Air Jaws: Red, White and Breach

Dah sedia?

TELUK FALSE, AFRIKA SELATAN 2001

25 tahun yang lalu

Kamera Shark Week merakam jerung putih besar pertama

yang melompat keluar dari air.

Wah!

Ya Tuhan...

Awak dapat rakam?

Air Jaws pun tercipta.

Tahun demi tahun berlalu.

Kamera, masuk.

Kamera dan umpan semakin baik.

Ya!

Merakam setiap gerakan

pemangsa puncak yang hebat dalam aksi akrobatik ini.

Namun...

Pakar percaya jerung hanya melompat keluar dari air

di Afrika Selatan dan New Zealand

sehingga sekarang.

Akhirnya, terakam gambar yang sukar dilupakan.

Tunafoto yang takkan dipercayai sesiapa

kalau tiada gambar untuk membuktikannya.

Seekor jerung putih besar dirakam melompat keluar dari air

berhampiran pantai Los Angeles.

Laporan dari California Selatan ini

mula membuat kita mempersoalkan

semua yang kita sangka kita tahu mengenai Air Jaws.

Okey, mari kita tengok.

Besar kemungkinan ini fenomena global.

Tapi apa yang berlaku di sini dan kenapa ia berlaku di sini?

Mungkinkah Air Jaws kini menemui tempat baru...

Lompat!

Di Amerika?

Tak percaya, bukan?

Air Jaws Amerika!

Selamat datang ke California Selatan

Tempat kepada jutaan pengunjung pantai

dengan ombak luncur yang terkenal

dan populasi jerung putih besar yang semakin meningkat.

Tengok bawah sekarang, betul-betul bawah drom.

Ia datang ke arah awak.

Walaupun serangan jarang berlaku

pertemuan dekat begini kerap berlaku.

Dekat betul.

Itu dia.

Tapi bukan peningkatan jumlahnya saja yang menarik perharian.

Duduk saja di situ. Jangan bergerak.

KAYAK 15 KAKI, JERUNG PUTIH BESAR 14 KAKI

Ada satu tingkah laku unik jerung putih besar

yang belum pernah direkodkan di sini

sehingga sekarang.

Buat kali pertama

jerung putih besar melompat keluar dari air

dilihat di perairan California Selatan.

Pembikin filem Jeff Kurr, orang pertama yang merakam Air Jaws.

Anjing laut selamat di sana, tapi di sini sangat berbahaya.

Saya dah merakam jerung melompat keluar dari air selama 25 tahun

terutamanya di Afrika Selatan dan juga New Zealand.

Tak sangka ia benar-benar melompat dari air di pesisir ini

di California Selatan, atas sebab yang belum kita ketahui.

Kami nak tahu sebabnya...

Saya terpaksa panggil Andy untuk datang.

Jeff ditemani veteran Shark Week

Andy Casagrande.

Jerung putih besar semakin banyak di sepanjang pantai California.

Kalau kita betul-betul dapat merakam Air Jaws

di California, Amerika Syarikat, itu memang luar biasa bagi saya.

Mereka turut disertai saintis Air Jaws

Dr. Alison Towner.

Alison mengembara lebih 10,000 batu

untuk melihat sendiri fenomena ini.

Saya benar-benar kagum.

Laporan yang kami terima dari California Selatan

memang sukar dipercayai.

Saya pun tak pasti bagaimana nak mentafsirkannya.

Ini mungkin buat kita persoalkan semula

semua yang kita tahu tentang Air Jaws.

Tengok.

- Memang ikonik. - Memang hebat.

Meremang bulu roma saya.

Ini betul-betul dekat dengan pantai yang sangat popular.

Tepat di luar, PCH, Pacific Coast Highway.

Seluruh badannya keluar dari air.

Jelas itu jerung putih.

Jerung putih biasanya guna perairan yang sangat dalam

untuk melompat keluar dari air di Afrika

tapi di sini jelas berbeza.

Di AS, kita nampak ia berlaku di air yang sangat cetek.

Malah, betul-betul dekat dengan pantai.

Saya tak nampak ia mengejar apa-apa.

Macam ia tiba-tiba saja melompat keluar.

Ya. Menarik. Tak ada bot pun.

Ia terus melompat ke udara.

Apa yang menarik perhatian saya ialah

tiada mangsa jelas kelihatan di mulutnya.

Jerung putih tahu apa yang berbaloi untuk gunakan tenaga

dan apa yang tidak.

Ini peluang kita untuk faham dengan lebih baik

apa mekanisme yang mendorongnya?

Apa yang menyebabkan ia melompat keluar dari air ini di California?

Saya rasa dah tiba masanya kita keluar ke sana

dan tengok sendiri

dan jumpa lelaki yang merakamnya.

Walaupun jerung putuh besar ada di sepanjang pantai California

laporan tentang jerung melompat

tertumpu di bahagian pantai ini.

