Grimm

Tóm tắt tập trước của Grimm.

Có ai đó bên ngoài gia đình đang mang trong người giọt máu Hoàng gia.

Thế anh nghĩ một đứa con của Hoàng gia đáng giá bao nhiêu?

Chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau,

hoặc sẽ không thể ngăn chặn được các gia đình Hoàng gia.

Họ sẽ thống trị thế giới 1 lần nữa.

Tôi muốn anh đón Adalind trước khi họ đến.

-Cô phải rời khỏi đây ngay lập tức. - Ngài không giữ được cô ta?

Có ai đã báo cho chúng biết trước và chúng đã trốn thoát.

Có một người thân tin nào đó của ngài đã phản bội chúng ta.

Này, em sẽ không sao đâu.

Aswang...

Bây giờ ta đã biết chúng ta đang đối phó với cái gì rồi.

Nên nói với Wu gì đây?

Không nên mạo hiểm để lôi anh ta vào những chuyện

mà anh ta không thể hiểu được.

Nhưng ta không thể để anh ta nghĩ anh ta bị điên.

Tôi biết tôi đã thấy gì mà!

"Ngươi sẽ không trở nên hư hỏng, ngươi sẽ không trở nên thối nát, ngươi cũng sẽ không trở thành người được tôn sùng."

Khoan đã.

Khoan đã, đưa tôi cái đèn.

Không thể có một căn phòng ở đây được.

Nhìn kìa.

Chúng ta nên gọi ai đó từ trường đại học xuống đây.

Cẩn thận đấy!

Ss phaedra, 1946.

Athens, Cairo, Malta, New York.

Cô muốn chúng tôi mở ra chứ?

Vâng!

Đây, giúp tôi mở ra.

Ôi, Chúa ơi!

Tôi vẫn nghĩ chúng ta nên nói cho anh ấy biết.

Anh thấy tình trạng của anh ấy rồi đó.

Cho dù chúng ta muốn nói đi nữa thì anh ta vẫn chưa sẵn sàng.

Tất cả những gì tôi biết là khi tôi đối mặt với quái vật lần đầu...

Whoa, Hank, chúng tôi đang ở đây mà.

Xin lỗi!

Wesen đầu tiên.

Mặc dù là đúng có 1 số Wesen không khác gì quái thú.

Đừng hiểu lầm ý của tôi.

Anh biết tôi đã rối loạn thế nào mà.

Tôi đã bắn mấy nhát vào tủ quần áo của mình,

không thể ngủ nếu thiếu cây súng để bên cạnh.

Nhưng khi Nick giải thích và anh cũng vậy.

Phải mất 1 thời gian để quen việc đó, nhưng rồi tôi cũng ổn.

Đó là vì Nick là cộng sự của anh.

Anh đã luôn tin anh ấy.

Yeah, nếu như tôi không hề có mối liên kết

với Nick, yêu và tin tưởng anh ấy.

Tôi sẽ không biết phản ứng của tôi ra sao nữa.

Ừ, nhưng bây giờ cuộc sống của cô

đã tốt hơn nhiều, đúng không?

Sẽ tốt hơn khi ở với Nick

nhưng nếu tôi không ở cùng Nick.

Tôi... Tôi không chắc rằng tôi muốn biết cái điều đó không nữa.

Đối với hầu hết mọi người Wesen không hẳn là điều dễ tiếp nhận.

Cho dù có nhìn thấy Fuchsbau hay ngay cả Blutbad,

Nhưng đây lại là Aswang đúng không?

Ý tôi là, bọn tôi còn sợ nữa là...

Nếu xem đây là một lời giới thiệu về Wesen

và khi được ai đó nói là những thứ kia hoàn toàn không phải là do tưởng tượng

thì chắc người đó sẽ điên mất.

Ý tôi là, tôi biết việc này. Tôi đã từng trải qua rồi

nhưng chắc chắn điều này sẽ làm anh căng thẳng đó.

Tôi đồng ý.

Tôi nghĩ ta nên đợi và xem xét

xem Wu phản ứng thế nào với quá trình trị liệu,

có lẽ anh ấy sẽ ổn thôi.

Nếu không thì sao?

Nếu vậy thì ta phải nói với anh ấy.

Ngay từ đầu, nó được phát hiện ra là...

Không đúng. Thật là 1 điều không nên làm.

Họ không tỏ ra kính trọng 1 chút nào cả. Thật vô lễ!

Thế anh trông đợi điều gì

từ một lũ người khai quật mộ cổ chứ?

Cô cho rằng phát hiện này là điều phi thường.

Cô có thể cho biết tại sao không?

Thông thường, một quan tài sẽ được chạm khắc hình Pharaoh.

Hay một nhân vật quan trọng nào đó

trên bề mặt, nhưng đây lại là Anubis...

là một Thần Chết của Ai Cập.

Well, bây giờ nó được công bố rồi ta sẽ làm điều đó chứ?

Ừ, ta sẽ làm vậy.

Chà, chúng ta đã đợi suốt 70 năm

để nhìn thấy xác ướp 3,000 năm tuổi của cô.

Chúng ta có thể sẽ đợi thêm ít thời gian nữa.

Đây là buổi tường thuật của Suzanne

từ ngôi nhà mới của xác ướp tại trường đại học.

Tiến hành thôi!

Chúng ta làm được rồi,

Mang nó ra khỏi đây.

Để tôi làm việc này trước đã.

Ta phải đi thôi.

Anh có biết ai có thể còn ở trong phòng thí nghiệm không vào giờ này không?

Tôi nghe thấy có tiếng động.

