Cutaway

Ψυχολογική Κατάσταση Εμπιστευτικό

Ακατάλληλος για μυστικές αποστολές

Επαναφορά στην Υπηρεσία

'Εγκριση Μπράιαν Μαργκέιτ

Πτήση Αir 1423, προς Πύργο Ελέγχου Μαϊάμι, 19.55. . .

Δέλτα 1 103, πορεία 10, πετάμε στα 3 μίλια στα 7000 πόδια. . .

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** ΒΟΥΤΙΑ ΣΤΟ ΚΕΝΟ ***

Διάρκεια έργου 1:40:06

Ταχύτητα 250 κόμβοι

Κάραβαν 738, εδώ Τζούλιετ Ζούλου, εκπέμπω στους 0336. . .

8 Τζούλιετ Ζούλου, προσέγγιση Μαϊάμι με κατεύθυνση Τάγκο.

Ξεκίνα διαδικασία προσγείωσης στο Αεροδρόμιο του Μαϊάμι.

Τι μας φέρνεις απόψε;

- Δεν ζήτησες κοκτέιλ γαρίδας; -'Οχι, JC, με τέτοιο μισθό!

Τζούλιετ Ζούλου, είσαι ελεύθερη κατευθύνσου σε πορεία Μπράβο. . .

Ανάμενε ILS, διάδρομος 2 προσέγγιση σημείο 7 αριστερά. . .

8 Τζούλιετ Ζούλου. Ελήφθη. Γνωρίζω τη διαδικασία.

Είχες πλησιάσει αρκετά, Κούπερ.

Δεν μπορείς να πλησιάσεις αρκετά.

Η εισαγγελία ήθελε την σύλληψη του πιλότου πριν την απογείωση.

Για να πάρουν εκείνοι τις δάφνες.

Είναι δική μας επιχείρηση. Κάνουμε τον πιλότο να μιλήσει. . .

μας δίνει ονόματα αγοραστών και μετά τους μπαγλαρώνουμε.

Αυτή τη φορά θα κερδίσουμε.

Ψηλά τα χέρια.

'Ανοιξε τα πόδια !

'Ανοιξ' τα !

Μαλακίες!

Πολύ θα διασκεδάσουν μαζί σας οι δικηγόροι μου.

Ξέρει πού είναι η κόκα. Η σκρόφα, ξέρει.

-Δε μπορούμε να την πειράξουμε. -Θα μπορούσαμε να πάρουμε. . .

τα ονόματα των αγοραστών, κι αυτών που τα διακινούν.

Βικ, ξέχνα το. Δεν μπορούμε να την πειράξουμε.

Κατάλαβα. Θα περιμένω.

Τα λέμε αργότερα.

Από την Εισαγγελία. Το χθεσινό φορτίο μόλις βγήκε στην πιάτσα.

Αδύνατον.

'Ηταν το τελευταίο αεροπλάνο. 'Ημουν εκεί.

Είδα που το φόρτωναν με τα ίδια μου τα μάτια.

Αδύνατον να έφτασαν τόσο γρή- γορα στον προορισμό με βάρκες.

'Ηρθαν με αεροπλάνο. Θα στην πέσει το Εσ. Υποθέσεων.

Πιστεύουν ότι τους ειδοποίησα;

Βρήκαν αντίγραφο της γνωμάτευσης του ψυχιάτρου σου.

"Δυσκολία διαχώρησης εικονικής και πραγματικής ταυτότητας" .

Βικ, ξέρω ότι είσαι καλά, μα οι συνθήκες δεν μας ευνοούν.

'Εχουν χρήματα, δικηγόρους αδύ- νατον να τους κερδίσουμε όλους.

Ας κέρδιζα μόνον έναν.

Τη μια στιγμή ήταν στο αερο- πλάνο και την άλλη, έκανε φτερά.

-Βικ, βοήθεια, βοήθησε τον Τζο! -Κόλλησε!

