Flight Risk

Wat? Oh, kom op!

Hartelijk dank.

Oh, shit! Oh, fuck!

Klote Alaska.

Op de grond! Op je knieën nu! Op de grond!

Oké. Oké.

Oké. Yep. Oh, shit!

Kom op, prinses.

Ik werk mee. Ik werk mee, oké?

Vrij!

Hebbes.

Hallo, Winston. Hoe gaat het met je?

Wat?

Ik ben Madolyn Harris, US Marshal.

Je bent een moeilijk man om op te sporen.

Een deal! Ik wil een deal maken.

Laten we een afspraak maken.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Het is kip noodle.

Gooi hem op het bed.

Oh, niet de sprei.

Niet de sprei. Die is korstig.

Het is zo... knapperig.

Winston, wil je een deal maken?

Getuigen tegen Moretti.

Oké.

Maar ik wil volledige immuniteit en veel...

en veel bescherming.

Oké. Laat me het naar boven roepen.

Oké.

Het is Harris. Yup. Mooi gevangen.

Luister, hij wil een deal maken.

Uh-huh.

Begrepen. Hou me op de hoogte.

Wat zeiden ze?

Maak het je gemakkelijk. Dit kan een paar dagen duren.

Hey, uh, ik wil niet die vent zijn, maar...

Ik moet de faciliteiten gebruiken.

Oh, kom op, kijk niet zo naar me.

Ik schrok me letterlijk de stront uit me.

Wat verwacht je?

Mag ik wat privacy?

Je zou kunnen rennen.

Oké.

Maar als je doe deze handboeien af,

ben jij degene die het papierwerk moet doen.

Hé, Bob, Jeff.

Ja, mevrouw.

Ik heb een baan voor je.

Ik wil weten wie

Wie was dat een tijdje geleden?

Ik wil weten wie

Wie was dat een tijdje geleden?

Overjas in zijn hand

Vertel het me, schatje

Wie was die man?

Ik wil weten wie

? Wie was dat een tijdje geleden?

Stap in.

Wat is dit in godsnaam?

Het handvest, Winston. Stap in.

Oké.

Het is gewoon wat je zegt,

"We huurden een privévliegtuig,"

Ik denk aan Gulfstream, denk Learjet,

je weet wel, Jay-Z niveau shit.

Ik dacht dat we flessen vol met bubbels.

Geen verdomde Dramamine.

Dat is een jet. Ik heb nooit jet gezegd.

Ik zei dat we een privévliegtuig hebben, en dat is wat dit is.

-Nee. -Wapens.

Dit is geen vliegtuig. Dit is een vlieger met veiligheidsgordels.

Eerlijk gezegd zou ik liever bij Spirit Airlines.

Nou, Winston, wat wil je wil je dat ik zeg?

Verstop je de volgende keer in Miami, misschien krijg je een jet.

Je gaat als een Unabomber tekeer,

sleep me helemaal naar het besneeuwde Alaska,

worden onze opties een beetje beperkter.

Ik betwijfel zelfs of je hier kunt landen.

Ja, nou, het is een beetje moeilijk om van het net af te gaan in Miami.

Ja, en veel goeds dat deed je.

Gaan jullie maar vast. Ik kom er zo aan.

-Van Sant. -Het is Madolyn.

Ik begon ongerust te worden.

Hoeft niet. We zijn er bijna klaar voor.

Werkt hij mee?

-Als ik nee zeg, mag ik hem dan slaan? -Zeker.

Ik ben hier. Ik kan je horen.

Drie dagen in Motel Sucks. Hij heeft niet één keer zijn mond gehouden.

Oh, kom op zeg. Je genoot van elke minuut.

Vertel me niet dat je het mist om achter een bureau.

Nee. Nee. Serieus, Caroline.

Bedankt dat je me weer in het veld te zetten.

Ik weet dat je tegenkanting hebt.

Bedank me nog niet. Rechter Martin heeft zichzelf teruggetrokken.

Ik geef je drie keer om te raden wie er aan dek is.

Stewardess, is er een maaltijd op deze vlucht

of zijn het gewoon snacks?

Hou je mond, Winston.

Ja, oké. Alleen snacks. Oké.

-Ben je daar? -Ja. Vervangen door wie?

-Rechter Hard-ass zelf. -Falco?

Ja, ik weet het. En zoals het hoort,

hij laat ons de de procesdatum weer verschuiven.

