You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

‫ذلك الكوميدي مضحك، صحيح؟ ‫شخصًا، أقترح المانزاي أيضًا.

‫هل يمكنك أن توصي لي بفيديو لاحقًا~

‫بالطبع!

‫متى دوريتك القادمة في المكتبة؟

‫مضى تقدّمه على درب ‫الحبّ بسلاسةٍ حتّى الآن.

‫والآن، يستعدّ كينتارو يامادا ‫لخطو خطوةٍ أخرى على ذلك الدرب.

‫هانئ البال

‫لا يعني هذا أنّ الوقت لم يكن ‫مناسبًا للاعتراف بالحبّ قبل الآن.

‫هانئ البال

‫ليس الأمر كذلك.

‫في المدرسة، أو حتّى بعدها... ‫يمكنني طلب التحدّث إليها في أيّ وقت.

‫وحتّى إن لم تتوافق أيّام عطلنا،

‫يمكنني المرور بحيّها ‫للتحدّث لثانيةٍ واحدة.

‫ليس الأمر بتاتًا...

‫تتعدّد السبل، ومع ذلك...

‫1 ‫العودة

‫ومع أنّه يفكّر، "في فرصتي ‫القادمة،" ويجري محاكاةً مختلفة...

‫2 ‫تحدث عن وجهات نظرهم حول الأمر...

‫3 ‫العودة إلى البيت معًا

‫حين يقف أخيرًا وجهًا لوجهٍ أمامها...

‫مكتبة

‫عليّ المحاولة بجدٍّ أكبر في المرّة ‫القادمة. يُفترض أن يكون الأمر مشابهًا!

‫تغمره السعادة لدرجة أنّه ‫ينسى هدفه في تلك اللحظة.

‫لا. لا ينفع هذا.

‫يامادا

‫اتصال وارد

‫مرحبًا، نيشي-سان؟

‫مـ— نعم، مرحبًا!

‫هل يمكنكِ التحدّث على الهاتف الآن؟

‫نعم.

‫إذًا... أنتمكّن من التحدّث قليلًا؟

‫ماذا؟

‫أليس هذا ما نفعله...؟

‫نعم، تفضّل.

‫إن أمكن...

‫عائلته في البيت، ‫لذا يتصل من الخارج.

‫سآتي إليكِ، فهلّا تخرجين لبرهةٍ قصيرة؟

‫أقصد شخصيًّا؟!

‫ماذا؟ ما الذي أفعله؟

‫بعد العشاء

‫ترتدي منامتها بالفعل

‫في هذا الموقف، ما العذر الذي سيسمح ‫لي بمغادرة البيت بشكلٍ طبيعيّ؟

‫"سأتوقف عند متجر البقالة..."

‫"سأتسكع لبعض الوقت"

‫أعتذر. سيكون ذلك صعبًا.

‫صحيح. أجل، أقصد، بالطبع هو كذلك. ‫عذرًا على الطلب المفاجئ.

‫أعتذر.

‫تسرّعتُ في أمري.

‫يا إلهي، هذا العرق البارد... ‫ويخفق قلبي بجنون.

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫توتر

‫ما كلّ هذا؟ أنا مثيرٌ للشفقة.

‫أكنتُ دائمًا بهذا الضعف النفسيّ؟

‫رسالة

‫نيشي ناتسومي ‫أود رؤيتك مجددًا قريبًا

‫رسالة

‫نيشي ناتسومي ‫أود رؤيتك مجددًا قريبًا

‫أجل!

‫الغوص في الكرسي المحشو

‫ما الذي تفعله؟!

‫أخت يامادا الكبرى

‫مهلًا.

‫للتوّ، أكان...

‫اعتراف الحب

‫سيعترف لي بحبّه؟

‫ما الذي أفعله؟ رفضتُه دون تفكير!

‫صدمة

‫لا يحسن بي حقًّا الاندفاع بكلّ هذه القوّة.

‫همم...

‫مجرّد رغبته في التحدّث ‫أسعدتني جدًّا، ومع ذلك...

‫خطة مرافقة الموعد...

‫عليّ وضع خطّةٍ محكمة ‫واتّباع الخطوات الصحيحة.

‫ومن ثمّ...

‫حتّى قبل أن أقرّر إعطاءه ‫هديّة عيد الحبّ أم لا،

‫عليّ الحرص ألّا أستنفد ‫كلّ نواياه الحسنة تجاهي.

‫سأعترف لها حتمًا في المرّة القادمة!

‫أنا وأنت

‫نقيضان تمامًا

‫انحناء

‫أنا عند المخرج المركزي الشرقي

‫وصلت للتو أيضًا! أنا قادمة

‫عُلم

‫يامادا-كن.

‫عذرًا، هل تأخّرت عليك؟

‫لا.

‫لـ...

‫ليس بتاتًا! وصلتُ للتوّ أيضًا!

‫حقًّا؟ هذا مريح.

‫أهذه ملابس جديدة؟

‫اشتريتُها حين خرجت عائلتي ‫للتسوّق في رأس السنة.

‫تبدين ظريفة

‫تبدين ظريفة.

‫حسنًا. أترغبين في التوجّه إلى المتجر؟

‫نعم. أقصد... أجل.

‫هذا هو المكان.

‫لمحة

‫لمحة

‫لمحة

‫لمحة

‫بطريقةٍ ما...

‫منذ أن أدركتُ رغبتي في أن أكون حبيبته،

‫صرتُ أتوتّر أكثر من ذي قبل!

‫لن نصادف أشخاصًا نعرفهم ‫مجدّدًا، أليس كذلك؟

‫يبدو هذا المكان ذائع الصيت.

