Dil To Pagal Hai (दिल तो पागल है)

ما هو الحب؟

الحب؟ الحب هو الحياة

الحب؟ ما هو؟

اين يحدث الحب؟ لماذا يحدث؟ و كيف يحدث؟

اعتقدُ بان الله قدّر كُلّ علاقاتنا العاطفية

لكن بعد ذلك ترك لنا ايجاد نصفنا الاخر

جعلنا كلنا كازواج

ولكُلّ واحد منا هناك توأم روح

توأم روح؟ ما هذا الهراء

انا لا اؤمنُ بكُلّ هذا

انا على يقين تام بانه في مكان ما هناك شخص ما خُلق لي

و يوما ما ساقابله بكل تاكيد

حسنا، لكن هل يخبرني احدهم

كيف ساعرف من خٌلق لي؟

اعْني، هل ستحمل يافطة مكتوب عليها اسمي؟

عندما اراها، هل سيكُونُ هناك تصفيق رعد

او ومضة برق , ماذا

كيف ساميزها؟

انا لا اعْرفُ ماذا سيفعل الاخرون لكنّي ساميزه

هو سيخبرني

سيعطيني اشارة وقلبي سيُدركُ بانه هو

ما كُلّ هذا؟ هذا هو الحب

الحب

قد يكونوا متباعدين جدا

لكن طرقهم ستجتمعُ مهما حصل

عندما يُخلق شخصان لبعضهم البعض

خلقا لبعض

مثل القلب ودقاته خلقا لبعض

مثل العين وبصرها خلقا لبعض

مثل الرياح الموسمية والمطر خلقا لبعض

هناك حبيب واحد لكل امراة خلقا لبعض

خلقا لبعض

خلقا لبعض

عندما يخلق الله قلب

يقسمه الى نصفين

واعطى اسم لكل نص

رادا و كريشنا "الهة للهنود كريشنا ومحبوبته رادا"

والان هذين القلبين ينبضان معا

يفترقان ويتحدان

عندما شخصان يخلقان لبعضهم البعض

خلقا لبعض

خلقا لبعض

خلقا لبعض

لم انتبه عندما

تسلل بهدوء كاللص

لم انتبه عندما

تسلل بهدوء كاللص

ومن نظرة حب واحدة

استولى على قلبي

استولى على قلبي

لم انتبه عندما

تسلل بهدوء كاللص

ومن نظرة حب واحدة

استولى على قلبي

استولى على قلبي

استولى على قلبي

في محاولة الهروب من حبي الاول

في محاولة الهروب من حبي الاول

ومن دون ان افكر اتخذت من عينيه ملجا

الان انا خائفة

لانه لص ماكر

ومن نظرة حب واحدة

استولى على قلبي

استولى على قلبي

جدائل شعري منسدلة وامشّي كما لو أنني ثملة

جدائل شعري منسدلة وامشّي كما لو أنني ثملة

اينما اذهب يتساءل الجميع عن الذي حدث

اه , كيف اذهب الى المنزل?

