Will Trent - First Season

Detta har hänt...

-Det är inte hon. -Är du säker?

-Det är Kayla! Abigail! Det är inte Emma! -Vad?

Sänd ut en efterlysning. Det här är en kidnappning.

Agent Trent, kriminalpolis Faith Mitchell.

Inga partners. Det var vår överenskommelse.

Du har aldrig utrett en kidnappning.

Vi är ärliga, ingen av oss vill vara här,

så vi är trevliga och tar oss igenom fallet.

Ska kriminalpolis Polaski få fortsätta, trots sina snedsteg?

Ett miljöombyte kanske skulle göra henne gott.

Jag behöver någon som håller koll på dig och ingen är tuffare än Ormewood.

Jag menade inte att döda någon!

Lyssna. Ta bara ta hem Emma.

Jag vet inte var hon är!

-Berätta vem din partner är. -Jag kan inte!

-Jag klantade mig. Jag behöver din hjälp. -Vad har hänt?

-Jag sköt honom. -Vem?

Mannen som tog Emma.

Decatur, Georgia Kl. 03.17

Mr Campano, det är mitt i natten. Du har druckit. Gå härifrån.

Var är hon?

-Jag vet inte vad du pratar om! -Säg inte...

Gå härifrån, annars ringer jag polisen.

Jag vet allt om dig. Var är min dotter?

-Du är galen! Jag går in. -Du går ingenstans.

Vänd mig inte ryggen!

-Vad har du gjort? -Det var en olycka.

Berätta vad som hände. Betty, håll käften.

Hur mycket har du druckit?

Avundsjuk? Du kunde festa förr i tiden.

Försiktigt, Paul. Jag har en bricka och en pistol nu.

Tysta, båda två! Jag säger det inte igen, Betty!

Vad hände?

-Var är mina byxor? -I vardagsrummet.

-Jag var... -Berätta.

Evan Bernard. Emmas engelskalärare.

Emma och det här pervot arbetade på ett projekt tillsammans.

De tillbringade mycket tid i skolan, bakom stängda dörrar,

och plötsligt ville hon byta klass.

-Tror du att något hände mellan dem? -Jag tror inte. Jag vet.

Hon slutade bry sig om någonting.

Jag var för upptagen med jobbet för att märka.

Jag ville bara prata med honom.

Jag menade inte att skada honom, Sopis.

Det är svårt att tro, du tog med ett vapen dit. Kalla honom inte Sopis!

Lyssna på mig. Ni av alla borde förstå.

Vi lärde oss att känna igen ett rovdjur.

-Är det ditt blod eller hans? -Hans.

Har du påsar?

I köket. Mittenlådan, bredvid diskbänken. Ta av dig skjortan.

-Har du handbojorna, Ange? -Alltid.

Ge mig skjortan.

Vi behöver hans DNA.

Vi måste gripa dig för att du sköt en man på hans egen uppfart.

Om du har rätt måste vi följa regelboken.

Om han fortfarande lever.

Tänk att ni fortfarande ligger med varandra.

Det finns många fiskar i havet.

Tack för rådet. Du har rätt att tiga.

Allt du säger kan användas mot dig i rätten.

Ambulans är på väg.

Han andas fortfarande.

Hans puls är svag och oregelbunden.

Två blodpölar. Han har flyttat sig.

Du har en minut innan de kommer.

Emma!

Fråga pervot vad han gjorde med min dotter.

Gärna, men du sköt honom, så han svarar inte på några frågor.

-Kan du hålla käft? -Sparka honom i kulorna. Se om han vaknar.

Håll käften, Paul! Tror du att hon är här?

Nej. Gardinerna är öppna. Grannar är nära. Ingen källare.

Han reste sig upp med en skottskada i buken

för att låsa dörren, gick tillbaka hit och svimmade. Varför?

Så Will Trent inte kan ta sig in i hans hus.

Det är något han inte ville att vi skulle se.

Hur detaljerat vill ni ha det?

Så detaljerat du kan, från det ögonblick

du kände att det var en bra idé att ta med en pistol hem till honom.

-Ska ni inte hitta min dotter? -Will är på sjukhuset.

Han ska prata med Evan så fort han vaknar.

-Hur mår du? Är du fortfarande full? -Om så vore.

Håller du kontakt med någon? Mrs Flanagan?

Hon gick bort för tio år sedan. Må hon vila i frid.

-Jag har kvar min näsduk. Har du? -Självklart. Jag är en dam.

Du och Will dock.

-Jag och Will. -Ni har alltid haft varandra.

Det måste ha varit trevligt.

Ni har det fortfarande. Är det romantiskt eller sorgligt?

Lite av båda.

Tänker du någonsin tillbaka till när vi var barn? Går du i terapi?

Att tänka på det förflutna ger mig alltid problem.

Jag vill blicka framåt.

Jag håller med. Du och jag var inte så olika.