-Je maakt een grapje. -Kijk, het komt goed.

Het team staat klaar om je te ontmoeten in Anchorage.

Oké.

We zijn er over ongeveer...

We zouden er over ongeveer 90 minuten.

-Waar is hij heen? -Goed.

Moretti's advocaten proberen de klok op ons uit te laten lopen,

maar ik heb het uitgerekend.

We kunnen nog steeds New York halen tegen de ochtend, oké?

-Ga gewoon aan de slag. -Ja.

Oké. Bel me vanuit Anchorage.

Volgens het boekje, oké? Breng ons niet in verlegenheid.

Ik moet rennen.

Dus, elk inflight entertainment

of ken je feesttrucs?

Hulpsheriff Harris? Daryl Booth.

Ik hoop dat je van vliegen houdt. Mooie dag ervoor.

Ik moet zeggen dat ik normaal gesproken

laat mijn passagiers niet voor mij aan boord gaan.

Het is voor je eigen veiligheid.

Ooh! Echt waar?

Wat pak je daar, een Glock of...

We hebben een beetje een beetje haast, Mr. Booth.

Ja, mevrouw.

Weet je zeker dat je niet achterin wil zitten met hem?

Absoluut niet.

Ja, het is gewoon moeilijk met alle seksuele spanning.

Ik bedoelde alleen...

zou er niet iemand op hem letten?

O, hij is ingehouden, Mr. Booth.

Hij gaat nergens heen. Geloof me.

Oké. Hé, jij bent de baas. Ik...

Ik heb nog nooit een voortvluchtige.

Getuige.

-Wat? -Hou je mond, Winston.

Ik ben een meewerkende overheidsgetuige,

-geen voortvluchtige. -Winston.

Nee, ik zeg het alleen maar,

technisch gezien staan we allemaal aan dezelfde kant.

Geen woord meer.

Oké, goed,

kijken we naar matige wolken en lichte wind.

En ik zou het op prijs stellen als je de gevangene niet aanspreekt.

Ja, mevrouw.

Sorry, ik...

Ik heb ook nog nooit ook nog nooit met een US Marshal gevlogen.

Ik heb wel een keer met Marshall Faulk gevlogen.

Dat was echt cool.

Oké. Anchorage Centrum,

november 208, uniform, uniform.

Klaar voor vertrek op Crooked Creek, baan 34.

Begrepen. November 208, uniform, uniform.

Klaar om op te stijgen, baan 34.

-Klaar om te gaan? -Ja.

Whee...

Is het altijd zo hobbelig?

Hoe voelt het?

me behandelen zoals jij doet

Vind je de van de muziek?

Ja, ik weet het. Maar hier, moet je wat deuntjes hebben

om de wind te overstemmen en de wolven.

Zie je wel? Ze snapt het.

Het is hier altijd turbulent.

Het zou gelijk moeten worden zodra we op ongeveer 3.000 voet zitten.

Maak je geen zorgen als je je ziek voelt.

Weet je, het aantal passagiers

hun lunch hier hebben achtergelaten?

-Hallo? -Ik zou een snackbar kunnen openen.

Hallo? Hallo!

Kunnen jullie me wel horen?

Wat als ik moet plassen?

Rookt u?

-Nee, ik stop ermee. -Ik neem er een.

Ja, het is niet hetzelfde, hè?

Is alles goed met je nek?

-Je hebt daar een kras. -Oh.

Onderhoud. Beroepsrisico.

Kom op. Oh, kom op.

-Waarom is hij geketend? -Kom op!

Hij zei dat hij een getuige was. Waarom is hij vastgeketend?

Omdat hij een vluchtrisico is.

Ik dacht dat hij zei dat jullie twee aan dezelfde kant stonden.

Hij is een leugenaar.

Wat heeft hij gedaan?

Oké. Vergeet dat ik het vroeg.

Je moet begrijpen

mijn gebruikelijke buit is een dronken visfeest

of een stel pakken die proberen de ware natuur te ervaren.

Golly gee, Ik ben maar een lokale piloot.

Ik heb zeker nog nooit een meisje gezien

zo mooi als jij uit de grote stad.

Vlieg je al lang?

Ja, mijn vader is een gewasverdelger in Texas.

Ik heb DDT in mijn bloed.

Nou, dank je wel. Ik ben erg gespannen, controlerend.

Ik zou graag in een relatie met jou