‫أجل. نصحني به غاباتشو!

‫يملك غاباتشو اطّلاعًا واسعًا.

‫إنّه لذيذ!

‫هذا شهيٌّ جدًّا!

‫منفوش...

‫إنّها ظريفة.

‫تحديق...

‫يبدو الأمر وكأنّ... نيشي-سان، أُريد ‫الاستمرار في تناول الطعام اللذيذ للأبد.

‫ماذا؟

‫أتساءل إن كان يظنّني شرهة.

‫إنّه كبيرٌ جدًّا!

‫ظننتُ أنّ هذا المكان سيحوي ‫ذلك الكتاب الذي تحدّثتِ عنه.

‫شكرًا لبحثكَ في الأمر.

‫لكن توجد كتبٌ كثيرة هنا، ممّا ‫يصعّب معرفة مكان وضعهم له.

‫يملكون الكثير حقًّا، أليس كذلك؟

‫كلّها كتبٌ لم أرها في متجري المحلّيّ.

‫ربّما يجدر بي سؤال موظّف المتجر.

‫لكن...

‫قراءة النبذات التعريفيّة للكتب

‫التي لم أنوِ شراءها أو تلك التي لم ‫أسمع بها من قبل أمرٌ مثيرٌ حقًّا!

‫حقًّا؟

‫لم يراودني هذا الشعور ‫قطّ. أهكذا تسير الأمور؟

‫صدر ذلك الكتاب الباهظ بنسخةٍ ورقيّة الآن.

‫تبدو وكأنّها تستمتع بوقتها.

‫هذا رائعٌ نوعًا ما!

‫أكان هناك شخصٌ تعرفينه؟

‫أكانت سوزوكي مجدّدًا؟

‫لا.

‫لبرهة، بدوا كفتيانٍ من صفّي.

‫لكن لا أظنّني أعرفهم.

‫لسببٍ ما، سرت قشعريرةٌ ‫باردة في عمودي الفقريّ.

‫في الوقت الحاليّ...

‫لا أُريد مصادفة أحدٍ والتعرّض للسخرية.

‫أترغبين في الذهاب لمتجرٍ آخر؟

‫ماذا؟

‫أنا... أعتذر.

‫لا تقلقي! لا بأس!

‫في هذا الوقت من اليوم وفي هذه ‫المنطقة، يوجد ذلك المكان، أو ذاك...

‫وتوجد أماكن أخرى كثيرة ‫يمكننا الذهاب إليها.

‫لكن من حيث الوقت، قد يكون ‫من الأفضل التوجّه إلى هناك.

‫يبدو منزعجًا.

‫أتصرّف بريبةٍ شديدة لدرجة ‫أنّه يبذل جهده لمراعاتي.

‫يوجد سببٌ لعدم رغبتي في أن ‫يرانا أحدٌ ونحن بمفردنا.

‫في البداية،

‫أظنّ أنّ السبب الأكبر كان شعوري ‫بأنّني لستُ جيّدةً بما يكفي.

‫لكن الآن...

‫لم يعد الأمر يتعلّق بما قد يظنّه الناس بي.

‫بل كي لا تُدمّر علاقتنا.

‫حتّى أنا أرى مدى الأنانيّة ‫التي أصبحتُ عليها.

‫لا أشكّ بتاتًا في أفعال ‫يامادا-كن أو مشاعره.

‫لكن مع ذلك، لا يمكنني الاسترخاء تمامًا.

‫أُريد دليلًا.

‫أليس من المبكّر شراء هذه؟

‫بالنسبة للأغراض الموسميّة، ‫تُباع الأشياء الظريفة أوّلًا.

‫من الأفضل شراؤها الآن.

‫خطّطتُ لأشياء كثيرة بمساعدة هون-تشان...

‫لكن إن كنتُ سأنتهي بإخباره ‫في النهاية على أيّ حال...

‫بالنظر لموعد عودة نيشي-سان، ‫سيكون المكان القادم هو الأخير.

‫وبعد ذلك...

‫حسنًا.

‫سأستمرّ في اتّباع الخطّة فحسب.

‫إذًا، سنمشي قليلًا، لكن يوجد هناك...

‫أنا أُحبّكَ.

‫ماذا؟

‫لستُ شخصًا يملك حدسًا جيّدًا،

‫أو من النوع الذي يجيد قراءة الأجواء.

‫لكنّني لم أصبح بليدةً لدرجة ‫ألّا ألاحظ شيئًا بتاتًا.

‫اعتراف الحب

‫بصراحة...

‫إن كان ذلك ممكنًا، تمنّيتُ ‫لو قال شيئًا أوّلًا.

‫أملك قدرًا لا بأس به من المكر بداخلي.

‫ومع ذلك، لا أملك الثقة ‫الكافية لأشعر بالراحة التامّة.

‫أُحبّك.

‫لم أستطع تحمّل الأمر...

‫لذا بُحتُ بها.

‫ماذا؟

‫مهلًا! توقّفي!

‫لِمَ تهربين؟

‫لم أعد أستطيع تحمّل شعور الإحراج هذا.

‫ما هذا؟

‫لهث

‫أهذا شجار؟ هل هي بخير؟

‫يا إلهي

‫أتمنّى... لو يقول شيئًا.

‫يا إلهي. أنا مثيرٌ للشفقة.

‫كنتُ أخطّط لإخبارها اليوم،

‫لكن بينما كنتُ أفكّر في ‫أشياء أخرى، سبقتني هي.

‫أتساءل عمّا يفكّر فيه الآن.