Bob's Burgers

‫"برغر (بوب)"

‫"إنها دار جنازتك ومحرقة الجثث"

‫"جرس يا عزيزي، جرس - متجر لبيع الأجراس"

‫"الافتتاح الكبير"

‫"إعادة الافتتاح الكبيرة"

‫"خدمات (سكويكر)"

‫"إعادة إعادة الافتتاح الكبيرة"

‫"إعادة الافتتاح الكبيرة الثالثة"

‫"إعادة الافتتاح الكبيرة الرابعة"

‫"الفصل الأول - (لويز)"

‫سلال النزهات تلك التي وصلت للتو

‫مذهلة جداً.

‫يُستحسن أن تكون كذلك إن كنا نريد ‫لـ"بيكتي نيكتي سابليكيتيز" للنزهات

‫أن يكون أفضل متجر ‫لبيع لوازم النزهات في الكوكب!

‫اهدئي يا أختي "بيغي".

‫-آسفة. ‫-رائع، الآن أريد التبن.

‫-مرحباً يا شباب. ‫-"ميني"!

‫فلة أو أرملة،

‫أنا في سلة؟

‫إذاً، في "إكويسترانوت"، إعادة الإعادة،

‫أليسوا حتى أبطالاً خارقين أغبياء

‫ينقذون الكوكب؟

‫يبيعون لوازم النزهات فحسب؟

‫نعم، لكنها سوق تنافسية.

‫هناك 6 متاجر لبيع لوازم النزهات في البلدة.

‫انظروا جميعاً، هذه الموظفة الجديدة لدينا،

‫"هيلين أوتس".

‫مرحباً يا "هيلين أوتس".

‫مرحباً، آسفة لتأخري عن مناوبتي.

‫كنت منشغلة في الدراسة لأصبح جرّاحة أحصنة

‫في مستشفى الأحصنة للأيتام، ‫"هورسفاناج" الطبي.

‫-"تينا"، إنها المهرة التي اشتريتها. ‫-نعم.

‫-أنا شديد الانتباه. ‫-نعم.

‫كنت متحمسة جداً عندما وصل الطرد.

‫كان الصندوق غير قابل للتدوير ‫بعد ما فعلته به.

‫أتريدين مساعدتي ‫في ترتيب سلال النزهات الجديدة؟

‫ما رأيك؟

‫"تينا"، انظري إلى المهرة ذات النظارة.

‫-إنها رائعة مثلنا. ‫-تلك "هيلين أوتس".

‫اشتريت دميتها الأسبوع الماضي.

‫إنها تدرس لتصبح جرّاحة أحصنة ‫لتتمكن من مساعدة الأحصنة الأيتام.

‫إنها بطلتي نوعاً ما.

‫يا ابنتي اللطيفة والحنونة.

‫الطريقة لمساعدة مجموعة ‫من الحيوانات التعيسة

‫هي بمساعدتي في تحضير مائدة العشاء.

‫-لا أدري. ‫-أتعنين أن أقطع كل تلك المسافة؟

‫-حسناً. ‫-شكراً يا "تينا".

‫رائع يا "تينا"، ‫الآن تجعليننا نشعر بتأنيب الضمير.

‫آسفة؟

‫لم لا تأتين للمساعدة إذاً يا "لويز"؟

‫أمي، يطيب لي ذلك، ‫لكنني منشغلة جداً حالياً،

‫فأنا أجرد شخصيات "بوروبو"،

‫وأدوّن ملاحظات حول قدراتهم الدفاعية.

‫مثل "سلغ آرمي نايف" هذه.

‫لديها منشار الموت و3 نصول مختلفة للقتل،

‫ولديها أيضاً ملقط، لذا… هل أثرت إعجابك؟

‫بالتأكيد. إذاً أنتما ‫ستنظفان الطاولة بعد العشاء.

‫ناديني بـ"جورج" المنظف.

‫لا، "داين" المنظف. ‫لا، بل إحياء تنظيف المائدة!

‫حسناً، أظن أنه وقت القتال.

‫لدينا جيش السلطان هنا،

‫وعدوهم اللدود البزاقات.