-Ποιος είν' ο Τζο και πού είναι; -Στην ταράτσα !

Τζο, μόλις σε σώσω, θα σε σκοτώσω.

'Ολοι μού τη φέρνουν αυτή την εβδομάδα;

'Ερχεται.

'Ηταν το τελευταίο αεροπλάνο. 'Ημουν εκεί όταν το φόρτωναν.

Εμείς πετάμε, εσείς πεθαίνετε!

-Κοινωνική πρόνοια. -Υγειονομικό.

-Τι κάνει ο τύπος! -Wuffο .

Σταμάτα. Απαγορεύεται.

-Συγγνώμη, τούς χάζευα. . . -Ακολούθησέ με!

-Είμαι ο Βικ Πίερσον. -Σταρ.

-Χαίρω πολύ. -Με τι ασχολείσαι, Βικ;

Με υπολογιστές, αγορές, με το Διαδίκτυο.

Κοίτα !

Διάνα !

Τι μάς έφερες, Σταρ; Wuffο;

Εδώ μαζεύουμε τα αλεξίπτωτα.

Κάθε εξάρτηση έχει κι εφεδρικό για περίπτωση ανάγκης.

Κάθε αθλητής φοράει ταχόμετρο, δείχνει με πόσα πάμε.

-Εδώ έχουμε κράνη, φόρμες. . . -Με συγχωρείς.

Ο Μπουμ-Μπουμ, πρώην μεγαλογιατρός ή δικηγόρος.

-Και νυν αποκομμένος. -Αποκομμένος;

'Ετσι λέμε όσους τα αφήνουν όλα και ζουν στο πεδίο πτώσης.

Παρατάνε τα πάντα, έτσι απλά;

Δεν παρατάς τίποτα, απλά κόβεις τις μαλακίες.

Σαν το αλεξίπτωτο, αν δεν ανοίξει, το κόβεις. . .

για να ανοίξει το εφεδρικό και να σωθείς.

-Δηλαδή σώζει τον εαυτό του; -Ναι.

-'Ετοιμος για μια πτώση; - Εγώ;

'Ηρθα για. . .

-Για πτώση, υποθέτω. -$90, με την έκπτωση.

Ορίστε, έτοιμος.

'Ετοιμος; Ακόμα δεν μου είπες τι πρέπει να κάνω.

-Τίποτα. -Τι εννοείς "τίποτα";

Εννοώ ότι θα 'σαι δεμένος πάνω μου, τα άλλα θα τα κάνω εγώ.

'Εχω συνηθίσει να έχω το πάνω χέρι.

Κι εγώ.

Ποια είναι η ξανθιά;

Μία από τους πιλότους μας. Φιλενάδα του Τούρμπο.

-Ο Ρας θα 'ναι ο εκπαιδευτής σου. -Μα εσύ δεν έλεγες. . .

Εγώ έχω μαθητή. Τα λέμε στο σημείο ρίψης.

Μάλλον μ' έπιασαν Κώτσο.

-Πριν 20' απλά έριχνα μια ματιά. -Συνήθως τους ρίχνει σε 10'.

Τώρα με πασάρει σε σένα για να πηδήξω από ένα αεροπλάνο.

Δεν έχεις δει το αεροπλάνο.

Δεν μου είπες, τι είναι wuffο;

-Κοιτάξτε την ομάδα μας! -Αir Μiami, σε "γοργά αστέρια" .

Η Σταρ κι εγώ θα πηγαίναμε μαζί τους, μα δουλεύουμε.

Είσαι κι εσύ στην ομάδα; Μπράβο σου !

Ο άντρας μου δεν θα το πιστέψει !

-Είσαι γεμάτη εκπλήξεις, έτσι; -Ναι, wuffο .

Τέρμα τα αναψυκτικά. Πάμε πάλι γι' απογείωση.

