Saint Seiya The Lost Canvas - The Myth of Hades

para ksatria suci; mereka merepresentasikan gugusan konstelasi, dan ada untuk menjaga perdamaian, bersama Athena.

setelah menerima perintah dari tempat suci,

squad penyerbu, yang terdiri dari para ksatria suci berjubah perak, datang untuk berhadapan dengan musuh

sebagian besar dari kemampuan mereka bahkan mencapai tingkatan bertarung ksatria emas suci.

panah-panah suci!

mau mencoba kabur?

tahan dulu. kita ikuti dia

kau, kabur dari para ksatria suci...

betapa sangat memalukan itu.

Bagian ke 3: Dimulainya perang suci

diterjemahkan oleh : patrick108kl Bitung - North Celebes

apakah hanya kalian saja yang selamat dari tim pengintai?

aku senang kalian kembali tanpa terluka, para ksatria emas suci.

maafkan aku.

adalah benar bahwa para ksatria kegelapan sekarang berkumpul di italia.

terdapat berbagai kejadian kematian yang misterius di wilayah itu

penduduk kota dilanda rasa takut yang luar biasa

kami melanjutkan penyidikan kami,

dan menemukan katedral yang mencurigakan didalam hutan

lalu, kami bertarung kembali dengan para ksatria kegelapan.

pada akhirnya, kami semua dibinasakan

dibinasakan?

benar...

bina...sakan.

matiiii!

Athena!

serangan Capping Saucer!

serangan Phantom Arrow!

apakah kalian semua sudah gila?

ini bukanlah aura kekuatan para ksatria perak suci!

kenapa kalian dirasuki oleh kekuatan semacam itu?

tidak mungkin... jubah perak mereka bersinar seperti cahaya permata dunia kegelapan.

jubah mereka seperti Surplices a.k.a jubah kegelapan

benar

kami bukan lagi ksatria Athena

kami telah menjadi mayat hidup.

kami, yang telah dibunuh oleh para ksatria kegelapan, dibangkitkan kembali oleh Dewa Hades.

apa... ksatria Athena yang suci, telah berpaling kepada Hades...

dia mengatakan akan menyelamatkan kami,

dari teror kematian...

sebagai gantinya adalah nyawa Athena!

Athena...

Athena!

kita...

kita harus menghentikan mereka!

ayo, Shion!

Dohko, Shion, tunggu!

kami... sebenarnya...

serangan Stardust Revolution!

serangan Rozan Hyakuryu Ha!

Cerberus, Auriga, Sagitta!

Athena...

aku dapat merasakan kosmos kalian masih berada disana.

rasanya pasti sangat menyakitkan, benar?

Athena, kami ingin...

...kembali ke sisimu...

...dan berjuang... bersamamu...

Athena, bapa suci.

tolong perintahkan kami untuk menyerang.

sebagai balasan karena telah membunuh ksatria-ksatria kita...

tolong berikan kami kesempatan untuk membalasnya!

baiklah. Dohko, Shion.

bawalah beberapa ksatria perunggu suci dan ksatria perak suci bersama kalian. pergilah ke italia sekarang.

pergilah ke tempat yang Cerberus dan yang lainnya telah sebutkan itu

ke hutan setelah kota, dimana katedral itu berdiri.

Hades mungkin ada disana.

You must tread carefully.

inikah Forest Cathedral a.k.a katedral hutan-belantara?

banar. kita akan segera berangkat ke italia.

pastikan kalian telah siap.

mungkinkah itu adalah kota kelahiranku?

bagaimana dengan Sasha? apa yang akan dikatakannya?

maksudmu putri Athena, benar?

Athena hanya dapat mendoakan keselamatan kita, tidak peduli apapun jua

lagi-pula, misi ini adalah untuk memastikan pergerakan dari Hades.

berjuanglah untuk hidup kalian. jangan lupakan itu.

terutama kau.

kau baru saja menjadi ksatria suci.

jangan terlalu memaksakan dirimu.

tidak akan...

jangan main-main denganku. aku hanya ingin memastikan?

dengan jubah unicorn ini, yang aku dapatkan dengan penuh perjuangan,

aku akan melindungi putri Athena!

aku tidak akan kalah dari Tenma!

tidak mungkin Sasha akan perlu merasa khawatir akan kota kelahiran kami.

dia pasti mengkhawatirkan Alone, juga...

tenanglah, Sasha.

aku akan melindungi A-lone.

wilayah ini, rasanya cukup kukenal.

jadi benar, Hades dibangkitkan di kota kelahiran kami ini.

apakah kau baik-baik saja, A-lone?

cahaya apa itu?

asalnya dari kota!