هو لص ماكر

ومن نظرة حب واحدة

استولى على قلبي

استولى على قلبي

لم انتبه عندما

تسلل كاللص

ومن نظرة حب واحدة

استولى على قلبي

جيمي هل راهول في الستيج؟ -لا , راهول ليس هنا

ماذا تعني بانه ليس موجود؟

عليه ان يدخل خلال دقيقتين ابحث عنه بسرعة

يا الله ساعود حالا

استولى على قلبي

شورتي هل وجدت راهول؟ لا

استولى على قلبي

لم انتبه عندما

تسلل كلص

لم انتبه عندما

تسلل كلص

ومن لمحة حب واحدة

استولى على قلبي

استولى على قلبي

استولى على قلبي

استولى على قلبي

نعم احسنتم جميعا ابقوا بهذا المستوى راهول

راهول كم مرة اخبرتك

ان عليك التواجد في الستيج قبل خمسة دقائق من موعد دخولك

عندما تتاخر اقلق

اسف، نيشا، حصلتُ على هذه الفكرة في الدقيقة الاخيرة

وفكرت في اني لو دخلت كالطلقة سيذهل الجمهور

وهذا ما حدث فعلا

بكل الاحوال لماذا كل هذه الضجة

افهمني راهول، انا غاضبة من دخولك في الدقيقة الاخيرة

هيه نيشا انتبهي انا المخرج

استطيع تغير ما اريد في الوقت الذي اريد بما في ذالك انت

انسى لن تجد راقصة مثلي

استطيع ان اجعل شورتي ترقص افضل منك ,اخرس

نيشا تجادلي معه لاحقا حان وقت الصعود للمسرح

خُذْ المايكروفون اذهب واخبر سوباندي – ساخبر

ماذا؟ - ماذا؟

حسنا جميعا الى مواقعكم

غبي

اشكركم – شكرا جزيلا

اشكركم جميعا واشكر الفرقة والعاملين

لجعلكم عرضنا الراقص هذا يحقق نجاح كبيرا

كما تعلمون , هذه اخر ليلة لهذا الاستعراض

لكني اعدُكم اننا سنعود بعد ثلاثة اشهر

مع قصّة جديدة، اغاني جديدة

و اسم جديد – مايا

نعم , مايا ' هو اسم استعراضنا الجديد

شكرا لكم واتمنى لكم ليلة سعيدة

نخبكم

رائع لقد استمتعنا بالاستعراض

هيه انتظروا قليلا

'راهول، هذه المسرحيّة الجديدة 'مايا عن ماذا هي؟ اخبرنا

اخبرنا راهول لو سمحت -انهض

اخبرنا عنها - حسنا حسنا

مايا

ماياااا

لا اعرف , لا اعرف ما هي

اذا كنت لا تعرف ذلك، فلماذا اخبرت الجميع

باننا سنعملُ استعراض جديد اسمه مايا

واننا سنفعله في ثلاثة اشهر?

اسمع رغم أنني لا اعرف ما هي مايا

لكنني متأكد اننا بثلاثة اشهر سنقدم مسرحية تدعى مايا'

هل في عقلك فتاة تشبه مايا

انها في احساسي لا في عقلي

نيشا خطرت على بالي بنت

راهول ربما كلامك هذا عن بامي، بنت العقيد؟

هل انا على حق انها بامي

راهول هل مايا هي بنت من الممكن ان تقع في حبها

انا لا اقع في حب البنات

البنات يقعن في حبي لقد بدء مجددا

لكن مايا هي مثال البنت التي يقع الجميع في حبها

مايا هي مثال للبنت التي قد تترك سوني لاجلها

من الافضل لكَ ألا تخون شقيقتي -بالو اصمت

ماذا تفعل

تاتي في الاحلام

هل مايا جميلة

جدا

هذه المايا عليها انت تفعل شيئا

ان تمثل ترقص تغني

مايا ترقص لكن ليس مثلك- ماذا يعني هذا؟ - مايا ترقص لنفسها فقط

اسمح لي، هي شعور، وهي خيال ، وايضا جميلة

وترقص ونحن علينا ايجادها بثلاثة اشهر

لذا من كل هذا. من هي؟

مايا هي كل هذه الاشياء ورغم ذلك هي فقط مايا

اوه راهول لقد بدات مرة اخرى اتحاولُ ان تجعلنا نبدو اغبياء

انا جائع ساذهب لاحضر شيئا لناكله. حسنا؟

اتركوه لوحده اسبقوني سالحق بكم

مايا.

قضيت حياتي بالاعمال المنزلية. اليوم ساتخذ قرار.

صباح الخير خالتي ي - فتاة مشاغبة اين كنت

لقد بحثت عنك في كل مكان. كنت بالخارج.

الان وعلى الفور عليك ان تاتي معي.

-الى اين -الى حفل المجانين الذي يقيمه عمك كل يوم.

اليوم ساتشاجر معه انت يجب ان تنحازي الى جانبي

حسنا لنذهب

"احيانا فكرة.."

"..تعبر فكري.."

برافو برافو

"طالما انكم تهتفون لي طوال اليوم."

نجاح باهر. -- "لقد كنت تنظف الصحون طويلا.."

"لقد اجتمعتم لتشاهدوووني."

برافو برافو ياله من اداء

بانديتجي،. . . عذرا، بانديتجي

تكلمي شاندني اعني شانتي.

اذا تفضلت هل من الممكن ان ناخذ استراحة لشرب الشاي

استريحي قدر ما ترغبين

اذا لم يكن لديك مانع هل لي بكلمة مع تلاميذك

طبعا

يا حارس و يا مزارع- نعم سيدتي

شنكر رامو. - نعم

اذا لم يكن لديك مانع عودا الى اعمالكم

اين تذهبون - شكرا لكم

لماذا تبعدين جمهوري اصمت.

انت تجمع الخدم هنا واعمال المنزل تتراكم.

وانا اضطر للقيام بجميع اعمال المنزل

اعتبارا من اليوم لا جمعات موسيقية ولا جمهور

انت ستؤدي وانت لوحدك ستستمع لا جمهور

ان كانت مواهبي لا تقدر قي منزلي

فكيف سيقدرها الاخرون

بفضل خالتك انا لن اصبح مغني عظيم.

اعلم اعلم الان انسى الموضوع واشرب فنجان الشاي.

انا لا اريد اي شاي هيا عمي.

اشرب فنجان الشاي وغني لي اغنية

هل ستسمعين اغنيتي - طبعا.

حقا؟ - بكل تاكيد.

اذا اعطيني فنجان الشاي

بوجا هناك طرد لك.

لابد انه شريط كاسيت من اجاي

ساسمعه في الحال - اسمعي اغنيتي اولا.