Αυτός είναι ο Ρεντ Λάιν. Πάμε.

Τα ανοδικά ρεύματα έρχονται εξ' ανατολών.

Ρύθμισε την πορεία ρίψης στα 080.

Τα καθοδικά έρχονται από βόρεια, προσέχτε τις αναταράξεις.

-Ο κύριος θα με τραβήξει; -Ναι, κυρία μου.

Θα τραβήξουμε την πτώση σας για να τη δείξετε στους δικούς σας.

'Οταν φτάσουμε τα 1600 πόδια, ο ήλιος θα δύει.

Βάλε λοιπόν το φωτοφράκτη από το αυτόματο στο χειροκίνητο.

-Λες και ξέρει καλύτερα. . . -Ξέρει !

-Είδα που σε γιαούρτωναν. -Ναι, πλάκα δεν είχε;

Απ' το να δουλεύεις, καλύτερα.

Πέντε μοίρες αριστερά.

Πέντε όχι δεκαπέντε! Κάνε πάλι δεξιά !

'Ετοιμοι !

Κυρία Σίπλι, έχετε γερά νεύρα;

-Πότε θα τραβήξει το κορδόνι; -Στο τέλος της ζωής σας!

'Αλλαξα γνώμη !

Δεν θέλω να πέσω! Θεέ μου, δεν θέλω να πεθάνω!

Νεαρέ, σταμάτα τους! Δεν θέλω να το κάνω!

Πάρε πίσω τα λεφτά !

-Δεν είναι σαν να κάνεις σεξ; -Τότε κάτι θα έκανα στραβά.

-Τι πολλά που βλέπεις από δω! -Τα πάντα !

-Τι ήταν αυτό; -Ο Ρεντ Λάιν κάνει επίδειξη.

Είναι παλαβός!

-'Ηθελα να σε ρωτήσω κάτι. -'Ο,τι θες.

Τι διάολο είναι το wuffο;

Ο παρθένος, αυτός που κάνει πτώση για πρώτη φορά.

Βγαίνει από το "πάρε θάρρος" πηδάς από αεροπλάνο.

Φοβερός τρόπος να χάσεις την παρθενιά σου.

Εδώ γεννήθηκες;

-'Ολη σου τη ζωή αυτό έκανες; -'Οχι, τώρα ένιωσα την ανάγκη.

Η γιαγιά μου έλεγε ότι ο κα- λός μου θα μου έπαιρνε τα μυαλά.

-'Εκανες πτώση από αεροπλάνο; - Δεν είδες το αεροπλάνο.

Βικ, ξεκουράσου. Μην το παρακάνεις.

Η υπόθεση Μπίμινι, ξέρω πώς το έκαναν.

'Επεσαν από αεροπλάνο. Με αλεξίπτωτα.

Σαν τους G.I Jοe.

- Και πού το ξέρεις; -'Εκανα μια μικρή έρευνα.

Το ξέρεις ότι μπορείς να πέσεις από αεροπλάνο έχοντας βάρος;

Και μ' αυτά τα αλεξίπτωτα πετάς για μίλια.

Και. . .

η ξανθούλα πιλότος;

Είδα τη φωτογραφία της στο πεδίο πτώσης.

Να μαντέψω;

Για να ξεδιαλύνεις την υπόθεση θα πας σε μυστική αποστολή. . .

και φυσικά θα κάνεις μαθήματα πτώσης.

Μετά το φιάσκο, σιγά μη σ' τα πληρώσουν.

Χρησιμοποιήσε τα μέσα που έχεις στο Στρατό.

'Εχουν σήραγγα αέρος. Εκεί θα μάθω και γρήγορα.

Σου αφήνω το όπλο και το σήμα μου, θα σε ενημερώσω.

Ποιος θα είσαι αυτή τη φορά;

-Βικ Πίερσον. -Λοχίας Ντελμάιρα. Με λένε 8.