Ja, förutom att du är en idiot som kommer att åka in.

Sant. Jag kör också en finare bil än du, för jag är rik.

-Jag kommer att vara ute snart. -Du har rätt.

Pratade Evan i telefonen när han öppnade dörren?

Tror att vi inte vet var hon var.

Vad stirrar alla på?

De vill veta varför du var hemma hos Will Trent

kl. 04.00 i morse när Paul Campano plötsligt dök upp med en blodig skjorta.

Jag är din sponsor. Jag har många frågor.

Vet alla? Vet Heller?

Till och med städerskan vet.

-Hur länge har det här pågått? -Tjugofem år.

Ursäkta?

Du vet hur jag sa att jag växte upp på barnhem?

Will var också där.

Han och jag... Han är som min arm.

Om jag hade ett livslångt förhållande med min arm.

Vi kallar det medberoende i programmet.

Är ett förhållande som påminner dig om

ditt livs värsta tider bra för din nykterhet?

Vi pratar inte om något viktigt.

På tal om nykterhet, igår när jag var undercover

fick jag bära ett fentanylplåster i en halvtimme.

Men jag tog av det. Det är ingen fara.

Det låter inte som det. Gå på mötet idag, okej?

Ja. Jag lovar.

Jag har något åt dig.

-Vad har du? -Paul sa

att när Evan öppnade dörren pratade han i en svart, billig telefon.

En kontanttelefon.

Det var därför han gick in igen.

-Har du pratat med honom? -Han är inte vaken.

Jag ska få honom att berätta vem han är, om han någonsin vaknar.

Jag är glad att du kom förbi igår kväll.

Det var kul.

Innan Paul förstörde allt.

Ja. Alla på polisstationen vet

att jag var hemma hos dig. Jättekul för mig.

-Min popularitet gick upp. -Min gick ner.

Varför? Alla på polisen älskar mig.

Skitsamma. Alla vet. Vi äter middag tillsammans.

-Som en dejt. -Vi dejtar inte.

Vi rör oss i skuggorna och vältrar i skam.

Vi prövar något nytt.

Vi äter middag.

Vi kan alltid vältra i skam efteråt.

Okej. Hitta flickan, sen kan du bjuda mig på en stek.

Ska bli.

-Okej. -Kom igen, partner.

De har hittat en kropp i Grove Park.

Har Trent på sig västen under sex?

Ja!

Vad gör du här?

Will är på sjukhuset för att förhöra Evan Bernard.

Vem?

Paul Campano sköt en av Emmas lärare i går kväll.

Han tror att han kidnappade hans dotter.

-Måste jag sammanfatta ditt fall? -Jag visste inte.

Varför visste du inte?

Ska jag behöva ångra att jag gav dig fallet?

Nej, ma'am!

Agent Trent? Han är vaken.

Hade han en mobiltelefon på sig när han kom in?

Inte vad jag vet.

Jag ska be någon att leta igenom skräpet.

Kan du se till att det inte töms?

Evan Bernard? Specialagent Will Trent, Georgia Bureau of Investigation.

-Vill du berätta vad som hände? -Visst.

Paul Campano kom hem till mig.

Han var full, arg och anklagade mig att ha kidnappat hans dotter.

Jag bad honom gå och han sköt mig.

Mr Campano säger att du pratade i telefon när han kom.

Nej, han väckte mig.

Gick du tillbaka till huset efter att han försvann?

Efter att han sköt mig? Jag var medvetslös.

Du påbörjade din karriär på universitetsnivå.

Varför bytte du till high school?

Jag vill kunna öppna unga sinnen.

-Privatundervisar du också? -Jag behöver pengar.

-Har du ekonomiska problem? -Vem har inte det?

Campanos lever gott.

Undervisar du elever med inlärningssvårigheter? Dyslexi?

Jag undervisar några elever med dyslexi.

Har du undervisat en ung man vid namn Warren Grier?

-Jag vet inte vem det är. -Inte? Tänk efter.

Lätt byggd. Blont, lockigt hår. Begick självmord inatt.

Jag är säker.

-Är vi klara? -Nej. Kände du Kayla Alexander?

Jag känner henne inte personligen, men hon ska vara jobbig.

Inte längre. Hon är död.

Och Emma? Var du hennes lärare?

Hon slutade i din klass. Varför?

Hon tog en mindre utmanande kurs. Alla är inte redo för Beowulf.

Gjorde du sexuella närmanden mot henne?

Jag måste verkligen pissa. Hjälp mig till toaletten.

-Jag hämtar hjälp. -Bara...

Kan du öppna dörren åt mig?

Okej.

Det står "dra".

Jag vet.

Du skriver inte ner något, agent Trent.

Jag har ett bra minne. Dessutom är jag observant.

Jag har aldrig gjort något olämpligt med en elev.

Någonsin!

Kan vi ta en titt hemma hos dig?

Jag vill prata med min advokat.