‫لدينا جيش "بوروبو" هنا،

‫بقيادة قائدتهم الجسورة، "سلغ آرمي نايف".

‫تعرفين ما يملكه كل الجنرالات الرائعين؟

‫شيء يقودون المعركة على صهوته.

‫أعلم.

‫أنا أساعد في التنظيف باللعب بالملاعق.

‫-ليس تماماً. ‫-ماذا عن هذا؟

‫إنه الشيء نفسه.

‫-وهذا؟ ‫-لا.

‫منشار الموت، الملقط.

‫"لويز"، هل رأيت "هيلين أوتس"؟

‫اختفت عن رفّي.

‫لا.

‫ربما عليك الخلود إلى النوم،

‫والتحقق من وجودها هناك في الصباح.

‫لماذا تفتحين الباب بهذا المقدار فقط؟

‫يبدو لي المقدار الصحيح.

‫يكاد يكون أكثر مما يجب. سأغلقه قليلاً…

‫مهلاً، ماذا؟ ها هي ذي!

‫هذا غريب، هذا الباب عالق أو ما شابه.

‫-آسفة، عليّ إبقاؤه مغلقاً. ‫-"لويز"…

‫لا تستخدمي "هيلين أوتس" في معاركك تلك.

‫سأفعل ذلك بنفسي.

‫لا تلعبي بها بعد الآن فحسب. ستكسرينها،

‫-كما تكسرين كل شيء. ‫-ماذا؟

‫-لا أكسر كل شيء. ‫-مجموعتي من فناجين الشاي؟

‫نعم، لكنه ليس خطئي ‫أن تلك الفناجين كانت خوذاً رائعة.

‫صندوق مجوهراتي ‫مع راقصة الباليه الصغيرة بداخله؟

‫كنت ألعب "مختطف" وكنت بحاجة

‫-إلى شخص يُختطف. ‫-نظارتي؟

‫كانت مناسبة تماماً للعالم الشرير ‫"كوتشي كوبي" المُذاب،

‫لكنه سقط صريعاً للأسف.

‫يا لك من طفلة مدللة!

‫اعذريني على محاولة القيام بشيء ممتع

‫بمهرتك المملة من برنامجك الممل ‫المخصص للأشخاص المملين.

‫خذي، نسيت هذا.

‫"لويز"، اعتذري من أختك حالاً

‫لأنك أخذت مهرتها وكسرتها.

‫لم أكسرها. كما قلت،

‫استعرتها للقيام بمعركتي وكنت سأعيدها

‫لكن "تينا" شدّتها بقوة كبيرة.

‫لا، لم أفعل. شددتها بقوة مناسبة.

‫هكذا اختفت كل الممالح.

‫نعم يا أبي، ‫أيمكننا ألا نجعلك محور الحديث الآن؟

‫ولديّ رشاشة الفلفل تحت سريري لتتبيل

‫الطعام تحت سريري، ‫لكن هذا ليس بيت القصيد يا أبي!

‫اعتذري يا "لويز".

‫انسي الأمر يا أمي.

‫لن تعتذر "لويز". إنها لا تعتذر أبداً.

‫ماذا؟ أنا أعتذر طوال الوقت.

‫سأقول، "تينا"، أنا آسفة

‫لأنك تعاملين الأمر بهذا الغباء.

‫تذكّرت للتو.

‫قرأت شيئاً على مدونة التربية، ‫"إن بنيته فسيفعلون أيتها الأم."

‫كان ذلك عن جعل الاعتذار

‫تفاعلياً وخلاقاً.

‫تطلب من الطفل صنع بطاقة للاعتذار.

‫ألا يبدو هذا ممتعاً؟

‫-لا. ‫-بلى، وستقومين بذلك.

‫-لكنني لم أكسرها. ‫-حسناً، إليك خياراتك.

‫إما أن تصنعي بطاقة اعتذار، وهو أمر ممتع،

‫أو فإنني سأعاقبك، وهذا ليس ممتعاً.

‫ما هو قرارك إذاً؟

‫الآنسة اللطيفة والحنونة.

‫تظن أنها رائعة جداً.

‫بطاقة اعتذار.

‫سأعطيها أكثر من بطاقة اعتذار،

‫عندئذ ستندم.