A-lone!

tunggu dulu Tenma! jangan bertindak sendirian!

biarkan dia pergi.

mari kita lanjutkan.

lagi pula, itu adalah kota kelahirannya?

jangan gegabah... Tenma.

tidak apa-apa. dia masih hidup.

A-lone! semuanya!

dimana A-lone, atau dengan penduduk kota ini...

tidak peduli apapun jua...

aku pasti akan menyelamatkanmu!

jadi...!

kau akhirnya datang. ksatri suci Athena.

aku adalah Lycaon Phlegyas ksatria bintang kejahatan langit!

untuk merayakan kebangkitan kembali dewa kami yang baik,

aku akan menjadikanmu sebagai korban persembahan!

terima ini. serangan Howling Inferno!

a-apa?!

dia hanyalah ksatria perunggu suci...

tapi dia dapat mengimbangi serangan Howling Inferno ku?!

siapa yang peduli dengan Hades ataupun apapun jua dia itu

ini adalah untuk pertama kalinya aku merasakan kekuatan sedahsyat ini!

Cosmo ini adalah...

serangan tinju meteor Pegasus!

ini adalah lukisana A-lone...

Un...untuk..diberikan!

Hades!

aku tidak akan pernah mengampunimu!

dia kembali.

sebagai janji, aku menemuimu, yang telah menjadi seorang ksatria suci.

aku akhirnya menemukannya jua...

merah mu...

aku harus menemuimu.

dan menyelesaikan lukisanmu.

untuk menggenapi janji yang telah dibuat, dua tahun yang lalu...

kenapa... kenapa?

ini adalah... ini adalah kota kelahiran kita!

Tenma, apa kau baik-baik saja?

sialan!

aku tidak akan pernah mengampuni bajingan itu!

apa?

Yato! apa ada yang salah?

ksatria kegelapan... dan... Hades...

A-a-apa?

selamat datang kembali, Tenma.

bukan. bukan... Pegasus Tenma!

temanku

kenapa... kau sangat baik...

kita sudah seperti saudara!

jadi, kau adalah Hades?!

Alone-niisan. Tenma.

sudah jadi! seperangkat gelang untuk kita bertiga!

hasil karya yang sangat bagus, Sasha.

laki-laki memakai ini...

Tenma, dasar kau bodoh!

aku akan segera pergi jauh.

gelang ini, adalah sebagai pengingat waktu-waktu kebersamaan kita.

dibuat dengan penuh doa.

bahkan, jika kita terpisah, kita akan bisa berkumpul kembali pada akhirnya...

walaupun kita masih kecil, dan belum dapat melakukan sesuatu yang kita inginkan

jangan menangis, Sasha.

kita akan bertemu lagi.

benar, Sasha.

gelang ini akan menjadi penghubung kita bersama

tentu-saja...

tentu...

apa yang ada didunia?

seorang anak muda, yang telah dipilih sebagai tubuh Hades...

adalah sahabat baik dar iTenma, A-lone!

kau adalah Hades.

ini sangat tidak mungkin.

kaulah orangnya yang telah menghancurkan kota ini...

ini juga sangat tidak masuk akal!

katakan sesuatu, Alone!

kau belum juga berubah, Tenma.

kau tidak berbeda sedikitpun dengan keadaan dirimu dua tahun yang lalu.

aku senang

A-lone.

kau benar-benar kembali sebagai seorang ksatria suci, seperti janjimu.

aku juga telah menjadi artis yang terkenal, dengan menjadi pembawa keselamatan bagi manusia.

aku banyak melukis.

ingatkah kau akan lukisan ini?

lukisan yang digambar A-lone dua tahun yang lalu...

aku berjanji akan menyelesaikan lukisan ini jika kau kembali sebagai seorang ksatria suci

aku akhirnya menemukan warna merah, yang sebelumnya belum dapat kutemukan.

ini adalah warna merah yang sejati.

darah... ketika...

Tenma!

apa yang sedang coba dilakukannya?

A-lone... kau...

kenapa...

tidak akan! Tenma!

kau...!

rambut emasnya berubah menjadi hitam...

selamat tinggal, Tenma.

selamat tinggal, Sasha.

selamat tinggal, Alone.

tunggu dulu!

kenapa kau tega membunuh sahabat baikmu?

jawab aku, Alone!

kau seharusnya tau, kenapa...

karena kematian adalah keselamatan!

jadi, aku tidak mundur!

jika sahabat baik Tenma, sudah tidak ada lagi

aku akan membalaskan dendanm Tenma!

kenapa?

aku tidak akan membiarkanmu menghujat dewa Hades lagi