SANTA BARBARA

Pasukan itu bertemu pengendali drom

yang selama ini merakam aksi ini, Carlos Gauna.

Dia dah merakam perairan ini selama lima tahun

dan menjari orang pertama yang merakam

jerung putih besar melompat keluar dari air di California Selatan.

Carlos, apa khabar?

Bagaimana keadaan sekarang?

Banyak aksi berlaku.

Ada jerung putih 14 kaki lebih kurang 150 ela dari sini.

Besar betul. Tengoklah.

Penglihatan dalam air ini memang luar biasa.

Tengok parut pada jerung itu.

Jerung ini kerap melompat keluar dari air dan begitu konsisten

sampai kita boleh agak bila ia akan melompat.

Jerung ini juga sering berada dekat dengan manusia.

Ya.

Ia datang tepat ke arah awak.

Ia betul-betul di belakang awak.

Lebih dekat.

Ke kanan awak! Kanan!

Namun serangan di California Selatan

amat jarang berlaku.

Saya rasa jerung di sini sudah biasa dengan manusia.

Ia sangat unik sebab kebanyakan aktiviti

yang saya rakam berlaku betul-betul dekat dengan perenang.

Mari lihat apa yang jerung itu buat.

Ada begitu ramai orang dalam air bersama jerung

yang buat aktiviti harian berdekatan manusia.

Mungkin ada yang sedang tidur.

Jerung pula mungkin sedang memburu.

Itu tak semestinya ia datang untuk cari makanan

tapi ia akan mengambil kesempatan

apabila ada peluang untuk makan.

Jadi kita tak tahu kenapa ia begitu dekat dengan pantai

terutama jerung besar yang saya selalu rakam.

Saya dah rakam banyak aksi jerung yang luar biasa

termasuk aksi melompat keluar dari air.

Kalau dapat rakaman sempurna

kita mungkin boleh tahu kenapa ia buat begitu.

Carlos telah melihatnya berpuluh-puluh kali.

Saya perasan sekurang-kurangnya satu atau dua ekor jerung

melompat keluar yang saya lihat sendiri setiap hari.

Tapi melihat jerung melompat itu mudah, nak merakamnya

jauh lebih sukar.

Kawasan kecil pantai ini paling banyak memberinya hasil.

Mungkin awak dah merakam lebih banyak aksi jerung melompat

berbanding sesiapa pun di pantai California.

Saya dah rakam 18 kali ia melompat di sini.

14 kali berlaku antara batu ini dan tebing itu.

Jadi inilah zon jerung melompat.

Zon ini kira-kira 50 hingga 150 ela dari pantai.

Kawasan ini biasanya

mempunyai perubahan mendadak pada kedalaman air.

Kedalaman boleh berubah daripada 10 kaki

kepada 30 kaki dengan cepat.

Biasanya aksi ini berlaku antara pukul 10:00 hingga 2:00 petang.

pada waktu petang

dan ia berlaku secara semula jadi.

Cabaran terbesar ialah merakamnya dalam bingkai kamera

dan itu memerlukan kesabaran yang tinggi.

Apabila ia berlaku, memang mengagumkan.

Ini kawasan tumpuan, tapi kenapa ia buat begitu?

Apa yang menyebabkan ia melompat?

Saya rasa satu-satunya cara untuk siasat lebih lanjut

ialah kita kena pergi lebih dekat.

Saya bawa kayak

tapi saya perlukan bantuan awak untuk mendekati jerung

dan arahkan saya kepada jerung.

Saya boleh bawa awak dekat dengan jerung. Itu saya boleh jamin.

Kita biarkan mereka terus memerhati jerung di luar pantai

sementara kita siapkan kayak dan bawa awak ke air.

- Mari kita buat. - Semoga berjaya.

Awak boleh.

Zon jerung melompat yang dikenal pasti Carlos sangat luas.

Di Afrika Selatan, kami biasa merakam jerung melompat

berhampiran koloni anjing laut yang besar.

Merakam aksi ini menggunakan umpan pun dah cukup sukar

tapi apabila kita tak tahu

bila jerung akan melompat keluar dari air

ia menjadi lebih sukar.

Inilah pusat jerung, Amerika Syarikat.

Kami ada pusat kawalan kayak yang hebat ini.

Ia dilengkapi kamera di depan, kanan, kiri dan tengah.

Kamera 360 darjah dan kamera bawah air.

Teruskan. Tolak lagi.

Saya bercadang mendayung ke zon jerung melompat

dan harapnya saya boleh jadi sasaran yang berpotensi.

Dengan kamera sebanyak ini, kalau jerung melompat

pasti saya dapat merakamnya.

Mari kita mula.

Air Jaws Amerika!

Sementara Andy menuju ke kedudukannya

Carlos dan Alison mula memantau dari udara