jadi…

awak diserang ketika menjejaki penipu itu?

Tapi saya menang.

Saya tak kagum pun.

Awak sepatutnya lari kalau lawan ramai.

Tapi dia ditangkap polis.

Kita ada peluang kalau dia terbukti bersalah…

Diam.

Kalau ini terjadi lagi,

cepat-cepat lari.

Janji?

Jawablah.

Awak suruh diam.

Janji dengan saya.

Maaf.