Οκτώ, όπως τον αριθμό;

Μας φωνάζουν ανάλογα με τη θέση μας στον σχηματισμό.

Το οχτώ είναι το τελευταίο. Και το καλύτερο.

Θέλεις λέει εντατικά μαθήματα. 'Ηρθες στο σωστό μέρος.

'Ερχεται !

Κόφτε τις μαλακίες, ηλίθιοι !

-Εγώ ευφηύρα αυτή τη φιγούρα. -Πολύ εντυπωσιακή.

Τι είναι τα "γοργά αστέρια";

Αγώνες. Ο χρόνος μετράει από την πτώση του πρώτου αθλητή. . .

και σταματάει όταν ο 8ος, ο καλύτερος, μπει στον σχηματισμό.

Μόνο που η γραμμή τερματισμού αποτελείται από ανθρώπους.

Κι αν δεν σταματήσεις, πέθανες.

- Αυτό σας κάνει καλύτερους; -'Οχι, εγώ μας κάνω καλύτερους.

Και θα κάνω κι εσένα.

-Ποιον θες να εντυπωσιάσεις; -Μια κοπέλα στο Μαϊάμι, τη Σταρ.

Δουλεύει για κάποιον ονόματι Ρεντ Λάιν.

-Τον έχεις ακουστά; -Είναι το 8 της Αir Μiami.

Αν και δεν έχουν κερδίσει αγώνα λένε ότι είναι ο καλύτερος.

- Εννοείς στον κόσμο; -'Ετσι λένε.

Είναι ο πολυτιμότερος παίχτης, μα σε ομάδα που χάνει.

Γεγονός είναι ότι χάνουν. Για μένα, είναι χαμένος.

Παρόλα αυτά αν μπορέσεις να τον ξεγελάσεις, σου αξίζει 'Οσκαρ.

Ευχαριστώ.

Στα 10.000 πόδια πρέπει να 'σαι στον καθοδικό άνεμο. . .

Στα 750 πόδια στη γραμμή αφετηρίας.

-Απίθανος, φοβερός, έξοχος! -Σιγά, τι έγινε; Είδατε ΑΤIΑ;

Ο Βικ, ο καινούριος. . . Κάνει κάτι απίθανες κινήσεις!

'Ηταν η πρώτη σόλο πτώση του ! Δεν έχω ξαναδεί άλλον έτσι !

Είναι αστέρι στις πτώσεις. Στην προσεδάφιση, θέλει δουλειά.

Παίρνει διαρκώς αυτός για τα καύσιμα. Μάλλον σε γουστάρει.

Πες του ότι θα τον εξοφλήσουμε την άλλη βδομάδα.

-80 πτώσεις; -Δεκαοχτώ.

Είσαι πολύ σφιγμένος και πηγαι- νοέρχεσαι σαν κόντρα πλακέ.

Ούτε ξέρεις τι κάνουν τα πόδια σου.

Δεν έχει σημασία τι κάνεις με τα χέρια αν τα πόδια δεν δουλεύουν.

Και σ' αυτό το επίπεδο. . .

κερδίζεις περισσότερη ταχύτητα από την πτώση παρά τη βαρύτητα.

'Ασ' το λοιπόν, δέξου το. Θα αυξήσει την ταχύτητά σου.

Δεν εστιάζεις στην Σταρ επειδή σκέφτεσαι το έδαφος.

Σ' αυτό το ύψος έχεις 40" ως την σύγκρουση.

Ξέχνα το και συγκεντρώσου σε ό,τι έχει σημασία.

Προπόνηση στις τρεις. Ξέχνα το λογαριασμό και δείξ' του.

Ακόμα κάνω πολλά λάθη.

Είναι θαύμα που ζω ακόμα.

Ποτέ δεν μιλά με μαθητές ούτε νοιάζεται για τις πτώσεις τους.

Μάλλον θα είδε κάτι σε σένα.