‫وإليك نكاشة الأسنان ‫من "بيكتي نيكتي سابليكيتيز".

‫شكراً، وأخبروا "هيلين أوتس" رجاءً

‫أنني أتمنى أن يُشفى ذيلها بسرعة.

‫بالطبع، سنفعل.

‫"(بيكتي نيكتي سابليكيتيز) للنزهات"

‫"نقرة"

‫والمكان آمن.

‫إلى الغرفة الخلفية السرية المشؤومة.

‫"مهر"

‫"هيلين أوتس"، المشهورة بلطفها ومراعاتها،

‫تعرّفت على مهاجمتها ‫بصفتها عدوتها اللدودة، "سلغ آرمي نايف"،

‫والتي يُقال إنها طفلة مدللة تماماً.

‫من المؤكد أن تُعرض القضية ‫على أعلى محكمة في الكوكب،

‫المجلس الكوني، وفي حال إدانتها،

‫فإن "سلغ آرمي نايف" ستُوضع ‫في الكبسولة الفضائية

‫"يورانوس إزغراونديدوم"، وتُطرد

‫بعيداً في المجرّة لتطوف إلى الأبد

‫من دون حق مشاهدة التلفاز.

‫خطتك تسير على أفضل وجه يا "هيلين أوتس".

‫هذا واضح يا "شاريوت".

‫الآن سيصوّت المجلس الكوني لطرد

‫"سلغ آرمي نايف" إلى الفضاء الخارجي، ‫وهذا رائع،

‫لأنها كما نعلم جميعاً، عدوتي اللدودة.

‫-نعم. ‫-ندرك ذلك.

‫وكان عليّ فقط تلفيق تهمة لها

‫بكسر ذيلي بنفسي.

‫لكنني أعدته بشكل جيد، صحيح؟

‫نعم. بالتأكيد.

‫اللعنة. اعذروني.

‫"سلغ آرمي نايف"؟ ماذا تفعلين هنا؟

‫أقضي حاجتي الأولى، وأبحث عنك أيضاً.

‫-كيف دخلت المبنى؟ ‫-أنا طرية.

‫هل تعرفين من يبحث عنك؟

‫كل ضابط على الكوكب.

‫بفضل تلفيقي لتهمة لك،

‫يظن الجميع أنك طفلة مدللة شريرة.

‫أسوأ طفلة مدللة إن شئت.

‫واجهي الحقيقة، أنا الصالحة وأنت الشريرة.

‫ولهذا السبب ستخبرين المجلس الكوني

‫بأنك كسرت ذيلك بنفسك.

‫ماذا؟ لا.

‫-ماذا يجري؟ ‫-تحوّل البزاقات.

‫-يستغرق الأمر بعض الوقت. ‫-لا.

‫آسفة، يصعب سماعك لأنك مكبّلة،

‫لكنني متأكدة من أنك تتمنين لي التوفيق.

‫وداعاً.

‫كسرت ذيلك بنفسك؟

‫للإيقاع بـ"سلغ آرمي نايف"؟

‫نعم يا سيدي. "سلغ آرمي نايف" بريئة.

‫ورائعة.

‫تحمست لإطلاق الكبسولة.

‫نعم، هذا مزعج.

‫أطلقوني أنا، "هيلين أوتس"، ‫الشخصية الشريرة،

‫إلى "يورانوس إزغراونديدوم".

‫-حقاً؟ ‫-بالتأكيد.

‫-رائع. ‫-أجل!

‫نعم، عندما تصبحان جاهزين،

‫سأكون مقيدة في الحمّام الخلفي السرير

‫في "بيكتي نيكتي سابليكيتيز" للنزهات.

‫وقد أنفي كل هذا حينئذ،

‫لكن هذا لأنني سأكذب مجدداً.

‫حسناً، وداعاً.

‫لا!

‫3، 2، 1، أطلقوها إلى الفضاء.

‫أُصبت بشظية.

‫اسمحي لي.

‫-ملقط. ‫-شكراً لك.

‫أنت لست طفلة مدللة إطلاقاً.

‫إنها ليست طفلة مدللة.

‫وهكذا تكتمل بطاقة الاعتذار الخاصة بي.