30 Rock

Je look is echt vet vanavond.

Dat vind ik niet, je look is geweldig.

Je bent een ster, geloof in je dromen. Bedankt.

Heb je ooit een sigaar gedoofd in de nek van Gilbert?

Zoiets ergs had ik nooit gehoord. Tot vanavond, je bent een schande.

Enkel verzwikt.

Als je denkt dat je hetero lijkt: echt niet.

Zeventien miljoen mensen keken dit. -Ik had iets beters te doen.

Het maakt je niet uit dat Shayla door is?

Ze zingt zo vals. -Maar haar verhaal is zo mooi.

Haar moeders zijn allebei seriemoordenaars.

Dat is Amerika.

Heb je me gemist? -Minder dan m'n ontvoerde vrouw.

Maar ik kreeg kerstkaarten van Avery en Kim Jong-un.

Maar het was fijn met Liddy, ze is een menselijk glas whisky.

Word je een mietje? Ik ken een goede gynaecoloog.

Wil je niet weten hoe ik... -Ik weet hoe je het hebt gehad.

Je ging naar je ouders, je vergat dat er alcohol in eierpunch zit...

en maakte ruzie over het plaatsen van de piek.

Het was mijn beurt. -Je kreeg twee lelijke truien...

en je vader had dat boek al. -Je denkt dat je me kent, hè?

Na zes jaar wel, ja. -Van sommige dingen weet je niets.

Als je niet een kersttrui draagt uit schuldgevoel, krijg je 1000 dollar.

Het waren geen truien, maar bovenstukjes.

Fijn 2012.

Goedemorgen, Mr Rossitano. Sorry dat u naar de hel gaat.

Hoe was je vakantie? -Geweldig.

Dominee Gary heeft uitgerekend dat de wereld morgen vergaat.

Daar ben je blij mee? -Natuurlijk.

Sorry dat ik je niet terugzie in de hemel.

Maar de hel voor zwarten heeft wel een jukebox.

Denk je dat dit je laatste dag is? -Denken doen andere geloven.

Je wilt vast nog dingen doen. -Is de lucht blauw?

Al staat hij morgen in brand. -Doe dat dan.

Ik las dit met kerst op een tampondoosje:

Werk alsof je het geld niet hoeft, dans alsof niemand toekijkt.

Veel plezier met deze tampons.

Dat zal ik doen. Bedankt.

Krijgt hij een dag vrij? Wat aardig.

Ik ben aardig, want ik ben blij. Daarom ben ik aardig.

En ik heb geen last van overbodige stof om m'n lijf.

Wat bedoel je? -Dat wil je wel weten.

Ik heb goed nieuws. Ik sta in de kruiswoordpuzzel van People.

1 horizontaal, vijf letters: Jenna Maroney's voornaam.

Het komt door America's Kidz Got Singing.

Als je Jenna googelt, vind je mij. Niet de Jenna die paarden vermoordt.

Dat was jij. -Ik kom als de show opgenomen is.

Er komt een talent aan.

Ik ben niet jaloers op Jenna's succes.

Maar als die zak tanden me laat wachten...

steek ik m'n kleedkamer in brand. -Jij bent toch de echte ster.

Ik doe dit niet. -Maar ik ben boos.

Ik weet dat het weer voorbijgaat, dus sla ik het tussenstuk over.

Maar je moet me controleren, dat doe je altijd.

Je bent 42 jaar. -Volgens een test ben ik al dood.

Ik wilde je net bellen. -Wil je de kindershow vast zien?

Deze week: Kinderen zingen hele oude nummers...

en NBC hoeft niets te betalen. -Meer geld.

Dit is een melkkoe. In tegenstelling tot de spinoff van de show Melkkoe.

Als je een koe in Manhattan zet, raakt hij in paniek.

Oké. Waarom heb ik een e-mail gekregen over m'n inschrijving...

Je bent depressief omdat je alleen bent.

Ik ben niet depressief, ik wil niet daten.

Hij heeft een verbrand kruis door een ongeluk in z'n taartenwinkel.

Geen interesse. -Vijf minuten.

De show begint. Tot straks. -Nog vijf minuten.

Val dood, blonde trut. -Bedankt.

Is dat je dochter? Wat een schatje. -Bedankt, ze is m'n engel.

Ze heet Liddy.

Zo heet mijn dochter ook. -Stop maar.

Wat een vreselijk nummer. Je zong te hoog.

Ik zal eerlijk zijn: Je ziet er raar uit.

Je gezicht lijkt een steak die uit een vuilnisbak gevist is.

Dat ken ik. -Laat haar met rust.

Het moet stil zijn voor m'n catchphrase. Je krijgt vier opties.

Is dit jouw show? -Ga je moeder maar weer in.

Liddy, ga je moeder maar weer in.

Ga je moeder maar weer in, Liddy. Het is leuk dat ze moet huilen.

Geweldig, Jenna.

Wat doe je? -Deze sticker zat daar al jaren.

Ik heb hem eraf gehaald. -Je mag doen wat je wilt.

Ik weet het, dit zijn m'n droomklusjes.

Geef hier. Sticker eraf halen, snacktafel sorteren op joodsheid.

Dit doe je niet als werk. -Daarom zijn het droomklusjes.

Ik zou bij Paula zijn en toegeven dat ik van haar tweelingzus hou.

Kenneth, we zagen net vier brandende paarden langstrippelen.

Nichterige paarden zijn een teken van de apocalyps.

Precies. Het einde komt eraan.

Ik zou nog meer hoop krijgen.

Dat zal ik doen. Dat heb ik ook.

Ik ben vorig jaar een kamp voor kansarme jongeren begonnen.

We moeten kijken of ze nog leven.

Dat is een Tracy-probleem. -Ik verander m'n naam.

Vanaf nu heet ik De Man Die Rectum Heette.

Let op. Anders doe ik iets zelfvernietigends.

Ik heb een insigne gekocht, ik ga mensen arresteren.

Ik betaal al 30 jaar geen belasting. -Ik ga om zes uur weg.

Waarom doe je zo raar? -Hoe bedoel je?

Je lacht om rectum-grapjes, je gaat vroeg weg.

Waarom zit ik niet aan je borsten?

Wat gebeurt er?

Het gaat om de show. -Zag je de kijkcijfers?

Net als toen ik op het veld van de Superbowl gegooid werd.

Ik ben blij met het succes. Het gaat om je persoonlijkheid.

Ik heb een idee: luchtbuks.

Je kunt ook eens proberen aardig te zijn voor de kinderen.

Dat is meer McEnroe's ding.

We hebben wat tests gedaan.

De respons was voor het laatst zo negatief bij de spinoff van Frasier.

Ze haten je. -Ze houden ervan me te haten.

We verdienen hier allebei geld mee. Dat is het belangrijkste.

We kunnen geld verdienen door aardig te doen.

Kijk naar Betty White. Einde discussie, wees aardiger.

Volgens Tracy verwisselen mensen van hoofd, dat is er gebeurd.

Wie je ook bent, laat me Jacks penis zien.

Dit is voor jou.

Ik moet meer van deze dingen kopen.

Geen idee, maar het is leuk.

Eindelijk heb ik je opgevrolijkt. -Stond ik op je lijstje?