Theo tôi thấy là nó phát ra từ chỗ xa kia.

Anh kia!

Đứng yên đó!

Karl.

Tôi bị bắn rồi.

Không!

Xin lỗi.

Tôi đã phá hỏng mọi thứ.

Hey!

Tôi nghe thấy tiếng súng!

Có chuyện gì trên đó vậy?

Grimm tập 15 phần 3: Once We Were Gods

Và rồi Aswang đã thè cái lưỡi dài và đen của nó ra

để ăn thịt đứa bé.

Không... thật ra thì trước đó,

nó đã chọc cái lưỡi vào bụng bầu của cô ấy,

và hút hết nước ối, sau đó nó mới ăn thịt đứa bé.

Bà anh còn kể gì khác về Aswang không?

Aswang có móng vuốt sắc nhọn.

Nó có thể bò lên tường hay trèo lên cây và đến chỗ của con.

Không đâu là an toàn hết.

Chúng ta có thể nói thêm về trải nghiệm của anh

khi thấy Aswang không?

Vâng, tất nhiên rồi.

Cô muốn biết điều gì?

Anh nói có nhiều người ở đó nhưng họ lại không nhìn thấy.

Anh giải thích sao về điều đó?

Những gì tôi thấy rất thật.

Làm sao là thật khi chỉ có mỗi anh nhìn thấy?

Các anh có thể chờ ở đây.

Cảm ơn.

Well, mong là lần này anh ấy có thể nói chuyện với chúng ta.

Hey.

- Hey. - Nick, Hank.

Hey. Anh thấy sao rồi?

Cũng ổn.

Chào mừng tới câu lạc bộ Y tế.

Chúng ta có thể.. uh.. ngồi đó.

Well, mọi người nhớ anh và gửi lời chào.

Phải nói là anh trông có vẻ khá hơn lần trước khi chúng tôi đến đây.

Các anh đã tới đây rồi hả?

Vào lần đầu tiên anh ở đây.

Ồ.

Anh không nhớ à?

Họ có giúp được anh cái gì khi ở đây không?

Tin tốt là tôi không bị bệnh.

Chỉ hơi hoang tưởng thôi.

Não tôi không có khối u hay bị tổn thương.

Chỉ có giọng nói của người bà đã mất của tôi thôi.

Đừng lo. Tôi chỉ gặp bà ấy trong mơ.

Thức ăn có ngon không?

Đáng để nhớ trong nhiều cách đấy.

Này, nếu các anh muốn ở lại ăn trưa,

tôi nghĩ tôi có thể đặt một phòng cho các anh.

Burkhardt.

Yeah. Okay.

Well, tôi xin lỗi, nhưng chúng ta có một kẻ sát nhân.

Ôi, tôi nhớ âm thanh của kẻ sát nhân trong buổi sáng thế nào.

Yeah, anh bắt đầu trở lại với chính mình rồi đấy.

Chúng tôi sẽ trở lại sau, được chứ?

Hi vọng khi đó sẽ lúc đưa tôi về nhà.

Chiếc tủ đã được sơn lại rồi.

Hệ thống an ninh trường bị hỏng và một cái nữa bị hư hại nhẹ.

Một trong bọn chúng đã tấn công bảo vệ trường,

người đã bắn 1 tên trong bọn chúng.

Súng của cảnh sát ở đây rồi.

Anh ta đánh rơi nó trong lúc đánh nhau. Anh ta sao rồi?

Anh ấy khá rối về việc của anh ta bị giết chết 1 người.

Anh ta có thể nhận diện người đã tấn công anh ta không?

Có thể, tôi nghĩ thế.

Anh ta nói hắn trông cái đó đó.

Trời khá tối. Chắc hẳn chúng đã đeo mặt nạ.

Và cảnh sát kia cũng nói

nắp quan tài đã mở ra, nhưng giờ thì nó đã được đóng lại.

Không có gì ở trong túi hắn ta cả, không có ví.

C.S.U đã chạy dấu vân tay của hắn khi họ đến đây.

Có hai cái vỏ đạn ở đây.

9 ly, cùng loại với đạn súng của cảnh sát.

Có thể của người bảo vệ đã chết hoặc là tên đồng bọn

đã cầm súng của người bảo vệ kia, và bắn người này

qua cánh cửa.

Điều tệ nhất có thể xảy ra là...

súng của anh ta được dùng để bắn người khác.

Tôi nghi ngờ họ có thể giữ tiền ở đây.

Có thể chúng đột nhập vào để lấy cắp chiếc máy tính.

Nhưng sao chúng lại mở quan tài ra?

- Thật kì lạ. - Yeah.

Tôi tò mò đấy. Hmm.

Ôi, Chúa ơi! Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Xin lỗi. Cô không thể vào đây.

Mời ra ngoài cho.

Không, tôi là giáo sư Vera Gates.

Đây là phòng nghiên cứu của tôi. Tôi cần kiểm tra chiếc quan tài một chút.

Cho cô ấy vào đi.

Chúng tôi cũng mới tới xem qua thôi.

Ơn Chúa, nó chưa bị hư hại gì.

Hình dạng của xác ướp này khá lạ, phải không?

Chúng tôi còn chưa bắt đầu khám nghiệm.

Xác ướp này có thể thuộc về một người bị dị tật.

Hoặc cũng có thể là một tạo vật biểu trưng cho tín ngưỡng.

Kết quả chụp cắt lớp sẽ cho ta chắc chắn.

Cho tới lúc đó, cứ đóng nó lại đã.

Cô có biết những hình vẽ này mang nghĩa gì không?

"Ta bảo vệ cái chết."

Có gợi cho cô điều gì không?